1 00:02:00,980 --> 00:02:02,500 Kemana kamu pergi, saudara? 2 00:02:02,520 --> 00:02:04,260 -Ayo ayo. -Bagaimana saya bisa bergerak tanpa memberi tahu kemana? 3 00:02:04,280 --> 00:02:05,380 Cepatlah. 4 00:02:05,960 --> 00:02:08,460 Aku akan menjemput pengantin wanita. Semuanya baik-baik saja? 5 00:02:09,710 --> 00:02:10,770 Oke! Oke! 6 00:02:11,130 --> 00:02:12,730 -Apakah ini tentang cinta? -Ya! 7 00:02:13,010 --> 00:02:14,010 Waktu yang menguntungkan adalah 6:30 pagi. 8 00:02:14,660 --> 00:02:16,490 Temanku bilang dia akan membawa mobil, tapi dia tidak melakukannya. 9 00:02:17,120 --> 00:02:18,160 Jangan stres, kawan. 10 00:02:18,580 --> 00:02:19,790 Saya akan lebih cepat dari mobil. 11 00:02:20,370 --> 00:02:21,830 Keberatan jika saya membantu? 12 00:02:22,040 --> 00:02:23,370 Mengapa mengambil risiko? Terus berlanjut. 13 00:02:23,620 --> 00:02:24,750 Aku gagal dalam cinta, kawan. 14 00:02:25,040 --> 00:02:26,660 Saya pikir saya akan membantu orang lain dalam cinta. 15 00:02:27,880 --> 00:02:29,510 -Siapa namamu? -Ini Lovekusa. 16 00:02:29,710 --> 00:02:30,940 Aku akan melakukan apa pun yang diperlukan, demi cinta. 17 00:02:31,140 --> 00:02:32,930 Anda tidak perlu pergi jauh. Kami telah tiba. 18 00:02:33,350 --> 00:02:34,350 Berhenti sekarang. 19 00:02:56,150 --> 00:02:57,620 -Apakah kamu punya tangga? -Tidak, itu tidak ada. 20 00:02:57,850 --> 00:02:59,230 Masa nya nyari tangga gan? 21 00:02:59,430 --> 00:03:01,610 -Lalu bagaimana cara kita mendaki? -Naiki aku. 22 00:03:01,840 --> 00:03:03,670 Sepatuku berlumpur. 23 00:03:03,870 --> 00:03:06,280 Cinta itu seperti lumpur. aku sudah melewatinya. Jangan berpikir. 24 00:03:06,500 --> 00:03:07,310 -Naiki aku. -Mau mu. 25 00:03:07,510 --> 00:03:08,090 Tunggu di sana. saya datang. 26 00:03:09,790 --> 00:03:11,270 Itu semua demi cinta. Tidak apa-apa. 27 00:03:12,540 --> 00:03:13,530 Tunggu, kami datang. 28 00:03:15,210 --> 00:03:17,120 -Apakah ada yang melihatmu? -Bukan siapa-siapa. 29 00:03:17,320 --> 00:03:18,270 Ngomong-ngomong, dimana Karthik? 30 00:03:18,290 --> 00:03:20,090 -Apa yang mereka lakukan? -Dia bersiap-siap. Kamu baik-baik saja? 31 00:03:20,500 --> 00:03:22,540 Kak, kamu bisa melanjutkan berbicara setelah kamu turun. 32 00:03:22,730 --> 00:03:23,800 Demi cinta, tidak bisakah kamu melakukan ini? 33 00:03:24,920 --> 00:03:26,490 -Ayo, pegang aku. -Hai! 34 00:03:26,940 --> 00:03:28,850 Gadis itu kawin lari. Bangun dan pergi. 35 00:03:30,030 --> 00:03:32,610 -Mereka juga mulai, kawan! -Ayo, cepat! 36 00:03:32,810 --> 00:03:33,480 Ayo pergi. 37 00:03:35,010 --> 00:03:35,690 Ayo cepat! 38 00:03:52,990 --> 00:03:54,280 Hei, pindahkan, kawan! 39 00:03:55,750 --> 00:03:56,670 Ah! 40 00:03:56,860 --> 00:03:57,590 Ah! 41 00:04:10,970 --> 00:04:12,180 Saya melihat beberapa ternak di sana. 42 00:04:13,710 --> 00:04:14,990 Saya tidak dapat melihat apa pun! 43 00:04:15,280 --> 00:04:16,960 -Hati-hati, kawan. -Hati-hati! 44 00:04:18,870 --> 00:04:19,960 Hei hati-hati! Lihat! 45 00:04:23,470 --> 00:04:25,250 -Hai! Hati-hati. -Bagaimana ini bisa terjadi? 46 00:04:27,130 --> 00:04:28,950 -Hei, hati-hati, kawan! -Hai! 47 00:04:29,170 --> 00:04:30,410 -Letakkan, kawan! -Aku tidak bisa, kawan. 48 00:04:30,760 --> 00:04:33,650 -Lakukan. -Saya akan belok kanan memberikan indikator kiri. 49 00:04:33,690 --> 00:04:35,020 Saya akan melihat bagaimana mereka menangkap kita. 50 00:04:41,410 --> 00:04:42,770 Ayo. Mulailah bersiap-siap. 51 00:04:42,810 --> 00:04:43,800 Semoga kamu memiliki kehidupan pernikahan yang bahagia, sayang. 52 00:04:43,830 --> 00:04:44,990 -Terima kasih. -Tuhan memberkati. 53 00:04:45,300 --> 00:04:47,310 Maaf kawan. Mobilmu rusak karena aku. 54 00:04:47,510 --> 00:04:49,760 Tidak apa-apa pak. Aku, Lovekusa, lahir demi cinta. 55 00:04:50,950 --> 00:04:52,290 Anda pria yang baik. Silakan datang. 56 00:04:52,320 --> 00:04:54,170 -Tolong berkati pengantin baru. -Tidak apa-apa, kawan. 57 00:04:54,370 --> 00:04:56,860 -Kau lanjutkan. -Ayo, kawan. Kamu terlalu pemalu. 58 00:04:57,180 --> 00:04:58,400 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Semuanya sudah siap, kawan. 59 00:04:58,610 --> 00:04:59,360 Jaga tamu itu. 60 00:05:00,510 --> 00:05:01,280 Apa yang kamu lihat, kawan? 61 00:05:01,490 --> 00:05:03,010 -Maksudnya tamunya? -Itu aku. 62 00:05:03,580 --> 00:05:04,930 -Ayo pergi. -Siapa namamu, kawan? 63 00:05:05,130 --> 00:05:06,350 -Itu Jackie. -Aku tidak menanyakan namamu. 64 00:05:06,650 --> 00:05:08,760 -Nama pendetanya adalah Harichandra. -Mengapa saya memerlukan nama pendeta? 65 00:05:09,280 --> 00:05:10,940 -Saya ingin nama mempelai pria. -Kartik! 66 00:05:11,740 --> 00:05:13,510 -Siapa nama mempelai wanita? -Pallavi! 67 00:05:14,750 --> 00:05:15,970 Karthik menikahi Pallavi! 68 00:05:16,310 --> 00:05:18,780 Nama-namanya cocok. Mari kita pergi dan melihat. Maksudku pernikahannya. 69 00:05:20,170 --> 00:05:21,870 -Di mana pengantin prianya? -Pengantin laki-laki... 70 00:05:24,880 --> 00:05:25,900 Ini dia pengantin prianya! 71 00:05:33,920 --> 00:05:35,270 Aku merasa malu, Nak. 72 00:05:35,470 --> 00:05:36,720 Apa? Pengantin prianya sudah tua?! 73 00:05:36,980 --> 00:05:39,180 Sudahkah kita melalui semua ini mengejar pernikahan anak? 74 00:05:39,580 --> 00:05:41,440 kawan, jika Gurajada Apparao masih hidup hari ini, 75 00:05:41,760 --> 00:05:43,200 dia akan marah dengan ini ketidakadilan dan mengayunkan sandalnya. 76 00:05:43,400 --> 00:05:44,190 Nak, siapa dia? 77 00:05:44,640 --> 00:05:46,360 Dia membantu pengejaran. Dia ayah tamu kita. 78 00:05:46,560 --> 00:05:48,420 -Hei, kawan! Terima kasih. -Jangan panggil aku kawan-- 79 00:05:49,220 --> 00:05:50,630 Anda membantu pernikahan ini, bahkan mengetahui dia seusia ayahnya? 80 00:05:50,830 --> 00:05:55,030 Apa yang salah dengan itu? Mereka sedang jatuh cinta dan telah bertukar hati. 81 00:05:55,230 --> 00:05:58,100 Pada usia transplantasi jantung, ada apa dengan bertukar hati, kawan? 82 00:05:58,300 --> 00:06:00,330 -Hidup ini terlalu singkat! -Dia juga masih sangat muda. 83 00:06:00,590 --> 00:06:03,640 Jalani hidup dengan caramu sendiri, bukan dengan cara orang lain, itulah kehidupan. 84 00:06:03,930 --> 00:06:04,730 -Jadi... -Apakah aku benar, Ayah? 85 00:06:04,970 --> 00:06:06,610 Jadi, kamu akan menikah dengan ini gadis kecil kepada lelaki tua itu? 86 00:06:06,810 --> 00:06:09,050 Dosa ini tidak akan diampuni. Anda tidak akan pernah menikah dalam hidup ini. 87 00:06:09,260 --> 00:06:10,620 -Ini adalah kutukan Lovekusa. -Kawan! 88 00:06:10,820 --> 00:06:11,840 -Bawa dia pergi! -Tn. Pendeta! Kutukan ini juga menimpamu! 89 00:06:12,060 --> 00:06:14,070 -Kamu akan menjadi bisu saat bernyanyi. -Jangan khawatir, Ayah. 90 00:06:14,270 --> 00:06:15,300 Orang akan selalu bergosip, 91 00:06:15,510 --> 00:06:16,580 -abaikan saja. Duduk!-Hei, hentikan! 92 00:06:16,920 --> 00:06:19,500 Jangan lakukan itu, kawan! Jangan hancurkan hidupnya. 93 00:06:21,940 --> 00:06:23,890 Saya pernah mendengar tentang antar kasta dan pernikahan beda agama, 94 00:06:24,130 --> 00:06:25,160 tapi 'jalan tengah' seperti apa pernikahan apakah ini? 95 00:06:25,360 --> 00:06:26,480 -Tunggu, kawan! -Tinggalkan aku, teman-teman. 96 00:06:27,320 --> 00:06:28,280 Orang-orang sedang menonton! 97 00:06:28,660 --> 00:06:29,900 Tolong jangan rusak itu kehidupan gadis kecil. 98 00:06:30,110 --> 00:06:30,740 Chinnu, kamu mau atau haruskah aku? 99 00:06:30,940 --> 00:06:32,560 -Aku akan membuangnya. -Kamu akan melakukannya? Oke, lakukanlah. 100 00:06:38,170 --> 00:06:39,390 Lima menit, kawan. Itu akan selesai. 101 00:06:39,700 --> 00:06:45,590 -[nyanyian suci] -Akhirnya, selesai. 102 00:06:45,790 --> 00:06:46,470 Ya Tuhan! 103 00:06:46,690 --> 00:06:49,870 -Tuan, tunjukkan bintang Arundhathi untuk pengantin wanita. -Oke. 104 00:06:51,390 --> 00:06:53,270 Dia sedang mencari sekarang, kapan dia akan menemukannya? 105 00:06:53,620 --> 00:06:55,830 Lihat, gadis! Dia tidak akan menemukannya. Anda mencari dan menunjukkan padanya 106 00:06:56,120 --> 00:06:57,800 Kartik! Itu ada! 107 00:06:58,070 --> 00:07:00,170 -Di mana itu, Chinnu? -Di sana! Itu terlihat di sana. 108 00:07:00,440 --> 00:07:01,210 Ini, Ayah! Ambillah! 109 00:07:01,990 --> 00:07:02,480 Aku cinta kamu, sayang! 110 00:07:02,710 --> 00:07:05,460 Mereka mengatakan bahwa ketika waktu yang tepat tiba, seorang putra akan lahir. 111 00:07:08,890 --> 00:07:09,680 Itu ada! 112 00:07:17,070 --> 00:07:21,500 Dengar, sekarang ini banyak orang yang seperti itu bercerai karena hal kecil. 113 00:07:21,790 --> 00:07:25,420 Untuk menangani kasusmu, alasannya tidak boleh konyol. 114 00:07:26,110 --> 00:07:27,130 Itu bukan alasan yang konyol, Pak. 115 00:07:27,340 --> 00:07:30,440 -Lalu, apa sebenarnya masalahnya? -Dia mendengkur! Saya tidak bisa tidur. 116 00:07:31,730 --> 00:07:34,630 Dia tidak bisa memasak dan selalu pesanan dari Swiggy atau Zomato, 117 00:07:34,830 --> 00:07:36,490 setengah gajiku disalurkan ke sana! 118 00:07:37,750 --> 00:07:40,280 Dia akan ada di WhatsApp sampai tengah malam. 119 00:07:40,600 --> 00:07:44,010 Jika aku menanyainya, dia bilang dia hanya memeriksa status. 120 00:07:45,050 --> 00:07:48,180 Jika dia melihat aku sedang online, dia akan online juga kan, Pak? 121 00:07:48,480 --> 00:07:49,990 Katakan padaku, dengan siapa kamu ngobrol? 122 00:07:50,190 --> 00:07:51,800 Tuan, tanya dia, dengan siapa dia ngobrol? 123 00:07:52,000 --> 00:07:53,440 Ya! Dengan siapa kamu ngobrol? 124 00:07:53,660 --> 00:07:55,690 -Saya sedang memeriksa status, Pak! -Hai! 125 00:08:00,240 --> 00:08:00,880 Pak! 126 00:08:01,440 --> 00:08:02,580 -Pak! -Apa? 127 00:08:02,810 --> 00:08:05,180 Tuan, temanmu Venkatakrishna telah datang menemuimu. 128 00:08:05,440 --> 00:08:06,750 -Kenapa dia datang? -Saya tidak tahu, Pak. 129 00:08:06,950 --> 00:08:09,160 Dia tidak tahan ketika itu ada orang lain yang bahagia. 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,430 -Panggil dia. -Oke, Pak. 131 00:08:13,780 --> 00:08:14,630 Apa, Ramalingam? 132 00:08:15,280 --> 00:08:17,540 Saya kira Anda menghasilkan banyak uang dengan memisahkan pasangan. 133 00:08:18,110 --> 00:08:20,620 -Benz yang diparkir di luar itu milikmu, kan? -Apakah kamu mulai cemburu lagi? 134 00:08:21,740 --> 00:08:24,390 -Mengapa kamu di sini? -Untuk Berbicara tentang perceraian putriku. 135 00:08:24,660 --> 00:08:27,820 Bahkan belum genap setahun sejak itu mereka menikah. Mengapa perceraian? 136 00:08:28,030 --> 00:08:32,030 Ini adalah pernikahan cinta, jadi itu terjadi tanpa persetujuanku. 137 00:08:32,230 --> 00:08:35,650 Bagaimanapun, hari-hari ini, apakah anak perempuan mendengarkan ayah mereka? 138 00:08:35,950 --> 00:08:38,580 Mereka sudah menelepon pacar mereka selama berjam-jam. 139 00:08:38,850 --> 00:08:40,890 Saat ditanya, mereka menyebutkan nama gadis-gadis itu. 140 00:08:41,370 --> 00:08:42,190 Kami benar-benar percaya itu. 141 00:08:42,390 --> 00:08:45,500 Mereka pergi berbelanja. Saat ditanya, mereka menyebutkan nama gadis-gadis itu. 142 00:08:45,700 --> 00:08:48,340 Anak perempuan telah menjadi ahli dalam membodohi ayah mereka. 143 00:08:48,640 --> 00:08:51,960 -Kamu punya anak perempuan, kan? Hati-hati. -Hei, hentikan! 144 00:08:52,630 --> 00:08:56,230 Jangan katakan apa-apa lagi. Tidak semua orang seperti putri Anda. 145 00:08:56,430 --> 00:08:57,170 Oh! 146 00:08:57,410 --> 00:08:59,760 Nithya-ku tidak akan melakukannya apa pun tanpa sepengetahuanku. 147 00:09:02,090 --> 00:09:04,480 Saya mengatakan kalimat yang persis seperti ini sampai beberapa hari yang lalu. 148 00:09:04,680 --> 00:09:05,610 Hei, jangan ganggu aku. 149 00:09:06,340 --> 00:09:08,270 Saya telah membesarkan putri saya berbeda darimu. 150 00:09:08,500 --> 00:09:10,920 Bawa putri Anda ke sini dalam dua hari. Kami akan membahas kasus ini. 151 00:09:11,330 --> 00:09:12,250 Oke! 152 00:09:13,280 --> 00:09:15,130 didikanmu atau didikanku 153 00:09:15,330 --> 00:09:17,480 ketika harus kawin lari, pola asuh setiap orang adalah sama. 154 00:09:17,780 --> 00:09:18,700 Beri tahu saya? 155 00:09:27,970 --> 00:09:28,590 Sangat bagus. 156 00:09:30,990 --> 00:09:33,100 Ya, saya tahu persis apa yang Anda katakan. 157 00:09:33,370 --> 00:09:34,810 -Nitia! -Ya! 158 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 Ya baiklah! 159 00:09:39,390 --> 00:09:40,390 Tidak apa-apa. 160 00:09:40,970 --> 00:09:43,680 Mereka sudah menelepon pacar mereka selama berjam-jam. 161 00:09:43,880 --> 00:09:46,090 Saat ditanya, mereka menyebutkan nama gadis-gadis itu. 162 00:09:48,460 --> 00:09:50,580 Pak, tanda tangan Anda. 163 00:09:52,160 --> 00:09:54,110 Poin-poin ini baik-baik saja. Ini juga oke. 164 00:09:56,090 --> 00:09:58,120 -Nitia! -Apa yang terjadi, Ayah? 165 00:09:58,320 --> 00:10:00,600 -Siapa yang menelepon, sayang? -Ini Gautham, Ayah. 166 00:10:00,800 --> 00:10:03,180 -Gautam? Oke. -Oke. 167 00:10:03,850 --> 00:10:07,080 Apakah kamu mendengar? Putriku tidak akan berbohong padaku. 168 00:10:07,960 --> 00:10:10,080 -Dia asli. -Itulah cara Anda membesarkannya, Pak. 169 00:10:13,450 --> 00:10:14,840 -Sayang, Nithya!-Ya, Ayah! 170 00:10:15,040 --> 00:10:17,470 Anda akan datang ke rumah Paman Rajesh pesta ulang tahun di malam hari, kan? 171 00:10:17,740 --> 00:10:19,560 Maaf, Ayah, aku akan keluar dengan seorang teman. 172 00:10:20,460 --> 00:10:23,920 Mereka pergi berbelanja. Saat ditanya, mereka menyebutkan nama gadis-gadis itu. 173 00:10:24,630 --> 00:10:27,200 -Dengan siapa? Apakah dengan Pooja?-Tidak, Ayah. Itu dengan Gautham. 174 00:10:27,420 --> 00:10:30,790 Oh, ya... baiklah, oke. 175 00:10:30,990 --> 00:10:32,540 -Ya, Ayah. -Oke! Hati-hati di jalan. Aman. 176 00:10:32,740 --> 00:10:33,490 -Selamat tinggal! -Selamat tinggal! 177 00:10:37,000 --> 00:10:38,790 Pernahkah Anda memperhatikan caranya asli putriku? 178 00:10:38,990 --> 00:10:40,350 -Benar, Pak. -Dia sayang. 179 00:10:45,780 --> 00:10:46,920 -Halo, Nithya.-Ya, ayah. 180 00:10:47,120 --> 00:10:50,100 Aku sudah selesai dengan pekerjaan di bank. Bagaimana kalau kita pergi ke bioskop, sayang? 181 00:10:50,300 --> 00:10:53,610 Maaf, Ayah. Rencana telah berubah. Aku pacaran dengan Gautham. 182 00:10:54,830 --> 00:10:57,180 Oh dengan Gautham? Baiklah, sayang! Hati-hati di jalan. 183 00:10:57,380 --> 00:10:58,880 -Aman. Oke? Sampai jumpa.-Oke, ayah. Selamat tinggal. 184 00:11:01,410 --> 00:11:02,900 Pernahkah Anda memperhatikan caranya asli putriku? 185 00:11:03,100 --> 00:11:04,560 Ya, dia benar-benar asli, Pak. 186 00:11:05,970 --> 00:11:07,620 -Ayo, Nithya! -Datang, Ayah! 187 00:11:07,820 --> 00:11:08,860 Waktunya habis. 188 00:11:11,450 --> 00:11:12,490 Ayo cepat. 189 00:11:14,120 --> 00:11:15,300 Ingin duduk di sini? 190 00:11:16,110 --> 00:11:19,310 Sebenarnya, Ayah, Saya akan pergi ke pesta dengan seorang teman. 191 00:11:19,630 --> 00:11:22,440 -Oh, benarkah? Apakah dengan Gautham? -Ya! 192 00:11:22,860 --> 00:11:24,600 -Oke! Pergi... Selamat menikmati! -Sampai jumpa, Ayah! 193 00:11:25,070 --> 00:11:26,600 -Terima kasih! -Semua yang terbaik. Selamat tinggal. 194 00:11:27,540 --> 00:11:31,150 Hei, Srinu, perhatikan betapa tulusnya dia, mengatakan yang sebenarnya lalu pergi? 195 00:11:31,350 --> 00:11:32,790 Ada apa dengan 'mengatakan kebenaran' ini? Pak? 196 00:11:32,990 --> 00:11:34,380 Apakah kamu baik-baik saja dengannya kawin lari dan jujur? 197 00:11:34,580 --> 00:11:35,590 -Hai! -Lalu bagaimana, Pak? 198 00:11:35,790 --> 00:11:36,610 Dia pacaran dengannya, selalu di telepon... 199 00:11:37,690 --> 00:11:39,550 selalu di telepon, melakukan apapun yang dia katakan. 200 00:11:39,750 --> 00:11:41,300 Film, pesta, semuanya bersamanya. 201 00:11:41,500 --> 00:11:44,150 Begitu Anda meneleponnya dan bertanya, "Apakah Gautham teman atau pacarmu?" 202 00:11:50,460 --> 00:11:51,490 -Hai, Ayah! -Hai! 203 00:11:51,690 --> 00:11:52,770 -Selamat pagi! Halo! -Selamat pagi! 204 00:11:52,970 --> 00:11:53,520 -Selamat pagi. -Hai, Bu! 205 00:11:53,730 --> 00:11:55,180 Ayo. Apakah jogingmu berjalan dengan baik? 206 00:11:55,790 --> 00:11:57,200 -Berjalan dengan baik. -Sangat bagus! 207 00:11:57,400 --> 00:11:58,780 -Kopi? -Ya, tolong! 208 00:12:03,290 --> 00:12:05,210 Siapa Gautham ini sayang? 209 00:12:05,750 --> 00:12:08,940 Anda berbicara dengannya di telepon, dan kamu pergi berbelanja dengannya. 210 00:12:09,890 --> 00:12:11,680 Apakah dia temanmu atau pacarmu? 211 00:12:12,490 --> 00:12:13,800 -Ayah, itu... -Hei! 212 00:12:14,070 --> 00:12:15,640 Jangan merasa bersalah mengatakannya. 213 00:12:15,840 --> 00:12:17,080 Bisakah saya menyarankan sesuatu kepada Anda? 214 00:12:17,360 --> 00:12:20,110 Jika dia hanya seorang teman, masukkan dua gula batu ke dalam kopi Anda. 215 00:12:20,760 --> 00:12:23,120 Jika dia pacarmu, tambahkan empat. 216 00:12:31,380 --> 00:12:34,350 -Syukurlah, dia hanya seorang teman. -Ya, tuan. 217 00:12:35,050 --> 00:12:37,410 Ayah, gula batunya sudah habis. 218 00:12:38,770 --> 00:12:41,650 -Tunggu sebentar, aku akan membawanya. -Hei kenapa? Tidak bisakah kamu mendapatkannya? 219 00:12:42,300 --> 00:12:44,700 Ayah, Gautham dan aku sedang jatuh cinta. 220 00:12:45,260 --> 00:12:47,510 Tadinya aku akan memberitahumu tentang ini. 221 00:12:47,910 --> 00:12:49,950 Tapi sementara itu... 222 00:12:50,170 --> 00:12:53,000 Oke, minta Gautham pulang besok. 223 00:12:53,320 --> 00:12:54,850 -Oke, Ayah! -Pasca Makan Siang? 224 00:12:55,410 --> 00:12:56,710 -Oke? -Terima kasih! 225 00:13:11,370 --> 00:13:14,110 -Hai, Nithya! -Gautham, kenapa kamu terlambat? 226 00:13:14,360 --> 00:13:18,490 -Ayah sudah lama menunggumu. -Kenapa kamu begitu tegang? Saya di sini, kan? 227 00:13:19,070 --> 00:13:20,250 -Dimana dia? -Di halaman. 228 00:13:20,520 --> 00:13:21,670 -Ayo, ayo pergi. -Gautham... 229 00:13:21,870 --> 00:13:23,490 tolong berbicara dengan hati-hati. 230 00:13:24,820 --> 00:13:26,760 Tenang, aku di sana, kan? 231 00:13:29,740 --> 00:13:31,580 Halo Pak. Saya Gautham. 232 00:13:32,910 --> 00:13:36,370 Konstruksi rumahnya bagus. Itu bagus. 233 00:13:37,900 --> 00:13:40,500 -Aku memintamu untuk datang setelah makan siang. -Ya! 234 00:13:41,230 --> 00:13:42,480 Mengapa kamu ada di sini pada jam empat 'O'? 235 00:13:42,520 --> 00:13:45,430 Saya biasanya makan siang pada jam tiga, jadi saya datang ke sini setelah itu, Pak. 236 00:13:46,650 --> 00:13:47,730 Apa pekerjaanmu? 237 00:13:47,820 --> 00:13:49,690 Saya belajar teknik dan sekarang bekerja sebagai arsitek, pak. 238 00:13:49,910 --> 00:13:51,200 Lalu kenapa kamu kuliah di bidang teknik? 239 00:13:51,450 --> 00:13:54,740 Bukan hanya aku, tidak ada cowok yang belajar B.Tech dapat menjawab pertanyaan itu. 240 00:13:55,030 --> 00:13:56,860 -Berapa penghasilan bulanan Anda? -Ini enam puluh ribu! 241 00:13:58,830 --> 00:14:01,370 Tahukah anda penghasilan putri saya? Saya tahu, Pak. Harganya tiga lakh. 242 00:14:01,620 --> 00:14:02,970 Di perusahaan itu, mereka merekrut orang-orang tanpa pengetahuan apa pun, 243 00:14:03,170 --> 00:14:04,380 untuk lakh rupee, Pak. 244 00:14:04,590 --> 00:14:06,960 Sebenarnya, aku berencana melakukannya bergabunglah dengan perusahaan itu bulan depan. 245 00:14:07,200 --> 00:14:10,660 -Halo! Permisi! -Yah, akulah yang tidak punya bakat, Pak. 246 00:14:11,440 --> 00:14:13,710 Apa yang kamu sukai dari putriku? 247 00:14:18,080 --> 00:14:19,850 -Matanya indah, Pak. -Apa lagi? 248 00:14:21,310 --> 00:14:23,220 -Pinggang itu, Pak! -Hai! 249 00:14:23,930 --> 00:14:25,720 Pak, jika saya mengatakan lebih banyak, kamu akan kesal sebagai seorang ayah. 250 00:14:25,920 --> 00:14:27,210 TIDAK! Lanjut ke pertanyaan berikutnya, Pak. 251 00:14:27,410 --> 00:14:28,850 Katakan padaku apa yang tidak kamu sukai dari dia. 252 00:14:30,460 --> 00:14:31,750 Mari kita lewati ini, Pak! 253 00:14:31,950 --> 00:14:33,950 -Tidak apa-apa, beritahu aku. -Tidak, tuan. Anda akan terluka. 254 00:14:33,980 --> 00:14:36,510 -Hei, aku tidak akan terluka. Beri tahu saya. -Dia terus memuji Anda, Tuan, 255 00:14:36,710 --> 00:14:38,750 berkata, "Ayahku adalah seorang pahlawan." 256 00:14:38,950 --> 00:14:40,730 -Itu sangat membuatku jengkel, Pak. -Hai! 257 00:14:40,950 --> 00:14:42,820 Saat Anda meminta saya untuk jujur, Aku sudah bilang padamu dengan jujur. 258 00:14:43,040 --> 00:14:45,660 Sebelum saya setuju untuk menikah putriku untukmu, 259 00:14:46,080 --> 00:14:49,430 Aku ingin mengenalmu dan kisah cintamu secara detail. 260 00:14:49,630 --> 00:14:51,740 Jadi ceritakan seluruh kisah cintamu. 261 00:14:51,950 --> 00:14:53,170 Lalu aku akan memutuskan. 262 00:14:53,570 --> 00:14:54,870 Dia belum memberitahumu? 263 00:14:55,710 --> 00:14:57,360 Oh tidak, saya akan memberitahu Anda, Pak. 264 00:14:57,580 --> 00:14:58,430 Saya datang ke sini untuk itu. 265 00:14:58,740 --> 00:15:02,570 Dimulai dari Kerala, ini musim hujan, Pak. 266 00:15:04,540 --> 00:15:07,270 Namun yang mengejutkan, tidak ada hujan hari itu. 267 00:15:11,160 --> 00:15:13,100 Hari itu adalah Pournami, Pak, hari bulan purnama. 268 00:15:16,900 --> 00:15:19,210 Anehnya, tidak ada cahaya bulan. 269 00:15:19,570 --> 00:15:22,900 Hei, serahkan saja imajinasimu padaku dan ceritakan saja padaku kisahnya. 270 00:15:23,180 --> 00:15:24,500 Ah, langsung saja ke intinya. 271 00:15:26,650 --> 00:15:28,520 Itu adalah hari-hari dimana Saya bekerja di Kerala. 272 00:15:28,810 --> 00:15:31,980 Kerala adalah tempat yang sangat indah, kamu tahu itu namanya Negeri Tuhan Sendiri? 273 00:15:32,180 --> 00:15:34,170 -Negeri Tuhan Sendiri... -Ya benar. 274 00:15:35,670 --> 00:15:38,900 Daerah terpencil, tanaman hijau, perahu, semuanya indah di sana, Pak. 275 00:15:39,270 --> 00:15:42,880 Tapi saya punya satu masalah kecil, Pak, mereka memasak semuanya dengan minyak kelapa. 276 00:15:43,310 --> 00:15:48,480 Mereka menggunakan minyak kelapa dalam segala hal, Pak. Biryani, kari, bahkan Maggi. 277 00:15:48,680 --> 00:15:51,030 Mengapa Anda mengungkitnya perjuanganmu di Kerala? 278 00:15:52,520 --> 00:15:54,650 Tuan, putrimu mengakhiri perjuanganku. 279 00:15:55,000 --> 00:15:56,910 Bagiku, dia benar-benar seorang dewi. 280 00:15:59,020 --> 00:16:00,860 Itu membuatku sedih mendengarnya bahwa kekacauan Andhra 281 00:16:01,060 --> 00:16:03,770 dijalankan oleh juru masak Kerala telah ditutup. 282 00:16:03,960 --> 00:16:09,010 Pada saat itu, saya tiba-tiba mencium baunya aroma pedas pulihora di kamarku. 283 00:16:09,910 --> 00:16:13,600 Saya mengikuti baunya dan menyadarinya datang dari rumah tetanggaku. 284 00:16:14,160 --> 00:16:20,150 Pak, itu pertama kalinya saya melihat putrimu mixing pulihora. 285 00:16:20,350 --> 00:16:23,070 Wow! Luar biasa, Pak! 286 00:16:25,110 --> 00:16:28,410 Saat aku melihatnya membuat pulih begitu sempurna, 287 00:16:29,310 --> 00:16:31,230 Saya merasa ibunya harus melakukannya menjadi juru masak yang hebat. 288 00:16:31,940 --> 00:16:33,740 Paman, apakah itu alasannya kamu jatuh cinta pada bibi, kan? 289 00:16:36,390 --> 00:16:39,220 Hei, ceritakan kisahmu, bukan kisahku. 290 00:16:39,580 --> 00:16:41,380 Halo, apakah Anda berbicara bahasa Telugu? 291 00:16:41,810 --> 00:16:45,040 Saya bisa mengendus pemulihana... 292 00:16:46,130 --> 00:16:47,940 Saat itulah aku menyadari keberadaanmu putri memiliki banyak kebanggaan. 293 00:16:48,150 --> 00:16:49,920 -Apa? -Aku bermaksud mengatakan bahwa dia tegas. 294 00:16:51,430 --> 00:16:52,520 Ceritakan padaku ceritanya. 295 00:16:52,720 --> 00:16:57,060 Kartu akhir untuk hari-hari burukku telah tiba, tuan. 296 00:16:57,630 --> 00:16:58,390 [berbicara dalam bahasa Malayalam] 297 00:16:58,830 --> 00:17:00,140 -Hai, Bu. -Hai! 298 00:17:00,450 --> 00:17:02,580 [dalam bahasa Malayalam]: Tidak peduli apa pun yang Anda lakukan katakan dalam bahasa Malayalam, saya tidak akan mengerti. 299 00:17:02,790 --> 00:17:04,480 Jadi kita bisa membicarakannya apa pun dan itu tidak masalah. 300 00:17:04,680 --> 00:17:07,210 [dalam bahasa Malayalam]: Saya ingin menghabiskan satu lakh dan tidur selama satu malam. 301 00:17:07,820 --> 00:17:12,210 Saya ingin bisa tidur kapan saja Saya ingin setidaknya satu malam. 302 00:17:18,580 --> 00:17:20,490 [dalam bahasa Malayalam]: Suji, sehari sebelumnya kemarin, empat sendok hilang, 303 00:17:20,770 --> 00:17:23,030 Kemarin, dua piring dan hari ini, cangkir teh. 304 00:17:23,280 --> 00:17:27,290 [dalam bahasa Malayalam]: Hei, kawan Telugu, jaga lidahmu di sekitarku. Mengerti? 305 00:17:27,560 --> 00:17:29,910 -Dasar orang Melayu bodoh! Enyah. -[dalam bahasa Malayalam]: Tersesat, kawan Telugu! 306 00:17:30,460 --> 00:17:31,520 -[dalam bahasa Malayalam]: Dasar pria dal-and-saucer! -Meninggikan suaramu padaku? 307 00:17:31,740 --> 00:17:33,250 -Cukup. Jangan melewati batas. -[berbicara dalam bahasa Malayalam] 308 00:17:34,420 --> 00:17:36,760 -Sikapmu menjadi lebih buruk. -Permisi! 309 00:17:36,960 --> 00:17:38,080 [dalam bahasa Malayalam]: Siapa itu? 310 00:17:38,280 --> 00:17:40,030 Hei, pulihora! 311 00:17:40,800 --> 00:17:41,870 Tentang apa pertarungannya? 312 00:17:42,100 --> 00:17:45,000 Saya mempekerjakannya untuk memasak, tapi dia mencuri sendok dan piring. 313 00:17:45,230 --> 00:17:47,150 Dia seorang pesulap hebat dan pencuri yang terampil. 314 00:17:47,490 --> 00:17:49,260 Sepertinya Anda pandai Malayalam. 315 00:17:49,530 --> 00:17:51,410 Jika Anda berada di jalanan mencari makanan, 316 00:17:51,610 --> 00:17:53,190 Anda tidak hanya belajar Malayalam, Anda dengan cepat mempelajari bahasa apa pun. 317 00:17:53,390 --> 00:17:55,280 -Bisakah kamu membantuku? -Ya, beritahu aku! 318 00:17:56,130 --> 00:17:58,610 Beberapa orang di tempat kerja saya meninggal komentar tentang saya di Malayalam. 319 00:17:58,860 --> 00:18:01,170 Saya mencoba menggunakan Google Terjemahan juga, tapi itu tidak membantu. 320 00:18:01,370 --> 00:18:03,730 Itu pasti sebuah kata yang buruk, karena bahkan Google tidak bisa menjawab. 321 00:18:03,930 --> 00:18:04,980 Apakah Anda tahu kata-kata buruk? 322 00:18:06,080 --> 00:18:07,680 Menurutmu aku ini siapa, ya? 323 00:18:07,980 --> 00:18:10,090 Aksharabhyasam saya dimulai dengan kata-kata buruk. 324 00:18:10,490 --> 00:18:13,260 [dalam bahasa Malayalam]: Saya ingin menghabiskan satu lakh dan tidur selama satu malam. 325 00:18:13,460 --> 00:18:15,580 Saya ingin bisa tidur kapan saja Saya ingin setidaknya satu malam. 326 00:18:15,780 --> 00:18:17,380 -Tinggalkan! -Tidak masalah, beritahu aku. 327 00:18:17,870 --> 00:18:19,110 Aku meneleponmu bahwa kamu akan melakukannya terjemahkan ke saya. 328 00:18:19,330 --> 00:18:22,180 Mereka bilang punggungmu terlihat bagus. 329 00:18:22,970 --> 00:18:24,180 Jika kita menggali lebih dalam, 330 00:18:24,260 --> 00:18:26,750 bahasanya jauh lebih buruk daripada bahasa Munna "Mirzapur." 331 00:18:26,950 --> 00:18:28,090 Aku akan memberitahumu jika kamu menginginkanku. 332 00:18:28,470 --> 00:18:29,700 -Tidak diperlukan! -Oke! 333 00:18:30,050 --> 00:18:31,500 -Oke, sampai jumpa. -Tunggu! 334 00:18:31,800 --> 00:18:33,620 -Apakah kamu sudah makan siang? -Belum! 335 00:18:33,870 --> 00:18:37,060 Cepat pesan, sudah hampir tutup 336 00:18:39,750 --> 00:18:42,880 Apakah kita tidak tahu kapan harus memesan? Mengapa dia memberikan saran yang tidak perlu? 337 00:18:44,570 --> 00:18:46,100 Pak, saya tidak merasa aman di sini. 338 00:18:46,300 --> 00:18:48,710 -Saya meninggalkan proyek ini. -Tunggu sebentar, Nithya. 339 00:18:48,910 --> 00:18:50,420 Keluar dari sini, idiot. 340 00:18:50,620 --> 00:18:52,980 Belakangan, putri Anda memecat mereka. 341 00:18:53,180 --> 00:18:55,050 Dia bahkan memberinya peringatan sebelum berangkat. 342 00:18:55,390 --> 00:18:57,080 [dalam bahasa Malayalam]: Jika kamu pergi sekarang, Saat ini tidak aman. 343 00:18:57,280 --> 00:18:59,300 Aku akan melihat bagaimana kamu pulang dengan aman mulai besok. 344 00:18:59,500 --> 00:19:01,290 Anda tidak tahu siapa saya. 345 00:19:01,460 --> 00:19:03,020 Dia bahkan tidak bisa memahaminya. 346 00:19:04,100 --> 00:19:05,500 Dia membutuhkanku lagi. 347 00:19:12,040 --> 00:19:13,120 Halo, Pemadam Kebakaran? 348 00:19:14,200 --> 00:19:15,600 Halo, kenapa kamu berbicara tentang mobil pemadam kebakaran? 349 00:19:15,800 --> 00:19:16,600 Aku sedang memasak di dalam. 350 00:19:17,120 --> 00:19:18,470 Apakah itu panasnya? 351 00:19:18,670 --> 00:19:19,390 Tidak. 352 00:19:19,630 --> 00:19:21,430 Tekanan meningkat dan kompornya meledak. 353 00:19:22,210 --> 00:19:23,980 Kenapa kamu ada di sini? 354 00:19:25,260 --> 00:19:26,290 Apakah Anda ingin saya melakukan dubbing? 355 00:19:26,490 --> 00:19:29,600 Tidak, saya harus segera belajar bahasa Malayalam. 356 00:19:29,800 --> 00:19:33,020 Bisakah kamu mengajariku? Saya perlu memahami percakapan kantor. 357 00:19:33,250 --> 00:19:34,740 Tolong, bantu saya! 358 00:19:35,320 --> 00:19:40,160 Baiklah, tapi hanya jika aku mengerti 50% dari apa pun yang Anda masak. 359 00:19:41,590 --> 00:19:42,490 [dalam bahasa Malayalam]: Katakan saja oke. 360 00:19:43,850 --> 00:19:44,760 Oke? 361 00:19:45,740 --> 00:19:46,450 Oke! 362 00:19:47,680 --> 00:19:49,660 -Kemudian? -Apa lagi yang akan ada? 363 00:19:50,170 --> 00:19:55,600 Dia mulai memasak pulihora, dan aku mulai memesona auranya. 364 00:19:55,800 --> 00:19:57,250 Itu saja. Sederhana... 365 00:20:04,840 --> 00:20:11,110 "Gadis itu, seorang gadis Telugu yang cantik, rahmat, seperti Lakshmi yang bersinar begitu terang" 366 00:20:11,820 --> 00:20:17,840 "Anak laki-laki itu, pembicara yang menawan dimanapun dia berada terasa menyenangkan" 367 00:20:18,900 --> 00:20:25,160 “Kepada mata mana pun yang memandang, betapa bahagianya pasangan yang serasi ini" 368 00:20:26,190 --> 00:20:32,220 "Tidak ada tanda-tanda cinta di sini saja perhatian persahabatan yang lembut" 369 00:20:32,560 --> 00:20:39,070 "Seperti merpati kembar mereka alur pertemuan, lembut dan adil" 370 00:20:40,170 --> 00:20:46,850 "Oh wah, oh wah! Betapa sempurnanya pasangan hati ini" 371 00:20:47,200 --> 00:20:54,050 "Sihir telah mengeluarkan mantranya, di panggung Kerala sangat jarang dimainkan" 372 00:21:26,510 --> 00:21:28,620 Orang yang berinteraksi dengan Anda dengan sering menggunakan kata-kata buruk, 373 00:21:28,960 --> 00:21:30,740 jadi kita harus mempelajarinya terlebih dahulu. 374 00:21:33,920 --> 00:21:40,450 "Apakah satu kata cukup? Manis bicaranya, kesendirian tak berani" 375 00:21:40,890 --> 00:21:47,240 “Jatuhkan harga diri, dengan lembut sekarang hati terjalin dengan hati-hati" 376 00:21:47,920 --> 00:21:54,380 "Memadukan rasa dan cara yang menyenangkan seperti angin kelapa di udara" 377 00:21:55,000 --> 00:22:01,240 "Di depan setiap hati, apa pun yang dibaca momen ringan dan menyenangkan untuk dibagikan" 378 00:22:01,960 --> 00:22:08,880 "Oh wah, oh wah! Betapa sempurnanya pasangan hati ini!" 379 00:22:09,090 --> 00:22:15,680 "Sihir telah mengeluarkan mantranya, di panggung Kerala sangat jarang dimainkan" 380 00:22:17,340 --> 00:22:19,130 Putri Anda akhirnya berhasil menguasai Malayalam, Pak. 381 00:22:19,470 --> 00:22:21,720 Saya menambah dua kilo karena masakannya. 382 00:22:22,770 --> 00:22:24,300 Tepat ketika semuanya sepertinya berjalan dengan baik... 383 00:22:25,570 --> 00:22:28,240 pekerja Kerala itu komentar putrimu. 384 00:22:30,640 --> 00:22:32,000 [dalam bahasa Malayalam]: Hei! Apakah Anda ingin makan? 385 00:22:32,200 --> 00:22:33,260 -Uh-hu! -TIDAK? 386 00:22:34,190 --> 00:22:36,710 Anda selalu merekam, bukan? Lakukan sekarang. 387 00:22:36,920 --> 00:22:38,790 Rekam semua yang kita lakukan. 388 00:22:40,010 --> 00:22:41,020 Lakukan! 389 00:22:42,460 --> 00:22:46,900 [dalam bahasa Malayalam]: Hei! Apakah disana ada yang tahu atau tidak tahu? 390 00:22:47,100 --> 00:22:49,290 Hai! Dia berbicara Malayalam! 391 00:22:49,670 --> 00:22:51,620 Baiklah! Hubungi siapa pun. 392 00:22:57,700 --> 00:23:00,280 Apa yang kamu lakukan di sini? saya sedang menunggu untuk kamu membuat Gongura Daging Kambing. 393 00:23:00,520 --> 00:23:02,990 Kita membahas hal ini akhir-akhir ini, bukan? Hai! Siapa mereka? 394 00:23:03,740 --> 00:23:05,200 Merekalah yang melakukannya memberikan komentar pada saya. 395 00:23:05,490 --> 00:23:06,530 Apakah kamu termasuk orang yang lulus komentar itu? 396 00:23:06,780 --> 00:23:09,010 Semoga kamu baik-baik saja. Kita akan bertemu lagi nanti. Ayo. 397 00:23:09,340 --> 00:23:10,820 Saya menantang mereka. 398 00:23:12,710 --> 00:23:13,590 Tentang apa? 399 00:23:14,450 --> 00:23:15,700 Bahwa kamu akan menghajar mereka. 400 00:23:16,400 --> 00:23:17,410 Hari apa hari ini? 401 00:23:18,120 --> 00:23:19,240 Ini hari Sabtu. 402 00:23:23,060 --> 00:23:25,000 Oh tidak! Tidakkah kamu tahu aku tidak mengalahkan siapa pun hari ini? 403 00:23:25,200 --> 00:23:27,410 Kembalikan taruhannya. Ayo pergi. Naiklah! 404 00:23:27,790 --> 00:23:29,220 Anda mengisi diri Anda sendiri setiap hari, kan? 405 00:23:29,510 --> 00:23:30,610 Tidak bisakah kamu bertarung? 406 00:23:30,880 --> 00:23:33,630 Jangan bicara tentang makanan. Makanan adalah emosi, bukan? 407 00:23:34,660 --> 00:23:36,110 Mari kita kembali dan memasak sesuatu. 408 00:23:36,310 --> 00:23:38,630 Sepertinya dia takut. 409 00:23:38,830 --> 00:23:39,760 Mudah sekarang. Ayo pergi. 410 00:23:41,130 --> 00:23:42,650 Hai! Kenapa kamu memukulnya seperti itu? 411 00:23:42,880 --> 00:23:46,520 Saya bisa tetap tenang ketika mereka berkomentar pada saya. Tapi tidak jika itu tentangmu. 412 00:23:49,010 --> 00:23:51,550 [dalam bahasa Malayalam]: Teman-teman, dapatkan mereka. Kalahkan mereka! 413 00:24:01,160 --> 00:24:04,580 Hai! Jangan bilang putriku terjatuh untukmu setelah menyaksikan pertarungan itu. 414 00:24:05,120 --> 00:24:06,790 Pertengkaran itu membuatnya jatuh cinta padaku, Pak. 415 00:24:06,990 --> 00:24:08,490 Argh! Persetan dengan nasibku! 416 00:24:10,060 --> 00:24:11,550 [musik mematikan suara] 417 00:24:20,820 --> 00:24:22,450 Tenang! Anak baik. 418 00:25:09,350 --> 00:25:15,830 "Menghabiskan waktu dengan melihat jam." 419 00:25:16,410 --> 00:25:22,900 "Sebuah keajaiban indah terjadi dalam bentuk ikatan ilahi." 420 00:25:23,700 --> 00:25:30,070 “Pasangan yang bertemu baru-baru ini menjadi satu.” 421 00:25:30,660 --> 00:25:37,050 “Begitu banyak yang dimiliki keduanya menjadi satu orang saja." 422 00:25:37,610 --> 00:25:44,320 "Oh wah, oh wah! Betapa sempurnanya pasangan hati ini" 423 00:25:44,590 --> 00:25:51,250 "Sihir telah mengeluarkan mantranya, di panggung Kerala sangat jarang dimainkan" 424 00:25:51,830 --> 00:25:58,530 [menyuarakan] 425 00:25:58,980 --> 00:26:05,440 [menyuarakan] 426 00:26:05,870 --> 00:26:08,360 -Begitulah cara kita berkumpul, Pak. -Tapi di manakah cinta dalam hal ini? 427 00:26:08,670 --> 00:26:10,970 -Apa maksudmu, Tuan? -Di mana cinta di sini? 428 00:26:12,470 --> 00:26:15,270 Tahukah anda judul kami apa bisa memberikan kisah cintamu? 429 00:26:15,600 --> 00:26:18,970 -Prema Desam, Prema Prapancham. -Akali Rajyam. 430 00:26:19,770 --> 00:26:23,160 -Akali Rajyam? -Yang kamu butuhkan hanyalah seorang gadis yang bisa memasak. 431 00:26:23,360 --> 00:26:25,690 Dan putriku membutuhkannya seorang guru Malayalam. 432 00:26:26,020 --> 00:26:29,090 Anda datang kepada saya berpikir ini adalah cinta. 433 00:26:29,290 --> 00:26:30,780 -Ini menyedihkan. -Maksudku... 434 00:26:31,050 --> 00:26:33,580 -Apakah kamu tidak melihat cinta dalam cerita kita? -Cinta baik-baik saja. 435 00:26:34,430 --> 00:26:36,730 -Apakah kamu pernah bertengkar? -TIDAK! 436 00:26:36,940 --> 00:26:38,260 -Apakah kalian pernah memarahi satu sama lain? -Mustahil. 437 00:26:38,470 --> 00:26:39,550 -Apakah kalian pernah berhenti berbicara satu sama lain? -Sama sekali tidak. 438 00:26:39,840 --> 00:26:40,890 Pernahkah Anda memblokir nomor masing-masing? 439 00:26:41,090 --> 00:26:42,480 -Menghapus gambar tampilan Anda? -Tidak, tuan! 440 00:26:42,680 --> 00:26:44,590 -Apakah ada bentrokan ego? -Mengapa terjadi bentrokan ego, Pak? 441 00:26:45,050 --> 00:26:46,070 Itulah intinya. 442 00:26:46,560 --> 00:26:48,590 Itu berarti cinta tidak pernah benar-benar dimulai di antara kalian. 443 00:26:48,790 --> 00:26:49,760 Apa maksudmu, tuan? 444 00:26:50,070 --> 00:26:52,460 Di antara kalian, yang ada hanya cinta nibba-nibby. 445 00:26:53,330 --> 00:26:56,010 Cinta sedang berdebat, lalu kembali bersama. 446 00:26:56,290 --> 00:26:57,860 Anda harus memarahi masing-masing yang lain lalu minta maaf. 447 00:26:58,060 --> 00:26:59,960 Cinta tidak ada di mana pun tidak ada masalah. 448 00:27:00,290 --> 00:27:02,830 Jika kamu tidak pernah berdebat dalam cinta, 449 00:27:03,210 --> 00:27:06,230 pertarungan pertama setelahnya pernikahan akan berakhir dengan perceraian. 450 00:27:06,470 --> 00:27:08,920 Pernikahan ini tidak akan bertahan setahun pun. 451 00:27:09,140 --> 00:27:12,290 Saya tidak menginginkan putri saya menikahimu. Anda boleh pergi. 452 00:27:18,050 --> 00:27:18,820 Pak! 453 00:27:20,230 --> 00:27:22,550 -Sebenarnya kami punya masalah. -Apa itu? 454 00:27:25,130 --> 00:27:26,770 -Itu kamu. -Hai! 455 00:27:27,390 --> 00:27:28,460 Hei, berhenti! Kembali. 456 00:27:30,750 --> 00:27:31,880 Apakah ayahmu sudah gila? 457 00:27:32,350 --> 00:27:33,840 Dia mengatakan tidak ada cinta tanpa drama. 458 00:27:34,200 --> 00:27:36,050 Dia berubah menjadi sadis, memisahkan keluarga untuk mencari nafkah. 459 00:27:36,530 --> 00:27:37,870 Eh... maaf. Psiko. 460 00:27:38,640 --> 00:27:41,370 Dia pikir kami remaja konyol dan bahwa tidak ada cinta sejati di antara kita. 461 00:27:41,860 --> 00:27:45,350 Aku anak yang hebat Saya menikah dengan pria berusia 60 tahun 462 00:27:46,210 --> 00:27:48,410 hanya karena dia sedang jatuh cinta. 463 00:27:49,210 --> 00:27:50,780 Tapi jika wanita berumur 25 tahun mencintai seorang pria, 464 00:27:51,180 --> 00:27:54,470 ayahmu tiba-tiba menjadi sadis, manusia egois, 465 00:27:54,670 --> 00:27:55,820 siapa yang tidak bisa menyisihkan sepuluh menit untuk bertemu pria itu 466 00:27:56,430 --> 00:27:57,600 Putuskan dengan siapa Anda ingin bersama. 467 00:27:58,810 --> 00:27:59,680 Gauta-- 468 00:28:06,320 --> 00:28:07,650 Kami telah mencapai rumah sakit, turunlah, nyonya. 469 00:28:08,550 --> 00:28:09,960 Hati-hati, Bu. 470 00:28:11,870 --> 00:28:13,120 Silakan duduk. 471 00:28:14,960 --> 00:28:16,400 -Saya akan mengambil cuti, Bu. -Ambil uang ini. 472 00:28:16,600 --> 00:28:17,660 Tidak, Bu. 473 00:28:18,380 --> 00:28:19,970 Saya telah berdosa baru-baru ini. 474 00:28:20,300 --> 00:28:21,590 Saya sedang dalam proses bertobat. 475 00:28:21,970 --> 00:28:23,700 Saya tidak mengambil uang dari wanita hamil. 476 00:28:24,010 --> 00:28:25,340 Saya tidak hamil. 477 00:28:26,130 --> 00:28:27,220 Tunggu, itu perut?! 478 00:28:27,550 --> 00:28:29,090 Dasar donat berjalan! Anda akan kehilangannya jika berjalan. 479 00:28:29,290 --> 00:28:30,440 Mengapa Anda membutuhkan mobil? Beri aku uangnya. 480 00:28:30,640 --> 00:28:32,700 -Masyarakat ini tidak membiarkan saya bersikap baik. -Hei, Lova! 481 00:28:33,010 --> 00:28:34,810 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Dan bagaimana denganmu? 482 00:28:35,010 --> 00:28:37,050 Anda di sini untuk pemeriksaan jantung? Hei, di mana kardiologi? 483 00:28:37,300 --> 00:28:38,400 -Apa yang kamu bicarakan? -Sepertinya begitu. 484 00:28:38,640 --> 00:28:41,950 Hai, Pak Karthik. Selamat! Istri Anda sedang hamil tiga bulan. 485 00:28:43,220 --> 00:28:46,550 Berita manis! Manis untukku! Terima kasih! Terima kasih! 486 00:28:46,750 --> 00:28:47,770 Tapi ini baru tiga kali bulan sejak pernikahanmu. 487 00:28:48,050 --> 00:28:50,010 -Kenapa kamu begitu cepat? -Bukankah sudah tiga bulan? 488 00:28:50,180 --> 00:28:52,690 -Apa kabar kakak? -Tolong jangan panggil aku seperti itu. 489 00:28:53,050 --> 00:28:57,550 Jika orang bodoh ini memanggilku kakak ipar, hatiku yang lemah tidak akan bertahan. 490 00:28:57,760 --> 00:28:59,410 -Hei, mertuaku ada di sini. -Aku akan pergi sekarang. 491 00:29:00,580 --> 00:29:01,680 Siapa yang memberi tahu mereka? 492 00:29:01,880 --> 00:29:05,330 -Aku menelepon mereka untuk mengejutkanmu. -Aduh! Manis sekali! Terima kasih. 493 00:29:06,080 --> 00:29:07,240 Silakan masuk, Ibu mertua dan Ayah mertua. 494 00:29:07,440 --> 00:29:09,030 Sudah berapa kali aku bilang kamu tidak memanggil kami seperti itu? 495 00:29:09,250 --> 00:29:11,070 Oh! Maaf Paman, Bibi. Apa kabarmu? 496 00:29:11,270 --> 00:29:13,130 Hei, beritahu mereka, katakan saja. 497 00:29:13,530 --> 00:29:16,850 Bu, kamu akan menjadi seperti itu seorang nenek dan kamu, seorang kakek. 498 00:29:17,050 --> 00:29:17,780 Saya menjadi bodoh. 499 00:29:17,980 --> 00:29:21,190 Bu, dia memanggilmu kemari begitu kami bisa menerima berkahmu. 500 00:29:21,390 --> 00:29:23,280 -Ya, Bibi. Kami membutuhkan restu Anda. -Hai! 501 00:29:23,740 --> 00:29:25,700 Anda akan mendapatkan berkah kami hanya jika kamu meninggalkannya. 502 00:29:25,900 --> 00:29:27,040 Berkat aksi bodohmu, 503 00:29:27,270 --> 00:29:28,830 kami sangat terhina sehingga kami tidak bisa bahkan mengangkat kepala kita. 504 00:29:29,030 --> 00:29:29,720 Maksudku, Bibi. 505 00:29:29,920 --> 00:29:32,040 Apakah kepalamu adalah tas tangan, untuk meletakkannya di mana saja? 506 00:29:32,240 --> 00:29:34,350 Kami bahkan tidak bisa tidur damai karena kamu. 507 00:29:34,700 --> 00:29:35,840 Oh sial. Paman, tunggu sebentar. 508 00:29:36,170 --> 00:29:37,170 Aku akan membuatmu tidur pil dari apotek. 509 00:29:37,990 --> 00:29:40,070 -Hati-hati. Dia mungkin memberimu racun. -Omong-omong... 510 00:29:40,590 --> 00:29:41,720 Ini Lovekusa, Paman. 511 00:29:41,970 --> 00:29:45,040 Dialah yang membawa putrimu di mobilnya dan menikahkan kami. 512 00:29:45,240 --> 00:29:47,850 Jika bukan karena dia, cinta kita tidak akan berhasil. 513 00:29:48,050 --> 00:29:50,200 Chinnu, ayo kita pergi minum obatnya. 514 00:29:51,490 --> 00:29:52,220 -Anda! -Bagaimana bisa kamu, 515 00:29:52,950 --> 00:29:54,410 menikahkannya dengan lelaki tua? 516 00:29:54,610 --> 00:29:55,290 Oh tidak! 517 00:29:55,630 --> 00:29:57,970 aku bersumpah, Saya tidak tahu badut ini adalah pengantin pria. 518 00:29:58,170 --> 00:30:00,550 Jika saya tahu, saya akan memutar balik dan mengantar putrimu kembali ke rumah. 519 00:30:00,750 --> 00:30:02,750 Ya Tuhan! Apakah tidak ada penebusan atas dosa ini? 520 00:30:02,950 --> 00:30:04,280 -Kami mendapat penebusannya! -Kami mendapat penebusannya! 521 00:30:04,480 --> 00:30:06,220 [suara tidak jelas] 522 00:30:08,040 --> 00:30:09,840 -Bibi, satu dosa. -Segera datang. 523 00:30:10,210 --> 00:30:11,120 Chinnu! 524 00:30:11,700 --> 00:30:12,560 Putra! 525 00:30:13,360 --> 00:30:14,390 Saya punya kabar baik untuk Anda. 526 00:30:14,650 --> 00:30:15,290 Apa itu? 527 00:30:15,520 --> 00:30:17,640 -Aku akan menjadi seorang ayah. -Bukankah kamu sudah memilikinya? 528 00:30:18,030 --> 00:30:20,200 Ayahmu menjadi seorang ayah lagi. 529 00:30:20,640 --> 00:30:23,260 Ayahmu lebih cepat dari Mohanlal di Kakak Ayah. 530 00:30:23,490 --> 00:30:24,280 Selamat, Paman! 531 00:30:24,750 --> 00:30:25,610 Ayah! 532 00:30:26,490 --> 00:30:27,750 -Selamat. -Aku sayang kamu nak. 533 00:30:27,960 --> 00:30:29,280 -Selamat, Bibi. -Terima kasih! 534 00:30:29,480 --> 00:30:31,260 -Aku sangat bahagia untukmu. -Gautham... 535 00:30:31,640 --> 00:30:33,140 -Aku punya keinginan kecil. -Katakan padaku, Ayah. 536 00:30:33,350 --> 00:30:36,060 Saya ingin melihat anak saya dan kakakmu bermain bersama. 537 00:30:36,260 --> 00:30:37,460 Saya telah melakukan bagian saya. 538 00:30:37,660 --> 00:30:40,200 Bagaimana denganmu? Apakah ayah mertuamu menyukaimu? 539 00:30:40,680 --> 00:30:42,330 Mengapa mengungkit hal itu saat perayaan? 540 00:30:42,530 --> 00:30:43,720 Dan kenapa dia tetap menyukaiku? 541 00:30:43,920 --> 00:30:44,760 Nak... 542 00:30:45,680 --> 00:30:47,750 Ini normal untuk orang yang sedang jatuh cinta seperti kita. 543 00:30:47,970 --> 00:30:50,750 Jika Anda sekesal ini, bayangkan bagaimana caranya pacarmu pasti merasakannya. 544 00:30:51,470 --> 00:30:53,390 Pergi. Berada di sana untuknya. 545 00:30:54,370 --> 00:30:55,650 Paman, pribadi. 546 00:30:55,850 --> 00:30:57,340 -Sebuah saran? Datang. -Ya! 547 00:31:00,290 --> 00:31:03,190 Paman, aku sudah jatuh cinta padanya seorang gadis untuk beberapa waktu sekarang. 548 00:31:03,590 --> 00:31:05,980 Masalahnya adalah, dia lima tahun lebih muda dariku. 549 00:31:06,260 --> 00:31:08,020 Anda membuat seorang wanita 25 tahun lebih muda darimu 550 00:31:08,260 --> 00:31:09,140 jatuh cinta padamu. 551 00:31:09,510 --> 00:31:11,790 -Ada tip? -Di mana gadis itu belajar? 552 00:31:11,990 --> 00:31:13,000 Perguruan Tinggi Vignan, Ameerpet. 553 00:31:13,200 --> 00:31:13,690 Lakukan satu hal. 554 00:31:14,050 --> 00:31:15,860 Buka toko Xerox di seberang kampusnya. 555 00:31:16,060 --> 00:31:17,290 Lagipula kamu pengangguran. 556 00:31:17,490 --> 00:31:19,210 Karier Anda akan tenang, dan cinta akan mekar. 557 00:31:19,410 --> 00:31:20,040 Bagaimana kabarnya? 558 00:31:21,450 --> 00:31:22,680 Saya tunduk pada Anda, Guru! 559 00:31:25,400 --> 00:31:27,560 Putriku. Bukankah kamu memintaku untuk membawanya? 560 00:31:28,060 --> 00:31:29,640 -Namaste, Paman. -Namaste, sayang. 561 00:31:29,840 --> 00:31:33,190 Apa yang dilakukan pria itu padamu menikah untuk mencari nafkah? 562 00:31:33,640 --> 00:31:36,450 Dia menjalankan pani puri warung dekat Taman Lumbini. 563 00:31:36,940 --> 00:31:39,090 Dia mulai mengobrol dengannya sambil membuat chaat. 564 00:31:39,300 --> 00:31:42,250 -Lalu mengapa kamu menyetujui pernikahan itu? -Kapan aku melakukannya? 565 00:31:42,450 --> 00:31:44,980 Saya dengan jelas mengatakan mereka akan mendapatkan milik saya persetujuan hanya atas mayatku. 566 00:31:45,490 --> 00:31:48,010 Keesokan harinya, dia bilang dia akan pergi ke kuil. 567 00:31:48,240 --> 00:31:49,510 Aku membiarkannya pergi. Bagaimanapun, itu hanyalah sebuah kuil. 568 00:31:49,710 --> 00:31:50,410 Itu saja. 569 00:31:50,610 --> 00:31:52,660 Setengah jam kemudian, mereka menikah. 570 00:31:53,710 --> 00:31:55,960 -Mau kemana, Nithya? -Aku akan pergi ke kuil, Ayah. 571 00:31:56,280 --> 00:31:57,750 -Suhu-- -Lanjutkan sayang. 572 00:31:57,960 --> 00:31:59,730 Apakah Anda memerlukan izinnya mengunjungi kuil? 573 00:31:59,980 --> 00:32:01,330 Bahkan dia menempuh jalan yang sama. 574 00:32:02,430 --> 00:32:04,190 Berapa lama perceraian akan berlangsung? 575 00:32:05,390 --> 00:32:07,110 -Ayo berangkat sekarang! -Apakah dia pergi ke kuil? 576 00:32:07,280 --> 00:32:09,550 Apakah menurut Anda putri Anda? menikah di kuil juga? 577 00:32:09,750 --> 00:32:10,280 Ayo pergi. 578 00:32:10,520 --> 00:32:12,800 -Hei, nyalakan sepedanya. -Kami punya mobil, Pak. 579 00:32:13,000 --> 00:32:14,590 Kita akan terjebak kemacetan kalau kita naik mobil. 580 00:32:14,840 --> 00:32:15,840 -Mulai sepedanya. -Baik, Pak. 581 00:32:16,100 --> 00:32:17,600 -Mulailah. -Ini tidak akan dimulai. 582 00:32:17,800 --> 00:32:18,570 Ini memiliki masalah awal. Kita perlu mendorongnya. 583 00:32:18,910 --> 00:32:20,230 [mengerang] 584 00:32:21,040 --> 00:32:23,310 -Ayo pergi. Sekarang! Perlahan-lahan. -Ya! 585 00:32:25,710 --> 00:32:27,660 Kuil mana yang terdekat paling banyak melihat pernikahan? 586 00:32:27,860 --> 00:32:29,070 -Saya tahu satu, Pak. -Ayo pergi. 587 00:32:29,270 --> 00:32:31,610 Kamu bilang putrimu asli, lihat apa yang terjadi sekarang. 588 00:32:35,900 --> 00:32:37,990 Kami terlambat, Pak. Lihat di sana 589 00:32:38,190 --> 00:32:39,230 Sudah berakhir! Semuanya sudah berakhir, Pak. 590 00:32:39,430 --> 00:32:40,570 -Ayo pergi, Pak. -Nitia! 591 00:32:42,350 --> 00:32:43,180 Ini sudah berakhir. 592 00:32:44,560 --> 00:32:45,120 Hai. 593 00:32:45,360 --> 00:32:48,350 Apakah kamu bahkan memikirkan ayahnya? 594 00:32:48,620 --> 00:32:49,920 -Ayah, kami-- -Diam! 595 00:32:50,120 --> 00:32:51,460 Anda mengecewakan saya sebagai seorang putri. 596 00:32:52,980 --> 00:32:53,790 Hai. 597 00:32:54,320 --> 00:32:56,990 Orang-orang seperti kita tidak berharap banyak dari kehidupan. 598 00:32:57,190 --> 00:32:59,400 Kami hanya ingin menikahkan putri kami 599 00:32:59,650 --> 00:33:01,780 dengan tangan kita sendiri, di tengah berkah semua orang. 600 00:33:02,110 --> 00:33:04,730 Tapi Anda menikah tanpa semua itu. 601 00:33:05,000 --> 00:33:06,540 Marria-- Hei. 602 00:33:06,820 --> 00:33:08,130 Pernikahan? Apa yang kamu bicarakan? 603 00:33:08,350 --> 00:33:11,330 -Tuan, pakailah. -Apa ini? 604 00:33:11,820 --> 00:33:14,250 Semua orang punya karangan bunga di sini. Mungkin itu hanya kebiasaan kuil. 605 00:33:14,460 --> 00:33:16,980 -Anda bereaksi berlebihan, Pak. -Nitia... 606 00:33:17,040 --> 00:33:19,860 Kamu bilang ayahmu sangat menghormatimu. 607 00:33:19,880 --> 00:33:21,420 -Dia berbicara buruk tentangmu. -Sayang. 608 00:33:21,450 --> 00:33:22,260 Tuhan berjanji! 609 00:33:22,280 --> 00:33:24,710 Saya sedang menuju ke tempat kerja dan mampir ke kuil. 610 00:33:24,740 --> 00:33:27,690 Kantor, katanya. Siapa yang pergi bekerja dengan celana olahraga? 611 00:33:27,900 --> 00:33:28,980 Dia berbohong. Dia mengikutimu. 612 00:33:29,290 --> 00:33:31,140 -Bukan itu, sayang. aku-- -Paman! 613 00:33:31,340 --> 00:33:32,690 Aku tak menyangka kamu akan serendah ini. 614 00:33:33,130 --> 00:33:34,600 Anda membuktikan saya salah setiap saat. 615 00:33:34,800 --> 00:33:35,710 -Tolong, dengarkan-- -Kau membuktikan aku salah. 616 00:33:35,910 --> 00:33:37,600 -Nithya, dengarkan aku. -Tidak, tidak, Nithya... 617 00:33:37,800 --> 00:33:39,360 Apakah ini ayah yang persetujuan yang kamu tunggu? 618 00:33:40,410 --> 00:33:41,240 Anda lulus sebagai seorang putri. 619 00:33:42,020 --> 00:33:42,940 Dia gagal sebagai seorang ayah. 620 00:33:43,200 --> 00:33:44,780 -Dia gagal. Pergilah, Nithya. -Katakan sesuatu, kawan. 621 00:33:45,260 --> 00:33:47,110 Nithya, Nithya! Sayang... 622 00:33:47,580 --> 00:33:48,860 -Aku juga akan pergi. -Hai! 623 00:33:49,900 --> 00:33:50,530 Apa? 624 00:33:51,030 --> 00:33:53,210 Apakah kamu ingin aku dan putriku bertengkar? 625 00:33:53,940 --> 00:33:56,150 Paman, perkelahian adalah cinta. 626 00:33:56,350 --> 00:33:57,290 Cinta selalu datang dengan pertengkaran. 627 00:33:57,490 --> 00:33:58,880 Cinta di antara kalian dua baru saja dimulai. 628 00:33:59,160 --> 00:34:00,330 Jika Anda tidak menyetujui pernikahan tersebut, 629 00:34:00,530 --> 00:34:01,080 [bel berbunyi] 630 00:34:01,480 --> 00:34:02,370 itu hanya akan tumbuh lebih kuat. 631 00:34:02,570 --> 00:34:03,650 Itu kebenarannya. 632 00:34:03,850 --> 00:34:05,280 -Nithya, Nithya! -Hai! 633 00:34:05,770 --> 00:34:07,390 Anda meragukan putri Anda sendiri, Tuan. 634 00:34:07,590 --> 00:34:09,000 Apa itu ayah? Itu kepercayaan. 635 00:34:09,200 --> 00:34:10,170 Dan kepercayaan itu adil kata lain untuk ayah. 636 00:34:12,770 --> 00:34:14,080 -Mulai sepedanya. -Satu kata lagi, Tuan... 637 00:34:14,320 --> 00:34:15,390 Ayo mulai sepedanya! 638 00:34:16,270 --> 00:34:17,340 Nitia! 639 00:34:17,670 --> 00:34:19,470 Nithya, sayang! 640 00:34:20,340 --> 00:34:22,150 Nithya, dengarkan aku. 641 00:34:23,270 --> 00:34:24,030 Nitia! 642 00:34:24,560 --> 00:34:26,770 Nithya, dengarkan aku dan buka pintunya. 643 00:34:29,260 --> 00:34:30,100 saya... 644 00:34:47,230 --> 00:34:48,120 Nitia, sayang. 645 00:34:48,390 --> 00:34:50,120 Setidaknya minumlah jus. 646 00:35:02,280 --> 00:35:04,980 Nitia! 647 00:35:05,180 --> 00:35:08,210 Saya menyetujui pernikahan Anda dengan Gautham. 648 00:35:08,910 --> 00:35:09,990 Keluar. 649 00:35:12,830 --> 00:35:14,830 Benar-benar? 650 00:35:15,590 --> 00:35:17,510 Ya. Tuhan berjanji! 651 00:35:18,910 --> 00:35:19,880 Terima kasih ayah. 652 00:35:25,370 --> 00:35:26,380 Hai, Paman. 653 00:35:26,580 --> 00:35:28,280 -Ada apa, Jackie? Siapa mereka? -Salam, tuan. 654 00:35:28,480 --> 00:35:30,610 Merekalah yang paling memenuhi syarat bujangan di daerah kami. 655 00:35:30,810 --> 00:35:33,360 Mereka ingin menetap jatuh karena jatuh cinta. 656 00:35:33,560 --> 00:35:34,760 Mereka datang ke sini untuk meminta tip. 657 00:35:35,210 --> 00:35:37,050 Siapa aku, Tipu Sultan? Untuk memberi tip? 658 00:35:37,270 --> 00:35:38,070 Jangan katakan itu, Paman. 659 00:35:38,330 --> 00:35:41,090 Kamu terlihat seperti paman bagiku. Beraninya kamu memanggilku seperti itu? 660 00:35:42,390 --> 00:35:44,660 -Siapa mereka? -Mereka datang ke ayahmu untuk pelatihan. 661 00:35:45,000 --> 00:35:46,880 Nithya menelepon dan berkata dia membawa ayahnya. 662 00:35:47,090 --> 00:35:47,720 Suruh mereka pergi. 663 00:35:47,960 --> 00:35:48,820 Rapat dibatalkan. Pergi, pergi. 664 00:35:49,220 --> 00:35:51,540 Ayah, bersikaplah seperti orang dewasa dewasa di depan ayahnya. 665 00:35:52,630 --> 00:35:55,460 Apa yang dia katakan? Saya sudah dewasa selama 45 tahun! 666 00:35:56,130 --> 00:35:58,960 -Bagaimana aku harus menjadi dewasa lagi? -Dia tidak tahu arti kedewasaan. 667 00:36:03,980 --> 00:36:04,930 -Halo, Paman. -Halo. 668 00:36:05,290 --> 00:36:06,650 -Ayahku. -Salam, tuan. 669 00:36:06,920 --> 00:36:08,110 Bagaimana perjalananmu? 670 00:36:08,340 --> 00:36:11,010 Anda menelepon Jubilee Hills untuk Banjara Hills sebuah perjalanan? 671 00:36:11,980 --> 00:36:13,010 Apakah semua orang di rumah baik-baik saja? 672 00:36:13,410 --> 00:36:15,200 Para pelayan? Ya, mereka baik-baik saja. 673 00:36:15,490 --> 00:36:17,750 Hanya mereka yang ada di rumah itu. Jawab saja pertanyaan mereka. 674 00:36:17,950 --> 00:36:18,640 Dia adalah Nithya. 675 00:36:18,850 --> 00:36:19,960 -Salam sayang. -Salam, Paman. 676 00:36:20,230 --> 00:36:22,160 Tuhan memberkati. Memberkatimu dengan kesehatan, kekayaan, kemakmuran, keamanan, 677 00:36:22,570 --> 00:36:24,160 -dan Kota HITEC. Dengan kedewasaan... -Tunggu... 678 00:36:24,360 --> 00:36:25,300 Ayo masuk, Paman. 679 00:36:25,800 --> 00:36:28,050 -Masuk. Ayo. -Dia berlebihan. 680 00:36:28,710 --> 00:36:30,630 Ibuku. Dia meninggal ketika saya masih muda. 681 00:36:31,340 --> 00:36:33,490 Dia telah menjadi segalanya bagiku sejak saat itu. 682 00:36:33,690 --> 00:36:35,930 Hanya karena Tuhan tidak baik padanya, Saya tidak bisa melakukan hal yang sama, Pak. 683 00:36:36,140 --> 00:36:37,910 Saya melakukan semua yang saya bisa sebagai seorang ayah. 684 00:36:38,110 --> 00:36:39,170 Silakan duduk, sayang. 685 00:36:39,370 --> 00:36:41,120 -Pallavi, bawakan kopi.-Ya, ayo. 686 00:36:41,320 --> 00:36:42,380 Sepertinya keluarga yang baik, Pak. 687 00:36:42,990 --> 00:36:43,880 Maaf. 688 00:36:44,600 --> 00:36:45,600 Putrimu? 689 00:36:47,890 --> 00:36:49,140 Anak perempuan? Apa yang kamu bicarakan? 690 00:36:49,340 --> 00:36:50,680 -Dia ibu tiriku. -Melangkah-- 691 00:36:51,390 --> 00:36:53,080 Oh, pernikahan kedua? 692 00:36:53,370 --> 00:36:55,060 Tidak, tuan. Pernikahan lain. 693 00:36:56,370 --> 00:36:57,930 -Silakan ambil, saudara. -Terima kasih, simpan di sana, sayang. 694 00:36:58,130 --> 00:36:58,610 -Memilikinya. -Pak. 695 00:36:58,730 --> 00:37:00,990 Bukankah itu membuatmu merasa muda lagi saat dia memanggilmu kakak? 696 00:37:01,890 --> 00:37:02,590 Maaf pak. 697 00:37:03,160 --> 00:37:04,190 Mereka juga memiliki pernikahan cinta, Ayah. 698 00:37:04,390 --> 00:37:06,430 -Oh! -Gautham membantu mereka. 699 00:37:06,740 --> 00:37:09,620 -Ya. -Apakah orang tua menyetujui pernikahanmu? 700 00:37:09,850 --> 00:37:12,870 Untungnya, tidak ada orang tua di dalam diriku rumah yang lebih tua dariku untuk menolak. 701 00:37:13,070 --> 00:37:14,050 Lalu bagaimana dengan orang yang lebih tua? 702 00:37:14,350 --> 00:37:17,140 Sebenarnya orang yang lebih tua lebih muda dari ayahku. 703 00:37:17,340 --> 00:37:18,410 Itu sebabnya kami tidak punya masalah. 704 00:37:18,850 --> 00:37:21,940 Pokoknya, enam bulan lagi, mertuaku akan menerimaku sebagai menantu mereka. 705 00:37:22,140 --> 00:37:23,870 Apa yang akan terjadi dalam enam bulan? 706 00:37:24,080 --> 00:37:26,430 Teman saya mendapatkan a adik laki-laki atau perempuan. 707 00:37:28,800 --> 00:37:31,540 Kecuali kita punya anak, orang tua tidak menyetujui pernikahan cinta, tuan. 708 00:37:33,400 --> 00:37:34,810 Anda terlihat cukup sehat. 709 00:37:35,030 --> 00:37:36,650 Kenapa kamu tidak jatuh mencintai dan menikah lagi? 710 00:37:36,890 --> 00:37:37,820 Apa yang kamu katakan, Paman? 711 00:37:38,110 --> 00:37:39,840 Haruskah saya mencari a bibi cantik untukmu? 712 00:37:40,150 --> 00:37:41,670 Saya tidak butuh saran Anda. 713 00:37:41,960 --> 00:37:42,450 Oke. 714 00:37:42,660 --> 00:37:45,320 Saya di sini untuk mendiskusikan pendapat saya lamaran pernikahan putrinya. 715 00:37:45,580 --> 00:37:46,740 Apa yang perlu didiskusikan? 716 00:37:46,950 --> 00:37:47,940 Menurut ayahku, yang kamu butuhkan hanyalah 717 00:37:48,140 --> 00:37:50,490 tanggal yang menguntungkan, aula pernikahan, dan ide besar. 718 00:37:50,690 --> 00:37:51,740 -Benar, Ayah? -Tentu saja. 719 00:37:52,150 --> 00:37:54,950 Sejujurnya, aku tidak menyukai keluargamu. 720 00:37:56,140 --> 00:37:57,240 Paman. 721 00:37:58,190 --> 00:38:01,570 Kebiasaanmu dan kesalahan ayahmu... 722 00:38:02,140 --> 00:38:03,150 Saya juga tidak menyetujuinya. 723 00:38:03,400 --> 00:38:05,610 -Ayah! -Satu menit. 724 00:38:07,320 --> 00:38:09,920 Saya menyetujui pernikahan ini putriku tidak akan menderita. 725 00:38:10,220 --> 00:38:12,180 Saya memilih untuk menderita saja. 726 00:38:12,770 --> 00:38:15,540 Tapi, Saya memiliki syarat untuk pernikahan ini. 727 00:38:15,780 --> 00:38:17,200 Katakan saja. Persetujuan Anda adalah yang terpenting. 728 00:38:17,400 --> 00:38:21,220 Saya terus menasihati orang-orang tentang hal itu pernikahan cinta itu salah. 729 00:38:21,420 --> 00:38:27,030 Jika saya sendiri yang menerimanya, orang-orang akan meremehkanku. 730 00:38:27,230 --> 00:38:31,330 Jadi aku sudah memutuskan pernikahan ini akan terjadi terjadi di kantor pencatatan. 731 00:38:36,170 --> 00:38:38,150 Nithya juga menyetujuinya. 732 00:38:39,360 --> 00:38:41,570 -Bagaimana mungkin? -Itu akan. 733 00:38:41,770 --> 00:38:44,390 Pernikahan hanya terjadi satu kali saja pengalaman bagi siapa pun. 734 00:38:44,770 --> 00:38:46,570 Anda tidak seharusnya mengatakan itu. 735 00:38:46,820 --> 00:38:49,240 Tentu saja, saya menikah lebih dari sekali. 736 00:38:49,670 --> 00:38:51,760 -Tapi itu tidak terjadi pada semua orang. -Tepat. 737 00:38:51,960 --> 00:38:54,010 -Daftarkan pernikahan-- -Kami tidak ingin pernikahan terdaftar. 738 00:38:54,230 --> 00:38:55,000 -Mengapa tidak? -Itu tidak benar. 739 00:38:55,220 --> 00:38:56,070 -Itu bahkan tidak ada dalam budaya kita. -Nitia... 740 00:38:56,410 --> 00:38:57,960 -Bagaimana kita bisa, tanpa rantai pernikahan? -Nitia. 741 00:38:58,160 --> 00:39:00,990 Katakan padanya kamu hanya akan menyetujuinya jika itu adalah pernikahan terdaftar. 742 00:39:01,190 --> 00:39:02,270 Kami ingin pernikahan. 743 00:39:02,560 --> 00:39:05,330 -Siapa yang peduli di mana kita melakukannya? -Bagaimana kita bisa mendaftarkan pernikahan? 744 00:39:05,530 --> 00:39:06,860 Bagaimana tanda tangan bisa menjadi sebuah pernikahan? 745 00:39:07,060 --> 00:39:08,950 -Itu bukan pernikahan. -Aku tidak peduli dengan semua itu. 746 00:39:09,380 --> 00:39:12,500 Dengar, Ayah menyetujuinya sendiri adalah hal yang besar. 747 00:39:12,700 --> 00:39:14,360 Setidaknya biarkan ini terjadi sesuai keinginan ayahku. 748 00:39:14,630 --> 00:39:15,400 -Itu bukan-- -Tolong! 749 00:39:15,600 --> 00:39:16,970 Dengarkan aku dengan jelas sekali. 750 00:39:17,340 --> 00:39:17,940 -Itu-- -Ssst! 751 00:39:18,300 --> 00:39:20,990 -Ayo pergi. -Anda tahu keluarga mereka sangat disiplin. 752 00:39:21,190 --> 00:39:21,990 -Ayah, Gautham setuju. -Wah... 753 00:39:22,580 --> 00:39:23,370 -Bagus. -Hai. 754 00:39:24,770 --> 00:39:25,570 Mari kita selesaikan ini. 755 00:39:25,860 --> 00:39:27,820 Selain keluargamu dan keluargaku, 756 00:39:28,060 --> 00:39:29,840 tidak ada orang lain yang boleh menghadiri pernikahan itu. Oke? 757 00:39:31,580 --> 00:39:33,450 -Oke, kakak ipar. -Bagus. 758 00:39:34,660 --> 00:39:36,470 Ngomong-ngomong, siapa namamu tadi? 759 00:39:36,690 --> 00:39:37,530 -Kartik. -Hah? 760 00:39:38,380 --> 00:39:40,030 Anda mendengarnya dengan benar. Itu Kartik. 761 00:39:41,360 --> 00:39:43,060 -Dan kamu? -Ramalingaiah. 762 00:39:43,930 --> 00:39:44,560 Oh. 763 00:39:45,280 --> 00:39:47,570 Ayahmu seharusnya melakukannya berpikir lebih modern. 764 00:39:47,770 --> 00:39:49,330 -Apa? -Tidak apa-apa, kakak ipar. 765 00:39:50,740 --> 00:39:51,940 Resi, Roshan. 766 00:39:52,650 --> 00:39:54,480 Saya merasa sedih untuknya. 767 00:39:56,910 --> 00:39:59,080 Ini adalah tim kami dan teman-teman, ini Gautham. 768 00:39:59,340 --> 00:39:59,950 -Hai. -Hai. 769 00:40:00,160 --> 00:40:01,900 -Ya. Senang berkenalan dengan Anda. -Gautham, ini mejamu. 770 00:40:03,480 --> 00:40:05,440 Hei, mereka bahkan menulis Gautham di atasnya. 771 00:40:05,810 --> 00:40:07,080 Di mana pemimpin tim? 772 00:40:08,100 --> 00:40:09,840 Sebenarnya ketua tim mengundurkan diri. 773 00:40:10,170 --> 00:40:12,300 Tapi menurutku, kami akan memiliki pemimpin tim baru minggu depan. 774 00:40:12,500 --> 00:40:13,330 Oke, bagus. 775 00:40:13,560 --> 00:40:14,750 -Kau lanjutkan. Semoga beruntung. -Oke. 776 00:40:15,260 --> 00:40:17,210 -Selamat tinggal. -Nakal. 777 00:40:19,540 --> 00:40:20,380 Saya ingin tahu siapa rekan saya. 778 00:40:26,120 --> 00:40:26,950 Pak. 779 00:40:32,570 --> 00:40:34,640 Oh, ngomong-ngomong, anggota baru? 780 00:40:34,840 --> 00:40:35,740 Kamu terlihat baik, kawan. 781 00:40:36,200 --> 00:40:37,820 Ngomong-ngomong, aku Raj, Appalraj. 782 00:40:38,160 --> 00:40:39,480 Apa pun. Hapus gambar itu. 783 00:40:40,690 --> 00:40:41,770 Kenapa kawan? 784 00:40:42,770 --> 00:40:43,940 Dia naksirku, kawan. 785 00:40:45,290 --> 00:40:46,650 Dia tunanganku, kawan. 786 00:40:46,940 --> 00:40:48,520 Oh! Belum menjadi istrimu. 787 00:40:51,440 --> 00:40:52,400 Dia akan lahir, dalam sebulan, kawan. 788 00:40:53,150 --> 00:40:53,860 Oh! 789 00:40:54,130 --> 00:40:56,340 Masih ada satu bulan, benar. Saya akan terus mencoba. 790 00:40:57,800 --> 00:40:58,440 Ya. 791 00:40:59,480 --> 00:41:01,320 Anda pikir Anda adalah Victory Venkatesh? 792 00:41:01,590 --> 00:41:04,070 Untuk membatalkan pernikahan sebulan sebelumnya? 793 00:41:04,300 --> 00:41:04,960 Tidak, kawan. 794 00:41:05,550 --> 00:41:07,110 Allu Arjun dari film Arya. 795 00:41:08,340 --> 00:41:09,420 Bocah nakal. 796 00:41:09,790 --> 00:41:11,350 Jika Anda tidak menghapusnya, Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian. 797 00:41:11,550 --> 00:41:12,320 Apakah kamu mengerti? 798 00:41:12,820 --> 00:41:13,720 Aku akan menghapusnya, kawan. 799 00:41:15,290 --> 00:41:16,710 -Gautham, kan? -Ya. 800 00:41:17,020 --> 00:41:17,920 Aku akan melihat akhirmu. 801 00:41:18,250 --> 00:41:20,110 Ya benar. Hapus dulu. 802 00:41:23,240 --> 00:41:26,180 Dimana toko tato terdekat? Menemukannya. 803 00:41:26,960 --> 00:41:27,530 Ya! 804 00:41:33,600 --> 00:41:35,320 Selamat siang pak. Peduli tato? 805 00:41:35,850 --> 00:41:37,260 Bukan yang baru. Saya di sini untuk menghapus yang lama. 806 00:41:37,550 --> 00:41:38,770 Harap tunggu selama lima menit. 807 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 Apakah sakit, Pak? 808 00:41:47,180 --> 00:41:49,140 Rasa sakit baik-baik saja dalam cinta dan perang. 809 00:41:51,510 --> 00:41:52,990 -"Jika Pallavi adalah hidup Karthik" -Sudah selesai, Pak. 810 00:41:53,240 --> 00:41:54,340 -Ya? -Apakah sudah selesai? 811 00:41:54,540 --> 00:41:55,090 Sudah selesai. 812 00:41:55,290 --> 00:41:57,020 -Pelanggan lain sedang menunggu. -Aku akan ke sana. 813 00:41:57,300 --> 00:41:59,220 “Bukankah juga sebaliknya?” 814 00:42:00,110 --> 00:42:03,460 [menyanyikan lagu acak] 815 00:42:05,300 --> 00:42:06,500 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 816 00:42:07,100 --> 00:42:07,760 Dan mengapa kamu ada di sini? 817 00:42:08,440 --> 00:42:10,140 Sejak pernikahan kami hari jadi sudah dekat, 818 00:42:10,610 --> 00:42:14,380 Aku mentato namanya dadaku untuk mengejutkannya. 819 00:42:16,050 --> 00:42:17,090 Mengapa kamu di sini? 820 00:42:17,340 --> 00:42:20,160 Itu... Aku juga di sini untuk membuat tato. 821 00:42:20,940 --> 00:42:23,330 -Bagus! -Penghapusan tato berharga 5.000 dolar. 822 00:42:23,530 --> 00:42:25,440 Enyah! Waktu terburuk yang pernah ada. 823 00:42:25,640 --> 00:42:26,880 -Penghapusan tato? -TIDAK! 824 00:42:27,090 --> 00:42:28,920 -Nama siapa yang kamu hapus? -Bukan itu, Ayah. 825 00:42:29,120 --> 00:42:30,160 -Bukan seperti itu, Ayah. -Tunjukkan padaku. 826 00:42:30,380 --> 00:42:31,020 -Ayah, ayah, ayah. Bukan apa-apa. -Tunggu. Tunjukkan padaku! 827 00:42:31,220 --> 00:42:32,320 -Hei, hei. -Ayah ayah. 828 00:42:34,030 --> 00:42:34,950 Dia? 829 00:42:35,410 --> 00:42:36,240 Hai. 830 00:42:36,530 --> 00:42:39,940 Saya pikir kamu pemalu, karena kamu tidak pernah berjalan keliling rumah tanpa baju. 831 00:42:40,170 --> 00:42:42,610 Hei, siapa Dia ini? Katakan saja padaku, siapa dia? 832 00:42:42,900 --> 00:42:43,990 Dia adalah kekasihku selama masa kuliahku. 833 00:42:44,250 --> 00:42:45,160 Cinta yang lain? 834 00:42:58,470 --> 00:42:59,240 Saya pikir kita harus... 835 00:42:59,840 --> 00:43:01,560 Pak, saya perlu bicara dengan kamu tentang sesuatu. 836 00:43:01,910 --> 00:43:03,930 Aku sedang ada urusan penting diskusi. Kembali lagi nanti. 837 00:43:04,180 --> 00:43:05,550 Kami juga punya sesuatu penting untuk didiskusikan. 838 00:43:05,970 --> 00:43:08,230 Kamar kecil kampus sangat buruk. Berapa lama sudahkah sejak kita meminta yang baru? 839 00:43:08,890 --> 00:43:09,850 Anda tidak peduli sama sekali. 840 00:43:10,120 --> 00:43:11,330 Apakah menurut Anda ini perguruan tinggi swasta? 841 00:43:11,680 --> 00:43:14,430 Atau apakah Anda membayar lakh masuk biaya untuk mengajukan tuntutan seperti itu? 842 00:43:15,040 --> 00:43:17,540 Saya akan memperbaikinya ketika pemerintah dana dikenakan sanksi. Meninggalkan. 843 00:43:17,810 --> 00:43:18,980 Jadi kemana kita harus buang air kecil sampai saat itu? 844 00:43:19,270 --> 00:43:21,110 Itu masalahmu. Tangani sendiri. 845 00:43:21,460 --> 00:43:22,830 Dia benar, Pak. 846 00:43:23,210 --> 00:43:25,080 Ini adalah masalah kita. Kami akan menanganinya. 847 00:43:26,810 --> 00:43:28,380 Hei, hei! 848 00:43:28,970 --> 00:43:30,640 -Hei, kamu mau kemana? -Dia akan kembali. 849 00:43:33,370 --> 00:43:33,980 Oh wah! 850 00:43:34,130 --> 00:43:35,840 Meski tanpa dana apapun, Kamar kecil Tuan luar biasa. 851 00:43:35,990 --> 00:43:36,650 Begitukah! 852 00:43:37,030 --> 00:43:39,370 Kami akan menggunakan kamar kecil Tuan sampai yang baru dibangun. 853 00:43:39,850 --> 00:43:41,530 -Informasikan kepada semua siswa. -Masalah terpecahkan, kawan! 854 00:43:41,930 --> 00:43:42,710 Hai! 855 00:43:56,490 --> 00:43:57,350 Kami pelajar, Pak. 856 00:43:58,410 --> 00:44:00,950 Kami menulis lebih banyak di dinding kamar kecil daripada yang kita lakukan saat ujian. 857 00:44:01,830 --> 00:44:03,480 Ke depannya, kami akan melakukannya bahkan menulis kata-kata makian. 858 00:44:03,780 --> 00:44:04,780 Anda tidak akan mampu menanggungnya. 859 00:44:06,040 --> 00:44:07,080 Bangun kamar kecil dengan cepat. 860 00:44:09,770 --> 00:44:10,950 [gigi bergemeretak karena marah] 861 00:44:12,020 --> 00:44:13,740 Begitulah cara kami membuatnya kantor kepala sekolah, kamar kecil kita sendiri. 862 00:44:14,350 --> 00:44:15,270 Karena mereka tidak pernah membangunnya, 863 00:44:15,370 --> 00:44:16,250 -kami mengumpulkan dana kami... -Hei, berhenti! 864 00:44:16,580 --> 00:44:19,520 Saya berbicara tentang Dia, dan Anda menceritakan kisah-kisah kompleks Sulabh. 865 00:44:19,680 --> 00:44:20,550 Ada hubungannya, Ayah. 866 00:44:20,970 --> 00:44:22,990 Dia tidak lain adalah putri kepala sekolahku. 867 00:44:50,400 --> 00:44:51,710 Apa yang terjadi hari ini, Ayah? 868 00:44:51,930 --> 00:44:54,590 Gautham membalikkan ruang kantorku ke Kompleks Sulabh sayang. 869 00:44:54,960 --> 00:44:57,420 Bagaimana mereka bisa menggunakan kamar kecil saya hanya karena milik mereka tidak bagus? 870 00:44:57,630 --> 00:44:59,670 Apakah mereka akan pindah ke sini juga jika asrama kehilangan listrik? 871 00:44:59,930 --> 00:45:02,160 -Itu... -Siapa Gautham ini? Departemen mana? 872 00:45:02,620 --> 00:45:03,590 Tunjukkan dia padaku, Ayah. 873 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 -Aku akan memberinya peringatan keras. -Jangan, sayang. 874 00:45:05,560 --> 00:45:07,830 Kita harus menjauh darinya tempat sampah dan septic tank. 875 00:45:08,090 --> 00:45:09,220 Dia termasuk yang terakhir. 876 00:45:12,100 --> 00:45:14,690 Ugh! Gautham, pergi. Ayah akan segera ke sini. 877 00:45:15,320 --> 00:45:19,030 Dia bodoh sekali! Dengan rasa frustrasinya, dia tidak akan kembali selama setengah jam. 878 00:45:21,950 --> 00:45:23,120 Berhentilah tidak menghormatinya. 879 00:45:23,790 --> 00:45:24,930 Berapa kali apakah aku harus memberitahumu? 880 00:45:25,520 --> 00:45:26,740 Jangan berkelahi dengan ayahku. 881 00:45:26,980 --> 00:45:29,050 Jika dia benar, mengapa apakah aku akan berdebat dengannya? 882 00:45:29,300 --> 00:45:32,050 Bagaimana jika dia menentang pernikahan kami karena semua masalah ini? 883 00:45:32,490 --> 00:45:33,800 aku akan meninggalkanmu. Bubar! 884 00:45:34,030 --> 00:45:35,180 -Kau akan meninggalkanku? -Hmm! 885 00:45:35,590 --> 00:45:37,090 -Kau akan meninggalkanku? -Ya! 886 00:45:37,230 --> 00:45:38,470 Anda akan meninggalkan saya? 887 00:45:38,890 --> 00:45:40,230 Ah! Aku sudah lama ingin mengatakan ini. 888 00:45:40,670 --> 00:45:41,420 Apa ini? 889 00:45:46,870 --> 00:45:48,110 Saya menonton film Tamil baru-baru ini. 890 00:45:48,570 --> 00:45:50,180 Untuk mengesankan sang pahlawan wanita, sang pahlawan... 891 00:45:50,860 --> 00:45:52,110 membuat namanya ditato. 892 00:45:52,780 --> 00:45:57,000 Jangan terapkan logika film pada kehidupan nyata, tolong. 893 00:45:57,860 --> 00:45:59,690 Oh, ngomong-ngomong soal film... 894 00:46:00,280 --> 00:46:02,670 -Saya menonton film berbahasa Inggris kemarin...-Dia. 895 00:46:03,730 --> 00:46:04,650 Dia di sini lagi. 896 00:46:05,070 --> 00:46:05,740 Dia, sayang. 897 00:46:05,950 --> 00:46:08,260 -Aku mendengar suara-suara. -Suara? 898 00:46:08,390 --> 00:46:10,660 -Apakah kamu sedang menelepon? -Tapi aku tidak bicara. 899 00:46:11,130 --> 00:46:12,890 -Kamu tidak melakukannya? -Ada apa, Ayah? 900 00:46:13,210 --> 00:46:14,800 [suara mesin sepeda] 901 00:46:16,160 --> 00:46:16,820 Apa? 902 00:46:17,150 --> 00:46:19,320 -Apa yang dilakukan Gautham di sini? -Gautam? 903 00:46:19,730 --> 00:46:20,750 Gautham yang mana? 904 00:46:21,260 --> 00:46:22,280 -Ayah. -Hmm! 905 00:46:22,550 --> 00:46:24,430 Anda tampak dalam diganggu olehnya. 906 00:46:24,720 --> 00:46:27,280 Itu sebabnya kamu berimajinasi dia. Tidak ada seorang pun di sana. 907 00:46:27,590 --> 00:46:28,960 -Datang. -Tunggu sebentar. 908 00:46:30,480 --> 00:46:32,720 Aku tidak tahu. Mungkin itu semua karena stres. 909 00:46:33,050 --> 00:46:34,140 Istirahatlah, Ayah. 910 00:46:35,130 --> 00:46:38,500 Jika kamu membuat ayahnya kesal sebanyak ini, bagaimana dia bisa jatuh cinta padamu? 911 00:46:38,700 --> 00:46:39,320 Apakah itu benar-benar diperlukan? 912 00:46:39,570 --> 00:46:40,980 -Mengapa ibu tiri mencintaimu? -Itu... 913 00:46:42,010 --> 00:46:42,770 Lupakan saja. Berlangsung. 914 00:46:43,060 --> 00:46:47,500 Saya tidak percaya pengulas kapan mereka bilang film berdampak pada kehidupan nyata. 915 00:46:48,600 --> 00:46:51,950 Mereka benar... Film sangat mempengaruhi hidup saya. 916 00:47:13,380 --> 00:47:15,130 "Ini pemandangan yang diberkati" 917 00:47:18,040 --> 00:47:20,130 "Momen yang sangat manis" 918 00:47:23,670 --> 00:47:27,290 "Kamu dan aku, sekarang hanya kita" 919 00:47:27,750 --> 00:47:31,790 "Hatiku bergema dengan sebuah himne yang membawa keberuntungan" 920 00:47:33,590 --> 00:47:37,500 "Karena cinta itu sendiri yang menuntunmu kepadaku" 921 00:47:38,000 --> 00:47:42,250 "Setiap langkah yang kamu ambil di sisiku mengecat jalan dengan bunga" 922 00:47:42,700 --> 00:47:46,950 "Mengenalmu, mengenalmu sendiri telah menjadi anugerah terindahku" 923 00:47:47,300 --> 00:47:51,930 "Setiap momen di hadapanmu terasa seperti penyerahan yang indah" 924 00:47:52,180 --> 00:47:56,560 "Mengenalmu, mengenalmu sendiri telah menjadi anugerah terindahku" 925 00:47:56,840 --> 00:48:01,360 "Setiap momen di hadapanmu terasa seperti penyerahan yang indah" 926 00:48:16,490 --> 00:48:21,170 [siswa]: Kepala Sekolah! Turun, turun! 927 00:48:21,480 --> 00:48:25,630 "Akulah rona merah di bibirmu" 928 00:48:26,160 --> 00:48:30,220 "Akulah yang manis, gelang kaki berdentang untuk kakimu" 929 00:48:31,360 --> 00:48:35,310 "Seperti biru tuamu ikalnya bergoyang seperti buaian" 930 00:48:36,100 --> 00:48:40,390 "Jiwaku menjadi cincinmu, selamanya" 931 00:48:40,790 --> 00:48:45,150 "Aku adalah visimu, masa depanmu" 932 00:48:45,530 --> 00:48:49,440 “Akulah bisikan yang menggerakkan Itu bergema lembut di hatimu" 933 00:48:59,860 --> 00:49:04,160 "Mengenalmu, mengenalmu sendiri Telah menjadi berkah tersayangku" 934 00:49:04,400 --> 00:49:08,690 "Setiap momen di hadapanmu Terasa seperti penyerahan diri yang indah" 935 00:49:09,490 --> 00:49:11,520 "Ini pemandangan yang diberkati" 936 00:49:11,720 --> 00:49:13,700 "Momen yang sangat manis" 937 00:49:14,880 --> 00:49:18,590 "Kamu dan aku, sekarang hanya kita" 938 00:49:19,010 --> 00:49:20,790 "Ini pemandangan yang diberkati" 939 00:49:21,340 --> 00:49:23,550 "Momen yang sangat manis" 940 00:49:23,800 --> 00:49:28,010 "Hatiku bergema dengan sebuah himne yang membawa keberuntungan" 941 00:49:29,640 --> 00:49:33,840 "Karena cinta itu sendiri yang menuntunmu kepadaku" 942 00:49:34,130 --> 00:49:37,970 "Setiap langkah yang kamu ambil di sisiku mengecat jalan dengan bunga" 943 00:49:39,050 --> 00:49:43,470 "Mengenalmu, mengenalmu sendiri telah menjadi anugerah terindahku" 944 00:49:43,550 --> 00:49:48,180 "Setiap momen di hadapanmu terasa seperti penyerahan yang indah" 945 00:49:48,550 --> 00:49:53,010 "Mengenalmu, mengenalmu sendiri telah menjadi anugerah terindahku" 946 00:49:53,050 --> 00:49:58,260 "Setiap momen di hadapanmu Terasa seperti penyerahan diri yang indah" 947 00:50:03,510 --> 00:50:05,160 Suatu hari, ayahnya melihat kami bersama. 948 00:50:05,580 --> 00:50:09,020 Dia tidak terluka oleh cinta kita. Dia adalah hancur oleh kenyataan bahwa aku mencintainya. 949 00:50:09,610 --> 00:50:11,000 Dia menempatkannya di bawah rumah penangkapan selama empat hari. 950 00:50:11,770 --> 00:50:14,150 Tidak ada panggilan atau pesan. Saya menjadi gila. 951 00:50:15,720 --> 00:50:17,890 Dia menelepon saya setelah seminggu. 952 00:50:20,920 --> 00:50:25,400 Gautham... ayahku mengetahui tentang kami. 953 00:50:27,020 --> 00:50:28,980 Jangan khawatir. Aku akan mengurus semuanya. 954 00:50:35,480 --> 00:50:36,420 Apa yang telah terjadi? 955 00:50:37,600 --> 00:50:39,890 Bukan apa-apa, kawan. Ayahnya mengetahui tentang kami. 956 00:50:40,100 --> 00:50:41,600 Kita harus memikirkan sesuatu, kawan. 957 00:50:41,800 --> 00:50:46,190 [nyanyian suci diputar di TV] 958 00:50:49,170 --> 00:50:50,110 Mani! 959 00:50:51,440 --> 00:50:53,210 -Mani... -Ratnam kawan! 960 00:50:53,410 --> 00:50:54,440 Ya! 961 00:50:57,260 --> 00:50:59,770 Apakah beberapa tanda tangan benar-benar menjadikannya sebuah pernikahan? 962 00:51:00,140 --> 00:51:02,600 Tunggu, Gautham. Apakah menurut Anda pernikahan itu mudah? 963 00:51:03,160 --> 00:51:04,640 Ini bukan pernikahan, sayang. 964 00:51:05,060 --> 00:51:07,410 Itu perlindungan kalau-kalau ayahmu mencoba menikahkanmu besok. 965 00:51:07,690 --> 00:51:11,370 Apa itu pernikahan? Itu adalah benang suci, cincin jari kaki, dan tujuh langkah bersamaan. 966 00:51:11,570 --> 00:51:12,770 Kami akan melakukan semua itu setelah kami selesai. Datang. 967 00:51:13,070 --> 00:51:15,180 Tidak, Gautham. saya takut. 968 00:51:15,650 --> 00:51:18,530 -Jangan takut. aku punya kamu. Datang. -Gautham. 969 00:51:18,730 --> 00:51:20,180 N.SATYAMURTHY 970 00:51:21,620 --> 00:51:23,190 Nama pada sertifikat kasta Anda 971 00:51:23,390 --> 00:51:25,630 dan akta kelahiranmu tidak cocok. Huruf 'A' hilang. 972 00:51:25,830 --> 00:51:27,890 Sertifikat ini tidak valid. Perbaiki mereka dan kembalilah. 973 00:51:28,090 --> 00:51:29,720 Pak, pada saat itu mereka akan menikahkannya! 974 00:51:30,000 --> 00:51:31,870 Itu yang saya inginkan. Berikutnya! 975 00:51:32,130 --> 00:51:33,940 -Tuan... -Selanjutnya! 976 00:51:40,410 --> 00:51:41,580 Apakah kamu akan menikah? tanpa memberitahu orang tuamu? 977 00:51:41,780 --> 00:51:43,020 Dengan siapa datang ke sini restu keluarga mereka? 978 00:51:44,000 --> 00:51:45,960 -Gautham. -Tunggu. 979 00:51:46,940 --> 00:51:48,010 Lihat sayang. 980 00:51:48,440 --> 00:51:51,860 Keputusan tergesa-gesa seperti ini dapat menghancurkan seluruh hidupmu. 981 00:51:52,310 --> 00:51:53,680 Cukup dengan iklan dakwah Rahul Dravid! 982 00:51:53,890 --> 00:51:56,010 Kami bukan anak-anak lagi. Jurusan. 983 00:51:56,350 --> 00:51:57,400 Lakukan saja tugasmu, tuan. 984 00:51:57,780 --> 00:51:58,760 Tepat sekali, sobat! 985 00:51:59,350 --> 00:52:00,350 Apa yang kamu bicarakan? 986 00:52:00,590 --> 00:52:02,930 Anda bertingkah seperti pahlawan membawa beberapa karangan bunga murah. 987 00:52:03,950 --> 00:52:05,330 Bagaimana Anda akan mendukungnya? 988 00:52:05,530 --> 00:52:06,910 Aku hanya akan menjualnya gelang dan hidup dari itu! 989 00:52:07,110 --> 00:52:08,730 Mengapa kamu peduli? Lanjutkan saja. 990 00:52:08,940 --> 00:52:09,980 aku akan memberitahumu. 991 00:52:10,890 --> 00:52:12,150 Berhenti mencari kesalahan ejaan. 992 00:52:12,370 --> 00:52:13,860 Kami datang ke sini setelahnya memeriksa latar belakang Anda. 993 00:52:14,520 --> 00:52:16,680 Anda tidak punya yang lain pilihan selain menikahkan kami. 994 00:52:18,620 --> 00:52:19,280 Katakan padaku, sayang. 995 00:52:20,390 --> 00:52:23,550 Apakah kamu memasuki pernikahan ini atas kemauanmu sendiri? 996 00:52:26,760 --> 00:52:27,560 Katakan padanya. 997 00:52:29,390 --> 00:52:30,290 Ya, benar, Pak. 998 00:52:32,090 --> 00:52:33,650 Jangan salah mengartikan pertanyaanku, sayang. 999 00:52:34,590 --> 00:52:35,720 Semua orang jatuh cinta. 1000 00:52:36,390 --> 00:52:38,740 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda melakukannya sampai pada pernikahan? 1001 00:52:39,970 --> 00:52:43,430 Kami sudah menjalin cinta selama empat tahun. 1002 00:52:44,300 --> 00:52:45,970 Tapi kami tidak pernah sekalipun bertengkar. 1003 00:52:48,800 --> 00:52:50,150 Bukankah alasan itu cukup, Pak 1004 00:52:51,020 --> 00:52:53,860 untuk percaya bahwa hidup dengan dia akan benar-benar bahagia. 1005 00:52:58,130 --> 00:52:59,210 Bolehkah aku menanyakan satu hal lagi padamu, sayang? 1006 00:52:59,410 --> 00:53:00,880 Apa, kamu mau nomor ayahnya? Kami tidak memberikannya. 1007 00:53:01,280 --> 00:53:02,670 Pertama, beri tahu kami di mana kami perlu menandatanganinya. 1008 00:53:03,060 --> 00:53:05,110 -Tanda tangan di sana, di register. -Oh! Di Sini? 1009 00:53:05,480 --> 00:53:07,440 Anda seharusnya mengatakan itu sebelumnya! Apakah Anda ingin menandatanganinya terlebih dahulu? 1010 00:53:07,690 --> 00:53:08,690 Haruskah saya? 1011 00:53:19,690 --> 00:53:21,480 -Berikutnya! -Tn. Daftar! 1012 00:53:22,600 --> 00:53:23,890 Tandai kata-kataku. 1013 00:53:25,190 --> 00:53:26,690 Potlakayila Gautham. 1014 00:53:27,480 --> 00:53:32,790 Mungkin ada 'sayuran' di keluarga saya nama, tapi kami akan memperlakukannya seperti seorang ratu. 1015 00:53:33,520 --> 00:53:35,350 Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 1016 00:53:35,640 --> 00:53:37,140 Jika jalan kita bertemu lagi, 1017 00:53:39,810 --> 00:53:43,470 Saya pastikan Anda menghubungi kami pasangan terbaik dekade ini. 1018 00:53:45,260 --> 00:53:46,640 Selamat tinggal! 1019 00:53:47,760 --> 00:53:49,770 Kamu bilang dia kekasihmu. Apakah kamu menikahinya juga? 1020 00:53:49,970 --> 00:53:51,610 Itu terjadi begitu saja, Ayah. 1021 00:53:51,810 --> 00:53:54,760 -Apa yang terjadi selanjutnya? -Kami putus dan melanjutkan. 1022 00:53:54,960 --> 00:53:56,020 Aku bahkan tidak tahu dimana dia sekarang. 1023 00:53:56,220 --> 00:53:58,120 Dia menjalani hidupnya dan aku... hidupku. 1024 00:53:58,320 --> 00:54:00,750 Dengar, jika Nithya mengetahui hal ini, 1025 00:54:00,950 --> 00:54:03,690 dia akan menyeret kalian berdua ke sana Pertunjukan 'Batuku Jataka Bandi'! 1026 00:54:03,890 --> 00:54:05,780 Aku membesarkanmu seperti seorang Raja. 1027 00:54:06,110 --> 00:54:07,740 Tidak pernah diharapkan untuk melihat Anda menghadapi Roja di TV. 1028 00:54:07,780 --> 00:54:09,230 Ayah, berhentilah memberiku ketegangan yang tidak perlu. 1029 00:54:09,580 --> 00:54:10,790 Jika saya menghapus tato ini, itu akan hilang, kan? 1030 00:54:10,990 --> 00:54:11,790 Bagaimana mereka mengetahuinya? 1031 00:54:12,070 --> 00:54:13,110 -Hapus itu. -Singkirkan itu. 1032 00:54:14,260 --> 00:54:16,030 Pak, ini tato permanen! Tidak dapat menghapusnya. 1033 00:54:17,340 --> 00:54:18,100 Lihat. 1034 00:54:18,550 --> 00:54:20,770 Cukup tuangkan sedikit fenil atau minyak tanah dan gosok, kawan! 1035 00:54:21,000 --> 00:54:23,050 Pak, ini bukan cucian kering. Itu toko tato. 1036 00:54:25,640 --> 00:54:27,170 Dengar, cari tahu sesuatu. 1037 00:54:27,370 --> 00:54:27,940 Cobalah. 1038 00:54:28,760 --> 00:54:31,920 -Ya, Sruthi, aku akan segera ke sana, sayang. -Bahkan Dia punya pacar. 1039 00:54:31,940 --> 00:54:33,550 -Ya, Nithya.-Di mana kamu, Gautham? 1040 00:54:33,570 --> 00:54:34,610 Tato... 1041 00:54:35,930 --> 00:54:39,070 Ya. Saya sedang makan siang di Tattoo Restoran Cina Teetee. 1042 00:54:39,270 --> 00:54:41,010 Kami berpikir untuk berkunjung kantor pencatatan. 1043 00:54:41,210 --> 00:54:42,620 Kirimi saya lokasi Anda dan aku akan menjemputmu. 1044 00:54:42,820 --> 00:54:44,090 Tidak. Tidak. Aku akan datang ke kantor. 1045 00:54:44,290 --> 00:54:45,310 -Oke. -Sampai jumpa, Ayah. 1046 00:54:54,520 --> 00:54:56,600 Ada apa? Kamu terlihat agak aneh. 1047 00:54:57,950 --> 00:54:58,730 Apakah semuanya baik-baik saja? 1048 00:54:59,390 --> 00:55:00,270 Ya. Tidak apa-apa. 1049 00:55:00,950 --> 00:55:02,990 Sepertinya kamu berada di bawah semacam ketegangan. 1050 00:55:03,410 --> 00:55:06,370 Apa? Ketegangan? Mustahil. saya senang. 1051 00:55:08,380 --> 00:55:11,860 Yah, bagaimanapun juga, kantor pendaftaran mana yang akan kita tuju? 1052 00:55:12,220 --> 00:55:13,890 -Madhapur. -Madhapur?! 1053 00:55:15,270 --> 00:55:15,890 Maksudku... 1054 00:55:16,600 --> 00:55:19,990 Vanasthalipuram adalah perjalanan yang menyenangkan. Kita bisa menikmati perjalanannya. 1055 00:55:20,280 --> 00:55:21,370 Apakah kamu marah? 1056 00:55:21,820 --> 00:55:22,930 Mengapa harus bertindak sejauh itu? 1057 00:55:23,130 --> 00:55:27,130 Maksudku, mereka bilang kalau kita menikah Vanasthalipuram, semua orang akan bahagia. 1058 00:55:27,330 --> 00:55:27,850 Itu sebabnya. 1059 00:55:28,310 --> 00:55:29,970 Dimanapun kami menikah, kami akan bahagia. 1060 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Oke? 1061 00:55:31,900 --> 00:55:32,900 Ya ampun! 1062 00:55:33,100 --> 00:55:35,430 Silakan tanda tangan di sini dan suruh dia tanda tangan di sini. 1063 00:55:35,630 --> 00:55:36,400 -Dan bawa ini ke... -Permisi... 1064 00:55:36,600 --> 00:55:37,550 Beri aku lamaran pernikahan. 1065 00:55:41,500 --> 00:55:42,420 Sudah selesai, ayolah. 1066 00:55:44,070 --> 00:55:45,850 Bagaimana kamu mengisinya begitu cepat? 1067 00:55:47,760 --> 00:55:49,260 Saya datang ke sini untuk pernikahan teman saya. 1068 00:55:49,460 --> 00:55:51,830 Pengalamannya, saya akan membantu Anda datang. 1069 00:55:52,030 --> 00:55:52,840 Ayo. 1070 00:56:00,320 --> 00:56:02,110 Oh tidak! Dia belum pensiun? 1071 00:56:12,230 --> 00:56:14,030 -Siapa namamu, Nak? -Nithya, tuan. 1072 00:56:14,280 --> 00:56:15,470 -Nama belakang? -Vedula. 1073 00:56:16,660 --> 00:56:18,020 -Siapa namamu, Nak? -Gautham. 1074 00:56:18,370 --> 00:56:21,110 -Nama belakang? -Potlakayila. 1075 00:56:30,580 --> 00:56:31,960 Anda pernah ke sini sebelumnya, bukan? 1076 00:56:31,980 --> 00:56:33,800 -Tidak, ini pertama kalinya aku ke sini. -Dia ada di sini, Pak. 1077 00:56:33,820 --> 00:56:34,710 Itu yang saya katakan! 1078 00:56:34,910 --> 00:56:37,540 Dia datang ke sini hanya untuk menjadi a saksi di pernikahan seorang teman. 1079 00:56:38,220 --> 00:56:41,090 Saksi di rumah teman pernikahan. Saya lupa, Pak. 1080 00:56:41,290 --> 00:56:43,310 Pak, kapan kami tahu tanggalnya? 1081 00:56:43,570 --> 00:56:45,410 Anda sudah memberikan nomor Anda, bukan? Kami akan menghubungi Anda. 1082 00:56:45,610 --> 00:56:47,130 -Kamu bisa pergi sekarang. -Baik, Pak. 1083 00:56:47,330 --> 00:56:48,280 Datang. Ini sudah larut. 1084 00:56:49,280 --> 00:56:50,800 Dia datang ke pernikahan temannya? 1085 00:56:54,050 --> 00:56:57,050 Ini, ambil uang ini untuk milikmu Toko Xerox. Tenang dalam hidup. 1086 00:56:57,250 --> 00:56:57,970 Terima kasih, paman. 1087 00:56:58,500 --> 00:56:59,900 -Paman, aku ragu. -Apa itu? 1088 00:57:00,290 --> 00:57:02,380 Sampai saat ini, Aku belum pernah melihatmu melakukan pekerjaan apa pun. 1089 00:57:02,600 --> 00:57:04,870 Bagaimana Anda mendapatkan semua ini uang dan harta benda, paman? 1090 00:57:05,080 --> 00:57:06,150 Apakah ayah saya meninggalkan properti atau... 1091 00:57:06,350 --> 00:57:08,430 Selain abu ayahku, Saya tidak punya apa-apa. 1092 00:57:08,630 --> 00:57:09,920 Tapi... apakah Anda berinvestasi ada share atau apa? 1093 00:57:10,120 --> 00:57:11,610 Akulah singa! Mengapa saya perlu berbagi? 1094 00:57:12,490 --> 00:57:13,810 Oke, apakah Anda membeli Bitcoin? 1095 00:57:14,010 --> 00:57:16,050 Saya hanya pernah berurusan dengan 'sedikit'. Saya tidak ada hubungannya dengan Bitcoin! 1096 00:57:16,250 --> 00:57:18,070 Lalu, bagaimana Anda mendapatkan semuanya kekayaan dan harta benda ini? 1097 00:57:19,250 --> 00:57:21,870 Ayo... Dialah alasan dibalik semua ini. 1098 00:57:23,250 --> 00:57:24,780 Siapa, Paman? Salah satu nenek moyangmu? 1099 00:57:24,980 --> 00:57:27,150 TIDAK! Raja Bhutan! 1100 00:57:27,600 --> 00:57:29,720 Dia memperkenalkan lotere Bhutan. 1101 00:57:30,030 --> 00:57:32,370 Sejak saya masih kecil, saya sudah mengalaminya kebiasaan membeli tiket lotre. 1102 00:57:32,580 --> 00:57:33,730 Tapi saya tidak pernah memenangkan apa pun. 1103 00:57:33,930 --> 00:57:36,490 Suatu kali, aku berdoa padanya potret dan membeli tiket. 1104 00:57:36,690 --> 00:57:37,940 Begitu saja... Saya memenangkan tiga puluh crores! 1105 00:57:38,420 --> 00:57:41,640 Tapi pemerintah mengambil tiga puluh persen dipotong! Itu sangat tidak adil. 1106 00:57:42,000 --> 00:57:44,090 Anda tidak melakukan pekerjaan apa pun dan tetap saja mengantongi tujuh puluh persen! 1107 00:57:44,330 --> 00:57:45,380 Bukan itu yang saya sebut tidak adil. 1108 00:57:45,780 --> 00:57:47,300 Ironisnya, tanah yang memberimu kekayaan ini 1109 00:57:47,500 --> 00:57:49,610 tetap miskin. Bhutan yang malang. 1110 00:57:49,990 --> 00:57:52,340 Saya melakukan bagian saya untuk negara. 1111 00:57:52,630 --> 00:57:55,220 Sumbangan tahunan sebesar 1.116 rupee ke Dana Bantuan PM. 1112 00:57:55,430 --> 00:57:57,790 Anda mendapatkan jackpot dan sedang menyumbangkan titbits. 1113 00:57:57,990 --> 00:57:59,840 -Begitulah cara kerjanya. -Ayah! 1114 00:58:00,550 --> 00:58:01,160 -Kabar baik. -Apa itu? 1115 00:58:01,360 --> 00:58:02,820 Pendaftar tidak mengenali kami. 1116 00:58:03,020 --> 00:58:04,160 Keluarga kami aman. 1117 00:58:05,670 --> 00:58:06,770 -Super, kawan! -Super! 1118 00:58:10,040 --> 00:58:10,800 -Halo. -Dia adalah anakku. 1119 00:58:11,000 --> 00:58:13,560 Pak, sepertinya, salinan kartu Aadhaar Anda hilang. Tuan ingin bertemu denganmu. 1120 00:58:13,960 --> 00:58:15,420 Dapatkan dan datang ke Kantor Panitera segera. 1121 00:58:15,620 --> 00:58:17,750 Melewatkannya lagi? Ini benar-benar kekacauan! 1122 00:58:19,210 --> 00:58:21,190 Anda meminta salinan Aadhaar? Ini dia. 1123 00:58:21,580 --> 00:58:23,710 Menurutmu kapan pernikahan kita akan dilangsungkan? 1124 00:58:23,910 --> 00:58:25,380 Anda mendapat telepon. Pergi. 1125 00:58:25,710 --> 00:58:26,900 Oke. Terima kasih. 1126 00:58:27,230 --> 00:58:29,780 -Bersyukur. -Jadi... apakah kamu putus dengan gadis itu? 1127 00:58:32,380 --> 00:58:34,210 Pasangan terbaik dekade ini! 1128 00:58:34,530 --> 00:58:37,430 -Oh tidak! Dia ingat saya. -Apakah kamu pikir aku akan lupa? 1129 00:58:37,630 --> 00:58:38,810 Tuan Potlakayila Gautham? 1130 00:58:41,320 --> 00:58:45,100 Apakah Anda masuk dalam diam dan pergi, aku akan melepaskannya. 1131 00:58:46,840 --> 00:58:48,890 Kamu menyuruhku untuk mengingatnya itu kamu sebelum kamu pergi. 1132 00:58:49,090 --> 00:58:49,930 Tuan, Tuan, Tuan. 1133 00:58:50,130 --> 00:58:53,200 Saya masih muda dan ceroboh saat itu dan membuat kesalahan tanpa mengetahui yang lebih baik. 1134 00:58:53,400 --> 00:58:54,850 Jika Anda dapat menemukannya di hatimu untuk bekerja sama, 1135 00:58:55,050 --> 00:58:57,230 Saya akan memperbaiki kesalahan saya. Aku akan mengatur hidupku dengan benar. 1136 00:58:57,510 --> 00:59:00,070 -Bukankah kamu seorang jurusan? -Hentikan, Pak. Jurusan apa? 1137 00:59:00,300 --> 00:59:01,740 Apakah saya pergi berperang atau berperang? 1138 00:59:01,990 --> 00:59:03,830 Saya membuat kesalahan, Pak. Maafkan aku. 1139 00:59:06,250 --> 00:59:08,550 Sekarang, egoku terpuaskan. 1140 00:59:09,720 --> 00:59:12,010 Apakah kamu memberitahu gadis ini tentang gadis itu? 1141 00:59:12,040 --> 00:59:13,990 Ayolah, tuan! Benarkah itu? sesuatu yang layak disebutkan? 1142 00:59:14,010 --> 00:59:16,560 Jadi, kamu menikahi gadis ini tanpa mengatakan yang sebenarnya padanya? 1143 00:59:17,250 --> 00:59:18,060 Ya, tuan. 1144 00:59:18,540 --> 00:59:19,920 Aku juga tidak akan memberitahunya. 1145 00:59:19,950 --> 00:59:21,010 Terima kasih tuan. 1146 00:59:21,040 --> 00:59:22,820 Pergi dan dapatkan akta cerai. 1147 00:59:23,820 --> 00:59:25,970 Perceraian?! Apa yang Anda bicarakan, Pak? 1148 00:59:25,990 --> 00:59:27,060 Kalian berdua terpisah, kan? 1149 00:59:27,090 --> 00:59:28,400 Kami putus dan melanjutkan hidup, Pak. 1150 00:59:28,430 --> 00:59:31,470 Untuk putus dan berpisah, kalian berdua bukan hanya sepasang kekasih. 1151 00:59:31,500 --> 00:59:32,610 Istri dan suami. 1152 00:59:32,630 --> 00:59:34,620 Untuk melanjutkan pernikahan ini, 1153 00:59:34,650 --> 00:59:38,820 bawakan aku Aadhaarmu, Kasta akta, dan surat cerai Anda. 1154 00:59:39,020 --> 00:59:40,610 Saya tidak tahu di mana dia tinggal, Pak. 1155 00:59:40,830 --> 00:59:42,080 Jika dia muncul besok 1156 00:59:42,480 --> 00:59:45,470 dan bertanya mengapa aku menikahkan pria yang itu sudah memasang, dan mengajukan kasus 1157 00:59:45,740 --> 00:59:47,240 mereka akan menjebloskan kami berdua ke penjara! 1158 00:59:47,570 --> 00:59:48,280 Bagaimana kalau kita pergi? 1159 00:59:48,780 --> 00:59:50,500 Pergi dan dapatkan sertifikatnya. 1160 00:59:54,340 --> 00:59:55,170 Pak... 1161 00:59:56,630 --> 00:59:59,410 Tidak bisakah kamu mengambil beberapa saja uang tunai dan melihat ke arah lain? 1162 01:00:01,440 --> 01:00:04,240 Membawa surat cerai. Pernikahan akan terjadi. 1163 01:00:06,530 --> 01:00:07,490 Pergi! 1164 01:00:09,820 --> 01:00:11,060 Jadi, siapa nama gadis ini? 1165 01:00:13,150 --> 01:00:14,140 -Nitia. -Oh! 1166 01:00:15,330 --> 01:00:17,560 Jadi, Anda adalah pengantin pria harian! 1167 01:00:19,890 --> 01:00:20,840 Pergi. 1168 01:00:22,180 --> 01:00:24,460 -Jaga agar file sudah siap pada pagi hari. -Oke, Pak. 1169 01:00:24,570 --> 01:00:27,260 Sayang, apakah kamu sudah melamar di kantor Panitera? 1170 01:00:27,290 --> 01:00:30,120 Benar, Ayah. Mereka akan intim tanggal pernikahan dalam seminggu. 1171 01:00:30,150 --> 01:00:31,910 Sangat bagus. Jadi, apakah kamu bahagia? 1172 01:00:31,940 --> 01:00:34,410 -Sangat senang. Terima kasih banyak. -Oke, sayang. 1173 01:00:34,430 --> 01:00:36,810 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu! Masuk ke dalam. 1174 01:00:38,080 --> 01:00:40,410 Tuan, Anda benar-benar ayah yang hebat. 1175 01:00:40,740 --> 01:00:43,770 Anda menerima cinta putri Anda dan memberi sinyal hijau pada pernikahan mereka. 1176 01:00:43,980 --> 01:00:48,540 Bagaimana Anda bisa berpikir bahwa saya akan mengizinkan saya putriku menjadi anggota keluarga itu? 1177 01:00:48,770 --> 01:00:50,870 Pak, apa maksudmu? 1178 01:00:51,660 --> 01:00:54,480 Sebelum putriku menandatanganinya kantor Panitera... 1179 01:00:55,270 --> 01:00:58,500 Jika dia membuat satu pun kesalahan dan tertangkap, 1180 01:00:58,700 --> 01:01:00,250 Saya akan segera menghentikan pernikahan mereka. 1181 01:01:00,450 --> 01:01:02,290 Pak, bagaimana jika dia tidak melakukan kesalahan itu? 1182 01:01:03,380 --> 01:01:08,230 Apakah dia Tuhan yang tidak goyah? 1183 01:01:09,580 --> 01:01:11,970 Dia adalah putra Karthik yang menikah dua kali tanpa malu-malu. 1184 01:01:15,170 --> 01:01:18,480 Bung, ada tiga Facebook profil dengan nama Dia Kakarla! 1185 01:01:19,280 --> 01:01:20,750 Tapi... ada yang punya foto Kajal, 1186 01:01:21,010 --> 01:01:24,060 yang satu punya milik Samantha, dan yang ketiga ada yang punya foto Sai Pallavi! 1187 01:01:24,780 --> 01:01:25,940 Siapa itu? 1188 01:01:25,970 --> 01:01:27,400 Menurutku, itu bukan salah satu dari mereka, kawan. 1189 01:01:27,430 --> 01:01:29,680 Hanya mereka yang kurang percaya diri penampilan mereka bersembunyi di balik foto selebriti. 1190 01:01:30,040 --> 01:01:33,210 -Bagaimana kamu tahu? -Saya menyimpan foto Mahesh Babu sebagai DP saya! 1191 01:01:34,250 --> 01:01:35,820 Hanya untuk amannya, pesan profil Sai Pallavi dulu. 1192 01:01:36,500 --> 01:01:37,660 Dia penggemar berat Sai Pallavi. 1193 01:01:38,540 --> 01:01:40,560 500 rupee untuk foto, dan 10.000 rupee untuk satu video. 1194 01:01:40,760 --> 01:01:42,520 Bung, dia meminta 10.000 rupee untuk panggilan video. 1195 01:01:42,860 --> 01:01:44,330 Telepon dia! 1196 01:01:44,350 --> 01:01:47,100 -Tunjukkan padaku. -Di Sini. 1197 01:01:48,290 --> 01:01:50,550 -Wow! -Ini adalah masalah yang berbeda. 1198 01:01:50,570 --> 01:01:51,490 Aku tidak mengira itu... 1199 01:01:51,520 --> 01:01:53,140 Pernikahan baru saja terjadi, dan dia sudah berkata 'wow'! 1200 01:01:53,170 --> 01:01:55,190 -Dia hamil, kan? Jadi... -Apakah kamu tidak akan pernah berubah? 1201 01:01:55,290 --> 01:01:56,580 Periksa... 1202 01:01:58,430 --> 01:02:00,250 Ayah, apakah kamu mencari? 1203 01:02:00,280 --> 01:02:02,060 Iya ini. 1204 01:02:02,090 --> 01:02:03,980 Dikatakan 'putri kecil Ayah'. 1205 01:02:04,000 --> 01:02:05,830 Ya! Itu pasti dia. 1206 01:02:05,860 --> 01:02:09,150 Hai Dia. Kamu ada di mana? Apa kabarmu? Ini aku, Gautham. 1207 01:02:09,330 --> 01:02:10,410 Apa yang dia katakan? 1208 01:02:18,720 --> 01:02:20,720 Kawan, dia hanya anak sekolah! 1209 01:02:20,750 --> 01:02:21,880 Bioteknologi Sri Chaitanya! 1210 01:02:21,910 --> 01:02:22,820 akun Nibbi! 1211 01:02:25,200 --> 01:02:27,860 Aku salah membaca biografinya, kawan. 1212 01:02:28,630 --> 01:02:30,080 -Kartik! -Chinnu? 1213 01:02:33,790 --> 01:02:35,100 Hari ini adalah Vaikunta Ekadashi. 1214 01:02:35,300 --> 01:02:36,500 Kita harus pergi ke kuil. Pergi dan bersiaplah. 1215 01:02:42,030 --> 01:02:44,490 Itu Ekadashi! Tapi mereka berkeliaran bergandengan tangan! 1216 01:02:45,070 --> 01:02:47,520 Enyah. Saya benar-benar sekarat di sini sendirian. 1217 01:02:48,230 --> 01:02:49,230 Pergilah, tuan. 1218 01:02:49,640 --> 01:02:52,440 Bung, aku menemukan profil Rashmi Mundaka. Lihat apa yang ada di sini... 1219 01:02:52,850 --> 01:02:54,040 Gautham, kamu juga. 1220 01:02:55,390 --> 01:02:56,430 Ayo pergi, bodoh! 1221 01:03:03,010 --> 01:03:06,300 Vaikunta Ekadashi ini sangat penting. 1222 01:03:06,660 --> 01:03:08,150 Paman, putrimu memanggilmu! 1223 01:03:08,350 --> 01:03:09,680 Hai gadis! Itu istriku! 1224 01:03:09,910 --> 01:03:11,820 Dia tampak seperti putrimu kepada semua orang, kecuali kamu! 1225 01:03:12,160 --> 01:03:15,200 Panitera menolak untuk menikah kami sampai dia melihat surat cerai. 1226 01:03:15,400 --> 01:03:18,110 Apakah ini satu-satunya kantor pendaftaran di kota ini? 1227 01:03:18,310 --> 01:03:19,730 Mari kita menikah di a kantor pencatatan yang berbeda. 1228 01:03:19,930 --> 01:03:24,450 Haruskah kita melakukan hal seperti itu, katanya dia akan menumpahkan segalanya pada ayah mertuanya. 1229 01:03:26,130 --> 01:03:28,960 -Kenapa dia menganggapnya terlalu pribadi? -Tentu saja dia akan melakukannya. 1230 01:03:29,220 --> 01:03:32,360 Apa yang dilakukan anakmu di Dia's pernikahan bukanlah hal kecil. 1231 01:03:32,860 --> 01:03:35,750 Dia mengoceh seperti MLA yang baru terpilih 1232 01:03:36,000 --> 01:03:37,510 pada pertemuan pers. Selain itu, 1233 01:03:37,710 --> 01:03:39,570 dia pergi dan memanggil mereka pasangan terbaik dekade ini'. 1234 01:03:44,270 --> 01:03:45,240 Kepolosan. 1235 01:03:47,780 --> 01:03:48,780 pemarah! 1236 01:03:49,740 --> 01:03:52,700 -Baiklah! Saya seorang yang mudah bicara. -Menangkapmu, pertama kali. 1237 01:03:53,030 --> 01:03:56,070 Hai! Kuil ini sangat kuat. Lakukan tiga putaran, 1238 01:03:56,530 --> 01:03:59,020 -dan semua rintangan pernikahan Anda akan hilang. -Baiklah, aku akan lihat. 1239 01:04:45,610 --> 01:04:46,860 Dia, apa kabarmu di sini? 1240 01:04:46,890 --> 01:04:49,040 -Aku hanya berdoa-- -Siapa kamu? 1241 01:04:49,070 --> 01:04:50,110 Aku? 1242 01:04:51,320 --> 01:04:52,910 Tidak apa-apa untuk marah padaku. 1243 01:04:53,540 --> 01:04:55,820 Tapi aku perlu bicara denganmu. 1244 01:04:57,240 --> 01:04:58,850 Apakah kamu tidak akan bertanya apa itu? 1245 01:05:00,000 --> 01:05:03,460 Meskipun hal ini mungkin tampak tidak perlu, itu perlu, aku beritahu kamu. 1246 01:05:04,550 --> 01:05:07,820 Kami menikah terlalu muda. 1247 01:05:08,020 --> 01:05:09,700 Pernikahan ini menghambatku. 1248 01:05:11,300 --> 01:05:13,080 Hidupku ada di tanganmu sekarang, Dia. 1249 01:05:13,280 --> 01:05:14,670 Jika Anda mengabulkan perceraian, 1250 01:05:15,080 --> 01:05:17,380 tak satu pun dari kita akan mendapat masalah. 1251 01:05:17,660 --> 01:05:18,760 Paman, makanlah prasadam. 1252 01:05:24,440 --> 01:05:25,960 Paman... itu Dia. 1253 01:05:27,630 --> 01:05:29,610 -Dia tampak hebat! -Jadi apa? 1254 01:05:29,810 --> 01:05:31,350 -Haruskah aku menikahi mereka berdua? -Hentikan omong kosong itu. 1255 01:05:31,620 --> 01:05:33,790 -Tidak semua orang sepertimu. -Bukan itu, Nak. 1256 01:05:36,590 --> 01:05:37,280 Hai! 1257 01:05:37,950 --> 01:05:40,820 -Apakah dia memasangkan cincin jari kaki pada gadis itu? -Tidak, paman. 1258 01:05:44,060 --> 01:05:45,770 -Apakah dia mengikat simpul pernikahan? -Ugh! Tidak, paman. 1259 01:05:45,960 --> 01:05:48,390 Mengapa kamu menggangguku? Saya sudah stres. 1260 01:05:48,660 --> 01:05:50,180 Jika dia belum mengikatnya... 1261 01:05:50,410 --> 01:05:51,930 Jika Anda mengabulkan perceraian, 1262 01:05:52,130 --> 01:05:55,330 tak satu pun dari kita... akan bermasalah. 1263 01:05:55,530 --> 01:05:56,010 Hai! 1264 01:05:56,240 --> 01:05:57,730 -Tunggu, Ayah! Saya sedang berbicara dengannya, kan? -Memandang rendah. 1265 01:05:57,990 --> 01:05:59,300 Apa masalahmu, Ayah? 1266 01:05:59,570 --> 01:06:01,830 -Dia memiliki cincin jari kaki di kakinya. -Jadi apa? 1267 01:06:02,050 --> 01:06:03,910 -Lanjutkan, Dia. -Dia sudah menikah, Nak! 1268 01:06:19,950 --> 01:06:20,910 Sayang! 1269 01:06:21,700 --> 01:06:22,820 Selesai dengan darshan. 1270 01:06:23,450 --> 01:06:25,740 Saya membagikan prasadam kepada para pengemis. 1271 01:06:26,590 --> 01:06:27,600 Pengemis? 1272 01:06:30,270 --> 01:06:31,160 Dia baru saja menyebut kita pengemis, Nak. 1273 01:06:34,560 --> 01:06:35,940 Hai! Bagaimana dengan perceraianku? 1274 01:06:39,430 --> 01:06:41,140 Gautham! Kamu ada di mana? 1275 01:06:41,830 --> 01:06:43,950 Sepertinya beberapa dokumen hilang di registrar. 1276 01:06:44,230 --> 01:06:46,750 Mereka tidak akan memberi kita tanggal tanpa surat-surat itu. 1277 01:06:46,950 --> 01:06:48,040 Kirimkan segera. 1278 01:06:49,310 --> 01:06:50,310 Saya sedang mengerjakannya. 1279 01:07:08,550 --> 01:07:11,090 Bagaimana dia bisa menikah, kawan? Bukankah aku terlintas dalam pikirannya? 1280 01:07:11,420 --> 01:07:14,840 Kamu juga akan menikah. Apakah kamu memikirkan dia? 1281 01:07:15,170 --> 01:07:17,800 Maksudku, akan sangat membantu jika Anda mendapatkan nomor teleponnya. 1282 01:07:18,920 --> 01:07:20,710 Dia sudah menikah dan bahagia sekarang, kawan. 1283 01:07:21,130 --> 01:07:23,170 Mengapa menyusahkannya untuk bercerai lagi? 1284 01:07:23,200 --> 01:07:26,700 Tapi registrar tidak mengizinkannya. Dia bilang akta cerai itu wajib. 1285 01:07:28,960 --> 01:07:29,880 Ya, benar, kawan. 1286 01:07:29,900 --> 01:07:32,150 Bagaimana jika saya tidak mendapatkan a pernikahan terdaftar? 1287 01:07:33,140 --> 01:07:34,430 Bagaimana jika saya menikah di luar? Seperti yang dia lakukan? 1288 01:07:34,450 --> 01:07:36,140 Kalau begitu, tidak diperlukan sertifikat, kawan. 1289 01:07:36,160 --> 01:07:37,800 -Ayah! -Super, kawan. 1290 01:07:40,050 --> 01:07:43,040 -Halo! -Halo, kakak ipar! Karthik di sini. 1291 01:07:44,790 --> 01:07:46,750 Itu kamu? Apa itu? 1292 01:07:46,770 --> 01:07:47,640 Tidak ada apa-apa, kakak ipar! 1293 01:07:47,670 --> 01:07:49,240 Kami mengadakan perayaan kecil di rumah kami, saudara ipar. 1294 01:07:49,260 --> 01:07:51,090 Silakan ikut dengan menantu perempuan. 1295 01:07:51,320 --> 01:07:53,640 Sudah kubilang padamu pertunangan itu dan fungsi mehandi tidak diperlukan. 1296 01:07:53,840 --> 01:07:55,820 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Ini adalah fungsi saya. 1297 01:07:56,060 --> 01:07:56,730 Milikmu? 1298 01:07:56,980 --> 01:08:00,120 Kami sedang merayakan baby shower istri saya. 1299 01:08:01,010 --> 01:08:04,600 Apakah kamu tidak malu? Orang-orang akan melakukannya menertawakanmu karena sedang mengadakan 'seemantham' sekarang. 1300 01:08:05,530 --> 01:08:06,840 Halo! Kakak ipar...! 1301 01:08:09,330 --> 01:08:11,380 Hai paman Chanti, apa kabar? 1302 01:08:12,050 --> 01:08:14,940 Aku sudah menunggumu lakukan sesuatu dengan hidupmu. 1303 01:08:15,220 --> 01:08:16,740 Tapi kamu tidak melakukan apa pun. 1304 01:08:17,030 --> 01:08:19,980 Pada usia ini, inilah yang telah Anda capai. 1305 01:08:20,500 --> 01:08:21,100 Hai! 1306 01:08:21,630 --> 01:08:25,250 Anda berada di tahap akhir kehidupan, dan kamu tidak mencapai apa pun. 1307 01:08:25,800 --> 01:08:27,980 Anda di sini untuk makan, kan? Ayo, isi dirimu sendiri. 1308 01:08:28,380 --> 01:08:30,350 Enyah! Sialan kerabat ini. 1309 01:08:30,640 --> 01:08:32,910 Mereka menangis jika tidak diundang, dan ketika diundang, mereka membuat kami menangis. 1310 01:08:33,870 --> 01:08:34,470 Hai paman! 1311 01:08:34,710 --> 01:08:36,750 -Dia adalah legenda yang kubicarakan.-Namaskaram! 1312 01:08:36,960 --> 01:08:40,210 Dia menginginkanku, terima kasih telah membuatnya hidupnya lebih mudah dengan tips Anda. 1313 01:08:40,430 --> 01:08:42,310 Tuhan memberkati! Masalah apa yang mereka hadapi? 1314 01:08:42,510 --> 01:08:44,920 Dia sudah menikah selama 30 tahun tahun, tapi belum punya anak, paman. 1315 01:08:45,570 --> 01:08:47,580 Tapi lihatlah dirimu paman, mencapai angka enam bahkan di usia enam puluhan! 1316 01:08:47,870 --> 01:08:49,550 Makanya aku bawa dia di sini untuk tip Anda. 1317 01:08:50,630 --> 01:08:52,470 Ya, tuan. Mereka semua adalah anggota Rotary Club. 1318 01:08:52,850 --> 01:08:54,260 Jika mereka menjadi ayah, terima kasih padamu 1319 01:08:54,490 --> 01:08:57,360 mereka akan menghormati Anda dengan gelar tersebut 'Bapak Perbukitan Banjara.' 1320 01:08:57,590 --> 01:08:58,650 -Janji? -Janji, Pak. 1321 01:08:59,510 --> 01:09:02,440 Sederhana saja, Nak. Jika kamu mau untuk menjadi seorang ayah dalam sebulan, 1322 01:09:02,840 --> 01:09:04,380 -ketika kamu bangun pagi-pagi... -Paman...! 1323 01:09:04,800 --> 01:09:07,220 Jangan bingung. Maksudku, saat kita bangun di pagi hari. 1324 01:09:08,030 --> 01:09:10,230 Ambil segenggam gram hijau kecambah 1325 01:09:12,140 --> 01:09:13,270 Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka, paman? 1326 01:09:15,290 --> 01:09:16,750 Lemparkan mereka ke halaman. Tanaman akan tumbuh. 1327 01:09:17,030 --> 01:09:17,950 -Pergilah, kita akan bertemu di malam hari. -Saudara ipar! 1328 01:09:18,150 --> 01:09:19,990 Terima kasih atas kehadirannya, dan berkahnya. 1329 01:09:21,120 --> 01:09:22,050 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1330 01:09:22,580 --> 01:09:24,450 Itu... hanya melakukan bagianku dalam mengabdi pada bangsa. 1331 01:09:25,330 --> 01:09:28,180 Hanya Bapak Perbukitan Banjara, atau apa adanya kamu mengincar Bapak Bangsa juga? 1332 01:09:28,400 --> 01:09:29,270 Terima kasih, sayang! 1333 01:09:29,410 --> 01:09:30,830 -Tuan, biarlah... -Rahmat Tuhan, saudara ipar. 1334 01:09:31,030 --> 01:09:33,510 Sayang, ibu mertuamu sudah menunggu. Ambillah berkahnya, pergi. 1335 01:09:33,750 --> 01:09:34,390 Pergi pergi! 1336 01:09:38,410 --> 01:09:40,580 Saya merasa malu untuk mengucapkan selamat kepada Anda. 1337 01:09:41,160 --> 01:09:43,080 Mengatakan "semoga saja yang terbaik" terasa menjijikkan. 1338 01:09:43,530 --> 01:09:46,240 Bahkan tidak ada kesempatan untuk membiarkanmu begitu saja. 1339 01:09:47,370 --> 01:09:48,820 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 1340 01:09:49,070 --> 01:09:51,960 Mengapa semua kesopanan di antara kita ini, saudara ipar? 1341 01:09:52,200 --> 01:09:53,210 Ayo ayo! Datang! 1342 01:09:54,180 --> 01:09:55,200 Simpan di sana. 1343 01:09:56,050 --> 01:09:57,940 -Hai, ibu mertua! -Hei, Nitia! 1344 01:09:58,140 --> 01:09:59,680 -Sareemu terlihat bagus. -Terima kasih! 1345 01:09:59,880 --> 01:10:01,490 Dimana Gautham? 1346 01:10:01,720 --> 01:10:03,380 -Gautham ada di atas. -Oke oke! Anda melanjutkan. 1347 01:10:03,710 --> 01:10:04,280 Oke! 1348 01:10:04,750 --> 01:10:09,180 [menyanyikan "Iruvuru bhamala kougulilo" dari Nari Nari Naduma Murari, 1989] 1349 01:10:09,740 --> 01:10:10,400 Gautham! 1350 01:10:10,800 --> 01:10:11,790 Siapa itu? Ya! 1351 01:10:12,380 --> 01:10:14,770 -Mengapa kamu di sini? -Chinnu! 1352 01:10:15,170 --> 01:10:16,390 Chinnu! Apakah kamu siap? 1353 01:10:16,650 --> 01:10:17,570 Siap, sayang! 1354 01:10:18,110 --> 01:10:20,450 -Dimana Nithya? -Dia pergi menemui Guatham. 1355 01:10:21,260 --> 01:10:23,690 -Gautham pergi mandi, paman. -Dia akan kembali, Nak. 1356 01:10:24,890 --> 01:10:26,190 Mandi... tato? 1357 01:10:26,390 --> 01:10:27,290 -Ya. -Ayo pergi. 1358 01:10:31,180 --> 01:10:31,980 Apa ini? 1359 01:10:32,930 --> 01:10:34,380 -Tidak ada apa-apa! -Apakah itu tato? 1360 01:10:34,580 --> 01:10:35,780 Hai! Bukan apa-apa. 1361 01:10:36,560 --> 01:10:39,010 Anda mendapatkan nama saya bertinta, dan bahkan tidak memberitahuku! 1362 01:10:39,680 --> 01:10:40,820 -Tunjukkan padaku. -TIDAK! TIDAK! 1363 01:10:42,130 --> 01:10:43,260 -Tunjukkan padaku. -Tidak-- 1364 01:10:48,140 --> 01:10:49,010 Siapa Dia? 1365 01:10:50,140 --> 01:10:52,430 -Dia sudah selesai. Dia sudah selesai untuk selamanya. -Katakan padaku, siapa Dia? 1366 01:10:52,910 --> 01:10:54,480 Jadi, kamu meragukanku, ya? 1367 01:10:55,620 --> 01:10:56,740 Ayah! 1368 01:10:57,240 --> 01:10:58,340 Dia meragukanku 1369 01:10:59,810 --> 01:11:00,760 bahkan sebelum pernikahan. 1370 01:11:01,330 --> 01:11:02,530 -Aku tidak bisa menerima ini. -Siapa Dia? 1371 01:11:04,480 --> 01:11:05,390 Saya harus menunjukkannya, ya? 1372 01:11:06,870 --> 01:11:09,020 Sepertinya aku tidak punya pilihan, kamu tidak percaya padaku. 1373 01:11:09,900 --> 01:11:10,560 Bagus! Coba lihat. 1374 01:11:14,200 --> 01:11:15,040 INDIA...! 1375 01:11:16,030 --> 01:11:17,830 -India? -INDIA! 1376 01:11:18,730 --> 01:11:19,810 Tahukah kamu betapa aku mencintai negara ini? 1377 01:11:20,070 --> 01:11:21,570 -[dalam bahasa Hindi]: Mera Bharat Mahan! -Ya, sayang! 1378 01:11:22,050 --> 01:11:24,210 -Dia mencintai India sejak dia masih kecil. -Dia memulainya lagi. 1379 01:11:24,410 --> 01:11:26,700 Dia meminta orang India jersey untuk ulang tahunnya sekali. 1380 01:11:27,200 --> 01:11:29,410 Saya mengalami masa sulit tanpa uang. 1381 01:11:29,920 --> 01:11:31,510 Akhirnya saya memainkan Ranji Trophy, 1382 01:11:31,880 --> 01:11:34,320 -dan membelikannya jersey India, sayang. -Iya kakak. 1383 01:11:34,520 --> 01:11:35,820 Dia sangat mencintai India. 1384 01:11:36,070 --> 01:11:37,470 Itu sebabnya dia menonton Indiana Jones sepanjang waktu. 1385 01:11:38,620 --> 01:11:39,400 Anda meragukan saya-- 1386 01:11:39,610 --> 01:11:41,650 Maaf. Bersiaplah dengan cepat dan datang. 1387 01:11:41,980 --> 01:11:45,040 Dia berperilaku seperti ini ketika seseorang mempertanyakan patriotismenya. 1388 01:11:46,020 --> 01:11:47,160 -Nitya sayang... -Ya Tuhan! 1389 01:11:47,370 --> 01:11:49,080 -Nak... -Aku melarikan diri. Terima kasih Tuhan. 1390 01:11:49,820 --> 01:11:50,830 [suara tidak jelas] 1391 01:11:51,830 --> 01:11:53,140 Dari mana asal India, Nak? 1392 01:11:53,610 --> 01:11:56,360 Saya tahu ini akan terjadi. Dia bilang dia tidak bisa melepasnya. 1393 01:11:56,940 --> 01:11:58,010 Jadi, aku menggunakan otakku, 1394 01:11:58,250 --> 01:11:59,980 mengubah Dia menjadi India, dan menatonya. 1395 01:12:00,180 --> 01:12:01,130 Anda membuktikan bahwa Anda adalah anak saya. 1396 01:12:04,220 --> 01:12:05,260 Chinnu! 1397 01:12:05,820 --> 01:12:07,010 Apa yang terjadi, Chinnu? 1398 01:12:08,100 --> 01:12:09,310 Aku mencoba menelepon Ibu. 1399 01:12:09,960 --> 01:12:11,010 Dia tidak menjawab. 1400 01:12:21,540 --> 01:12:27,770 [lagu Telugu acak diputar] 1401 01:12:36,960 --> 01:12:38,000 Hentikan! 1402 01:12:42,350 --> 01:12:44,110 -Kamu sudah selesai, kan? -Ya, benar. 1403 01:12:44,310 --> 01:12:46,280 -Antriannya sangat besar. Menyingkir. -Oh. 1404 01:12:48,200 --> 01:12:50,830 Semua orang melanjutkan setelah dia selesai. Ayo berkati dia. 1405 01:12:51,300 --> 01:12:52,750 Tolong jaga kesehatan Anda. 1406 01:12:58,160 --> 01:13:00,520 Ibu mertua, ayah mertua, bagaimana kabarmu? 1407 01:13:00,720 --> 01:13:02,890 -Apa kabarmu? -Saudara ipar! Apa kabarmu? 1408 01:13:04,570 --> 01:13:06,140 -Hai, keponakan! -Kamu pergi. Meninggalkan. 1409 01:13:08,410 --> 01:13:10,850 -Siapa mereka? -Nenek dan kakekku. 1410 01:13:13,000 --> 01:13:15,860 -Tapi mereka tidak menyukainya. -Maksudku, mereka adalah orang tua bibiku. 1411 01:13:16,060 --> 01:13:16,750 Itu masalahnya. 1412 01:13:17,220 --> 01:13:18,730 Jadi, merekalah yang kurang beruntung ya? 1413 01:13:18,940 --> 01:13:20,810 Mengapa repot-repot memikirkan hal itu sekarang, Pak. Ayo makan. Datang. 1414 01:13:22,710 --> 01:13:24,880 Jaga kesehatan Anda. Ayo berangkat, sayang. 1415 01:13:27,480 --> 01:13:29,780 -Makan siang sebelum berangkat, ibu mertua. -Ya Tuhan! 1416 01:13:30,930 --> 01:13:34,090 Anda terlihat seperti ayah mertua bagi saya. Mengapa kamu memanggilku ibu mertua? 1417 01:13:35,180 --> 01:13:39,370 Aku tidak akan menerimamu sebagai menantuku dalam hidup ini. Itu sudah final. 1418 01:13:39,570 --> 01:13:40,640 -Ayo sayang. -Ayo pergi. 1419 01:13:41,210 --> 01:13:43,000 -Orang yang menjijikkan. -Mama! 1420 01:13:45,240 --> 01:13:48,290 Kami selalu menjadi besar, paman. Dia tidak menyukainya dengan cara lain. 1421 01:13:48,540 --> 01:13:49,180 Apa yang kamu katakan, Ayah? 1422 01:13:49,380 --> 01:13:53,090 Ya, saudara ipar. Kakek saya selalu dikatakan untuk membuat segala sesuatunya menjadi besar. 1423 01:13:53,330 --> 01:13:54,730 Tapi menikahkan anakku... 1424 01:13:55,290 --> 01:13:57,420 hanya di kantor pendaftaran... 1425 01:13:57,950 --> 01:13:58,760 Aku tidak bisa menelannya. 1426 01:13:59,040 --> 01:14:00,920 Hei, kawan! Sepertinya kari terungnya sudah habis. 1427 01:14:01,380 --> 01:14:02,840 Sajikan sesuatu. Kelola saja dengan aloo. 1428 01:14:03,100 --> 01:14:05,360 Tapi paman, bukankah kita berencana melakukannya menikah di registrar? 1429 01:14:05,620 --> 01:14:06,430 Sayang! 1430 01:14:06,730 --> 01:14:08,420 Pernikahan bukan hanya dua tanda tangan. 1431 01:14:08,930 --> 01:14:10,010 Ini adalah dua kehidupan. 1432 01:14:10,210 --> 01:14:11,690 Bukan hanya dua sertifikat, 1433 01:14:11,930 --> 01:14:13,130 tapi kenangan yang tak terhitung jumlahnya. 1434 01:14:13,460 --> 01:14:14,190 Kamu juga mengatakan sesuatu, Nak. 1435 01:14:14,390 --> 01:14:16,360 Pernikahan itu seperti karangan bunga plastik, bahwa ia tidak pernah layu. 1436 01:14:16,930 --> 01:14:18,800 Itu adalah termokol thalambralu, yang tidak pernah kering. 1437 01:14:19,850 --> 01:14:21,980 Menari untuk Sangeeth, memainkan Holi menyebutnya Haldi, 1438 01:14:22,230 --> 01:14:24,060 Dan obrolan para wanita tanpa henti, menyamar sebagai Mehandi. 1439 01:14:25,600 --> 01:14:29,350 Ketukan DJ, menari mengikuti Teenmar dan prosesi menghalangi lalu lintas. 1440 01:14:30,000 --> 01:14:32,240 Pendeta yang tidak terpelajar membaca dari WhatsApp. 1441 01:14:32,730 --> 01:14:35,000 Rombongan musik terjebak di Thaman, karena mereka tidak bisa memainkan Nadaswaram. 1442 01:14:36,280 --> 01:14:38,220 Juru kamera akrobatik buat kita lakukan di pra-pernikahan. 1443 01:14:38,450 --> 01:14:41,360 Kerabat yang datang hanya untuk makan. Laki-laki yang pamer pada perempuan. 1444 01:14:41,790 --> 01:14:43,650 Bibi memamerkan semua emasnya mereka kumpulkan di rumah. 1445 01:14:43,920 --> 01:14:46,330 Paman yang bertanya "Apa yang kamu lakukan?" kepada setiap pria yang mereka temui. 1446 01:14:46,570 --> 01:14:49,000 Pernikahan bukan sekedar acara saja, om. Ini adalah keseluruhan festival. 1447 01:14:54,230 --> 01:14:55,410 -Super, nak! -Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! 1448 01:14:55,820 --> 01:14:57,100 Apa yang kamu katakan, Nitia? 1449 01:14:59,800 --> 01:15:02,020 Tidak, Ayah! Anda sudah melakukan cukup banyak hal. 1450 01:15:02,980 --> 01:15:06,400 Gautham, kami tidak menikah untuk membuat semua orang bahagia. 1451 01:15:06,650 --> 01:15:08,160 Kami menikah demi kebahagiaan kami sendiri. 1452 01:15:08,980 --> 01:15:11,600 Dan Ayah akan bahagia hanya jika kita menikah di kantor pencatatan. 1453 01:15:11,890 --> 01:15:13,440 Mari kita tidak membahas hal ini lebih jauh. 1454 01:15:14,110 --> 01:15:15,820 Kami akan menikah pada pukul kantor pencatatan. 1455 01:15:16,030 --> 01:15:17,230 Ayo pergi, Ayah. 1456 01:15:17,870 --> 01:15:21,190 -Aku akan mengambil cuti. -Aku minta maaf, Nak. 1457 01:15:21,390 --> 01:15:23,580 Hai kawan! Kari Aloo sudah habis. Mereka membuat keributan. 1458 01:15:23,780 --> 01:15:25,050 Makanlah aku, kawan. Enyah! 1459 01:15:28,680 --> 01:15:30,270 Ngomong-ngomong, berapa banyak yang kamu undang? 1460 01:15:30,500 --> 01:15:34,050 Aku hanya mengundang 50 orang, Nak. Tapi mereka saudara, jadi muncul 150 orang. 1461 01:15:35,190 --> 01:15:37,780 Hai! Jika Anda melihatnya, nikah tercatat lebih baik nak. 1462 01:15:38,030 --> 01:15:39,570 Kami tidak bisa memberi makan begitu banyak orang. 1463 01:15:40,120 --> 01:15:42,790 TIDAK! Anda tidak melalui semuanya ini untuk pernikahan keduamu. 1464 01:15:43,120 --> 01:15:44,900 Mengapa saya berurusan dengan semua ini untuk pernikahanku? 1465 01:15:45,640 --> 01:15:47,310 Sejujurnya, itu masalah ketika Anda menikah 1466 01:15:47,510 --> 01:15:48,920 gadis lain sementara itu yang pertama masih ada. 1467 01:15:49,520 --> 01:15:50,770 Jalanku jelas. 1468 01:15:52,770 --> 01:15:53,730 Ayah... 1469 01:15:54,730 --> 01:15:57,520 -Kamu luar biasa! -Kamu mengetahuinya karena kamu adalah anakku. 1470 01:15:59,730 --> 01:16:05,680 [Lagu film Titanic diputar di TV] 1471 01:16:09,590 --> 01:16:11,850 Apa, kawan? Kamu langsung datang ke rumahku? 1472 01:16:12,050 --> 01:16:13,370 Tuan, batalkan pernikahanku. 1473 01:16:13,950 --> 01:16:15,370 Pak, saya tidak ingin menikah. 1474 01:16:15,700 --> 01:16:19,050 -Ada apa, Nak? -Pak, saya sendiri tidak bisa mengatakannya. 1475 01:16:19,320 --> 01:16:20,980 Setidaknya beritahu aku apa yang salah. 1476 01:16:21,270 --> 01:16:22,990 Pak, saya sendiri bahkan tidak bisa mengatakannya. 1477 01:16:23,290 --> 01:16:24,210 Hanya kalian berdua yang ada di sini. 1478 01:16:24,410 --> 01:16:26,740 Jika tak satu pun dari kalian memberitahuku, dari siapa lagi saya akan mempelajarinya? 1479 01:16:26,940 --> 01:16:31,490 Tidak perlu mempelajarinya, Pak. Tolong batalkan pernikahanku segera. 1480 01:16:31,870 --> 01:16:33,950 Kenapa kamu menangis, Nak? Apa kertas yang ada di tanganmu? 1481 01:16:35,990 --> 01:16:39,190 Tidak, tuan. Anda tidak harus melihatnya. Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda. 1482 01:16:39,400 --> 01:16:41,650 Pak, jangan lihat itu. Jangan melihatnya! 1483 01:16:43,440 --> 01:16:49,090 -Apakah Dia... mati? -Ya, tuan. Dia sudah mati. 1484 01:16:52,520 --> 01:16:55,490 -Bagaimana dia sebenarnya mati? -Itu kecelakaan yang serius, Pak. 1485 01:16:56,540 --> 01:16:58,510 Anda tahu bagaimana wanita mengendarai mobil dengan cepat. 1486 01:16:58,750 --> 01:17:02,080 Dia mencoba menggunakan kakinya untuk berhenti daripada mengerem, pak. 1487 01:17:02,280 --> 01:17:02,990 Apakah kecerobohannya sudah berhenti? 1488 01:17:03,280 --> 01:17:05,630 Bukan kecerobohan yang terhenti, itu hatiku, tuan. 1489 01:17:05,990 --> 01:17:09,470 Dia telah pergi ke dunia yang tidak diketahui, Tuan... dari mana dia tidak akan pernah bisa kembali. 1490 01:17:09,710 --> 01:17:10,550 Kenapa dia melakukan itu? 1491 01:17:10,900 --> 01:17:13,330 Dia mandiri. Ingin berdiri di atas kaki sendiri, Pak! 1492 01:17:13,900 --> 01:17:14,600 Sejauh ini? 1493 01:17:16,780 --> 01:17:18,630 Pak, apakah Anda tahu di mana dunia yang darinya kita tidak dapat kembali? 1494 01:17:18,860 --> 01:17:20,880 Tolong beritahu saya alamatnya, Pak. aku akan mati juga. 1495 01:17:21,200 --> 01:17:22,950 Apakah kamu akan mati? Kamu... gila! 1496 01:17:23,300 --> 01:17:24,360 Anda memiliki begitu banyak kehidupan di depan Anda. 1497 01:17:24,670 --> 01:17:26,570 Pak, apa maksudnya hidup tanpa istri? 1498 01:17:26,920 --> 01:17:28,270 Hanya dengan mendapatkan dua tanda tangan, apakah itu menjadikannya istrimu? 1499 01:17:30,430 --> 01:17:32,300 Itu adalah kesalahan yang kamu buat ketika kamu tidak tahu yang lebih baik. 1500 01:17:32,950 --> 01:17:33,920 Jangan menganggapnya terlalu serius. 1501 01:17:35,230 --> 01:17:37,540 -Kamu harus menikah dengan Nithya. -Tidak, tuan. 1502 01:17:38,690 --> 01:17:40,810 Saya seorang duda. 1503 01:17:42,280 --> 01:17:43,950 Aku akan hidup dengan kenangan Dia. 1504 01:17:44,610 --> 01:17:46,860 Bagi duda seperti kami, 1505 01:17:48,160 --> 01:17:49,700 untuk move on dari masa lalu... 1506 01:17:49,960 --> 01:17:51,590 Hanya alkohol yang kita punya. 1507 01:17:54,570 --> 01:17:57,330 Setiap kali Dia melintasi Anda keberatan, datanglah ke tempatku. 1508 01:17:57,630 --> 01:18:01,390 Minumlah dan menangislah sebanyak yang kamu bisa... lambat laun melupakan Dia. 1509 01:18:02,020 --> 01:18:04,360 Aku akan menentukan tanggal pernikahanmu dengan Nithya. 1510 01:18:05,100 --> 01:18:06,130 Terima kasih tuan. 1511 01:18:06,380 --> 01:18:07,550 Kamu hebat. 1512 01:18:08,640 --> 01:18:12,230 Baiklah, tuan. Aku akan pulang dan mencoba untuk meringankan kesedihanku dengan ini, tuan. 1513 01:18:12,540 --> 01:18:13,660 Aku akan mencoba meringankan kesedihanku dengan ini. 1514 01:18:13,930 --> 01:18:15,680 Dia tidak bisa minum tanpanya sesuatu untuk dimakan, tuan. 1515 01:18:22,140 --> 01:18:23,760 Namanya Guru Purnima. 1516 01:18:24,300 --> 01:18:27,060 -Hei, hari ini Guru Purnima? -Ya, tuan. 1517 01:18:27,290 --> 01:18:29,040 -Ya, tuan. -Jam berapa? 1518 01:18:29,540 --> 01:18:31,520 -09.30, Pak. -Oh tidak! 1519 01:18:32,000 --> 01:18:32,860 Dia mungkin sedang dalam perjalanan. 1520 01:18:35,190 --> 01:18:35,920 Siapa, Pak? 1521 01:18:36,120 --> 01:18:40,010 Dia memperlakukan orang dengan martabat dan rasa hormat. 1522 01:18:40,370 --> 01:18:42,520 Dia muridku, Gunashekhar. 1523 01:18:45,750 --> 01:18:48,510 Jika dia muncul, beritahu dia Aku tidak di rumah. saya akan bersembunyi. 1524 01:18:48,710 --> 01:18:49,750 Tuan... 1525 01:18:51,660 --> 01:18:53,370 -Apakah Tuan tidak ada? -Tuan sudah keluar. 1526 01:18:54,370 --> 01:18:57,040 Tidak masalah. Aku akan mengambil miliknya sandal dan melaksanakan ritualnya. 1527 01:18:58,410 --> 01:18:59,710 -Aku akan melaksanakan ritualnya. -Hai! 1528 01:18:59,740 --> 01:19:01,490 -Menguasai! -Sandal itu berharga 30.000 rupee 1529 01:19:01,700 --> 01:19:02,600 Saya di sini, kan? 1530 01:19:03,430 --> 01:19:05,520 Berikan aku kakimu, Guru! 1531 01:19:05,900 --> 01:19:07,930 Guru, tahukah Anda berkahnya? 1532 01:19:08,130 --> 01:19:09,280 mencuci milik Guru menginjakkan kaki Guru Purnima 1533 01:19:09,480 --> 01:19:10,640 sambil menyanyikan lagu-lagu dari film tersebut "Guru"? 1534 01:19:12,880 --> 01:19:14,810 Plastik mikro adalah berbahaya bagi lingkungan. 1535 01:19:15,080 --> 01:19:19,800 [Bernyanyi, lagu dari film "Guru"] 1536 01:19:22,990 --> 01:19:24,640 Hei, tolong hentikan! 1537 01:19:24,840 --> 01:19:26,770 -Sudah selesai. -Hentikan, Nak. 1538 01:19:27,050 --> 01:19:30,510 Ini sepertinya bukan persembahan ritual susu, sepertinya kamu sedang melakukan Pedikur. 1539 01:19:30,910 --> 01:19:32,890 Oh tidak! Ambillah. 1540 01:19:33,760 --> 01:19:34,740 Argh! 1541 01:19:34,940 --> 01:19:36,060 saya beruntung! 1542 01:19:38,240 --> 01:19:40,520 Mengapa mengambil susu ini? Apakah Anda akan membuat teh di rumah? 1543 01:19:41,160 --> 01:19:42,660 Pak, susu ini sama sakralnya bagiku seperti air Gangga. 1544 01:19:43,250 --> 01:19:45,350 Beberapa tetes susu ini di kepalaku setiap malam 1545 01:19:45,550 --> 01:19:48,480 sampai Guru Purnima membawa mimpi indah. 1546 01:19:48,750 --> 01:19:50,560 Saya dulunya hanyalah seorang pengacara jalanan. 1547 01:19:50,760 --> 01:19:55,040 Saat pohon ditebang untuk pelebaran jalan, dia berubah menjadi beringin dan melindungiku. 1548 01:19:56,290 --> 01:19:59,980 Dan sekarang saya sudah mulai berlatih hukum, itu semua karenamu, Guru. 1549 01:20:00,370 --> 01:20:01,560 Pujian untuk Guru! 1550 01:20:02,620 --> 01:20:04,650 Guru, susunya menjadi rata lebih putih setelah mencuci kaki. 1551 01:20:05,180 --> 01:20:05,800 Hai, Guna... 1552 01:20:06,000 --> 01:20:07,920 -Apakah persembahan susu sudah selesai? -Baru saja selesai, Bu. 1553 01:20:08,230 --> 01:20:09,850 Adegan instan yang luar biasa. 1554 01:20:09,870 --> 01:20:12,670 -Aku bisa menunjukkannya lagi jika kamu mau. -Hei, itu tidak perlu. 1555 01:20:13,050 --> 01:20:14,600 Apa keranjang hadiah itu? 1556 01:20:14,990 --> 01:20:17,050 Tidak bisa tidur selama tiga malam, 1557 01:20:17,070 --> 01:20:19,990 Saya merenungkan hadiah apa yang bisa hormati Guru seperti itu dan putuskan. 1558 01:20:20,500 --> 01:20:22,840 Ini dia. Mohon terima ini, Guru. 1559 01:20:24,210 --> 01:20:25,800 Oh tidak! Apakah Anda membukanya di depan saya? 1560 01:20:29,630 --> 01:20:31,270 Astaga! Saya merasa malu. 1561 01:20:31,290 --> 01:20:32,430 -Oh tidak! -Hadiah apa ini, Nak? 1562 01:20:33,710 --> 01:20:34,840 Apakah kamu tidak mengerti? 1563 01:20:35,380 --> 01:20:37,550 Enam bunga ini dan melambangkan tiga buah 1564 01:20:37,580 --> 01:20:39,280 bagaimana hidupku berkembang dan tumbuh karena kamu. 1565 01:20:39,670 --> 01:20:40,880 Pekerjaanmu sudah selesai, kan? 1566 01:20:41,630 --> 01:20:43,810 Saya tidak akan berada di sana pada Hari Guru, jadi jangan datang mencariku. 1567 01:20:43,920 --> 01:20:45,580 -Kemana kamu pergi? -Aku tidak akan mengatakannya. 1568 01:20:45,600 --> 01:20:47,300 Jangan khawatir, pelacak saya ada di ponsel Anda akan memastikan aku tahu kemana kamu pergi. 1569 01:20:47,320 --> 01:20:49,150 -Hai! -Saya hanya bercanda, Guru. 1570 01:20:50,160 --> 01:20:50,890 Menguasai! 1571 01:20:52,200 --> 01:20:54,050 Garam? Anda akan menemukannya di dalam. 1572 01:20:55,360 --> 01:20:56,480 Kenapa dia butuh garam, Pak? 1573 01:20:56,680 --> 01:21:01,400 Dia selalu mengambil garam dariku bulan, jangan lupakan itu, 1574 01:21:01,420 --> 01:21:04,180 dia sampai pada tahap ini memakan garamku. 1575 01:21:04,500 --> 01:21:05,610 Orang gila. 1576 01:21:07,470 --> 01:21:08,470 -Gautam? -Ya. 1577 01:21:08,680 --> 01:21:10,300 Sudahkah Anda menyerahkan sertifikatnya yang diminta oleh registrar? 1578 01:21:10,500 --> 01:21:10,960 Ya. 1579 01:21:11,160 --> 01:21:12,870 Mereka akan memperbaiki pernikahan kita tanggal dalam satu atau dua hari. 1580 01:21:13,280 --> 01:21:16,290 Sekarang, bahkan Tuhan pun tidak bisa menghentikan pernikahan kami. 1581 01:21:17,830 --> 01:21:21,670 -Bung! Pimpinan tim baru sangat menakjubkan! -Silakan! 1582 01:21:21,870 --> 01:21:24,430 Kami sudah memiliki keindahan yang menakjubkan di sini. 1583 01:21:24,660 --> 01:21:26,310 -Lihat... -Sama sekali tidak ada kemungkinan. 1584 01:21:43,180 --> 01:21:44,950 -Oh tidak! Kenapa dia datang ke sini? -Selamat datang Nyonya. 1585 01:21:45,220 --> 01:21:46,000 -Hai! -Hai! 1586 01:21:46,200 --> 01:21:47,030 -Hai! -Selamat datang Bu! 1587 01:21:47,230 --> 01:21:48,020 Terima kasih banyak! 1588 01:21:48,220 --> 01:21:48,730 -Kamu baik sekali! -Halo! 1589 01:21:50,250 --> 01:21:51,290 -Kawan. -Hei, tunggu! 1590 01:21:51,540 --> 01:21:53,270 Bu, itu Gautham. 1591 01:21:53,470 --> 01:21:55,870 -Dia ada di tim kami. -Permisi, Gautham! 1592 01:22:05,910 --> 01:22:06,440 Hai! 1593 01:22:07,270 --> 01:22:09,640 -Bagaimana kalau kita pergi? -Ya. 1594 01:22:10,830 --> 01:22:11,660 Pimpinan tim saya? 1595 01:22:13,810 --> 01:22:15,490 Hei, kemarilah! Ada sesuatu di sini. 1596 01:22:15,750 --> 01:22:17,180 Tidak, aku akan mengeluarkannya. 1597 01:22:17,440 --> 01:22:18,980 Biarkan aku! 1598 01:22:22,590 --> 01:22:23,840 -Hai! -Hai, Bu! 1599 01:22:25,500 --> 01:22:27,670 Kalian berdua tampak sangat dekat?! 1600 01:22:29,090 --> 01:22:30,340 Biar kutebak. 1601 01:22:31,170 --> 01:22:32,140 Apakah kalian berdua berkencan? 1602 01:22:32,340 --> 01:22:34,610 Kami akan menikah, Bu! 1603 01:22:35,380 --> 01:22:36,710 Oh! 1604 01:22:36,930 --> 01:22:38,640 -Selamat, Gautham! -Terima kasih, Bu! 1605 01:22:39,010 --> 01:22:41,030 -Apakah itu cinta atau perjodohan? -Cinta pernikahan, Bu. 1606 01:22:42,690 --> 01:22:45,150 Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya mencintai orang lain selain aku. 1607 01:22:45,350 --> 01:22:47,550 Tidak apa-apa jika kamu menikah, jadi salahkah jika aku jatuh cinta? 1608 01:22:48,860 --> 01:22:51,080 Gautham membawakanmu hubungan dengan pernikahan, 1609 01:22:51,280 --> 01:22:52,800 jadi cintanya harus tulus. 1610 01:22:53,030 --> 01:22:57,370 Kurasa dia tertarik pada berbagai hal seperti tato dada dalam cinta. 1611 01:22:58,090 --> 01:23:00,110 -Apa maksudmu? -Tolong jangan ungkapkan itu. 1612 01:23:00,310 --> 01:23:04,330 Dia melakukannya, Bu. Melihat itu membuatku semakin mencintainya. 1613 01:23:04,740 --> 01:23:06,210 Pernahkah kamu melihatnya? 1614 01:23:06,550 --> 01:23:07,450 Saya sudah melihatnya, Bu. 1615 01:23:08,050 --> 01:23:09,220 Apakah dia menato namamu? 1616 01:23:09,620 --> 01:23:12,640 -Ini sebenarnya India. -India sangat berarti bagi saya. 1617 01:23:13,650 --> 01:23:16,230 Saya lebih suka menontonnya IPL daripada Piala Dunia. 1618 01:23:16,780 --> 01:23:18,130 Anda mengubah Dia, menjadi India. 1619 01:23:19,310 --> 01:23:21,430 Anda mencoba menjebak saya, tapi itu tidak akan berhasil. Ini akan sulit. 1620 01:23:21,650 --> 01:23:22,970 Tunggu saja, aku akan menjemputmu. 1621 01:23:24,600 --> 01:23:26,050 -Sampai jumpa! -Ya. 1622 01:23:29,440 --> 01:23:31,690 Hai kawan, saya perlu xerox ini. 1623 01:23:36,110 --> 01:23:37,550 Wah, ini terlihat seperti surat cinta. 1624 01:23:38,060 --> 01:23:40,640 Iya gan! Surat yang sama berhasil untuk teman saya. 1625 01:23:40,920 --> 01:23:42,690 Jadi saya memutuskan untuk memberinya surat yang sama. 1626 01:23:42,930 --> 01:23:44,470 Lalu mengapa tidak menulis surat yang sama? 1627 01:23:45,470 --> 01:23:47,540 Saya bisa menulisnya, tapi tulisan tanganku jelek. 1628 01:23:47,930 --> 01:23:49,170 Bukankah dia akan merasa tidak enak dengan salinannya? 1629 01:23:49,450 --> 01:23:51,490 Saya memberikan surat itu begitu dia merasakan apa yang aku rasakan. 1630 01:23:51,690 --> 01:23:54,330 Kawan, berhentilah menasihatiku. Berikan saja salinannya padaku. Saya harus pergi. 1631 01:23:54,800 --> 01:23:56,340 Jauhkan diri Anda dari tahun-tahun pertama. 1632 01:23:58,030 --> 01:23:58,870 Terima kasih kawan! 1633 01:23:59,660 --> 01:24:00,790 Ada apa denganmu, kawan? 1634 01:24:02,290 --> 01:24:04,070 Saya pikir Dia tidak akan pernah melakukannya kembalilah ke dalam hidupku. 1635 01:24:04,270 --> 01:24:05,600 Kenapa dia kembali setelah kita mengusirnya? 1636 01:24:05,800 --> 01:24:09,190 Brengsek. Dia muncul sebagai pemimpin tim saya. 1637 01:24:09,390 --> 01:24:10,560 Sobat, kamu benar-benar tidak beruntung. 1638 01:24:10,880 --> 01:24:13,430 Mantan pacarmu dan sekarang... di bawah satu atap. 1639 01:24:15,130 --> 01:24:17,030 Apakah dia memberi tahu Nithya tentang hal itu? 1640 01:24:17,290 --> 01:24:18,330 Hanya itu yang tersisa. 1641 01:24:18,720 --> 01:24:20,500 Saya perlu menikah sebelum dia menumpahkan ini 1642 01:24:25,180 --> 01:24:26,390 Kenapa dia meneleponku sekarang? 1643 01:24:27,220 --> 01:24:29,190 -Silakan lanjutkan. -Aku sudah menyelesaikan tanggal pernikahanmu. 1644 01:24:29,420 --> 01:24:32,000 -Pak?!-Ubah pemikiranmu untuk mengakhiri dirimu sendiri. 1645 01:24:32,360 --> 01:24:33,650 Anda akan menikah pada tanggal 22 bulan ini. 1646 01:24:33,850 --> 01:24:35,890 Bersyukur. Terima kasih tuan. 1647 01:24:35,920 --> 01:24:36,640 Terima kasih! 1648 01:24:37,050 --> 01:24:38,980 Apakah kamu masih memikirkan Dia? 1649 01:24:39,480 --> 01:24:40,910 Ya, tuan! 1650 01:24:41,220 --> 01:24:44,740 Satu-satunya cara untuk meringankan Anda rasa sakit adalah melalui alkohol. 1651 01:24:45,610 --> 01:24:48,360 -Datanglah ke toko anggur Mahaprasadam. -Tentu saja, Pak. 1652 01:24:50,920 --> 01:24:52,520 Mengapa Anda memeriksanya? semuanya dan menyimpannya? 1653 01:24:53,210 --> 01:24:56,470 Semuanya di sini berusia 12 tahun 18 tahun. Sepertinya mereka kehabisan stok baru 1654 01:24:57,420 --> 01:24:59,350 Dia bahkan tidak tahu dasar-dasar tentang minuman keras. 1655 01:24:59,550 --> 01:25:01,950 Pak, semakin tua minuman kerasnya, semakin baik semakin tinggi. 1656 01:25:02,750 --> 01:25:04,780 -Anda mau pesan apa? -Tanda tangan. 1657 01:25:05,750 --> 01:25:07,210 Dia membutuhkan tanda tangan di sini juga. 1658 01:25:08,670 --> 01:25:11,170 -Anda mau pesan apa? -Kami akan... 1659 01:25:11,680 --> 01:25:13,090 Hentikan dia. Dia mungkin membukanya di sini sendiri. 1660 01:25:14,430 --> 01:25:15,260 Yang ini, Pak. 1661 01:25:15,620 --> 01:25:16,970 -40 ribu?! -Ya. 1662 01:25:17,170 --> 01:25:18,270 -Ini milikku. -Oke. 1663 01:25:20,000 --> 01:25:20,730 Dia... 1664 01:25:21,680 --> 01:25:23,640 Bayangannya terus terlintas di pikiranku. 1665 01:25:23,900 --> 01:25:24,830 Kami akan mengambil ini. 1666 01:25:25,430 --> 01:25:26,760 Mari kita pertahankan dalam batasan kita. 1667 01:25:27,200 --> 01:25:28,970 -Merek itu selalu seperti ini. -Dia... 1668 01:25:31,250 --> 01:25:33,890 -Tuan! -Berikan kuncinya padaku, aku akan mengambil mobilnya. 1669 01:25:34,090 --> 01:25:36,760 Tidak. Menyerahkan mobil itu membuat istriku kehilangan uang. 1670 01:25:37,100 --> 01:25:39,120 -Datang. -Tuan, santai saja. Saya akan menanganinya. 1671 01:25:40,470 --> 01:25:41,610 Apakah kamu melihat seseorang di sana? 1672 01:25:42,010 --> 01:25:43,400 Tidak. Tidak ada orang di sana. 1673 01:25:43,880 --> 01:25:46,750 Terkadang, Saya merasa Dia terlihat mengenakan gaun Merah. 1674 01:25:47,130 --> 01:25:47,820 Itu saja. 1675 01:25:48,320 --> 01:25:49,850 -Tolong ambilkan mobilnya. -Baiklah. 1676 01:25:50,070 --> 01:25:50,770 Hei, tunggu! 1677 01:25:54,590 --> 01:25:56,370 -Halo? -Apakah hantu menggunakan ponsel? 1678 01:25:56,760 --> 01:25:57,840 Saya menunggu di ruang bawah tanah. 1679 01:25:57,870 --> 01:25:59,650 -Tuan... -Tuan! 1680 01:26:01,070 --> 01:26:02,340 Bukankah kamu meninggal dalam kecelakaan itu? 1681 01:26:03,070 --> 01:26:04,970 Apakah keinginanmu tidak terpenuhi... itukah sebabnya kamu mengembara seperti hantu? 1682 01:26:05,000 --> 01:26:06,530 Anda berbicara omong kosong. 1683 01:26:09,460 --> 01:26:16,060 Gan, saya minta akta cerai, kenapa kamu membawa surat kematiannya? 1684 01:26:16,660 --> 01:26:18,090 Aku akan melihat akhirmu. 1685 01:26:20,610 --> 01:26:21,630 Pak... 1686 01:26:26,240 --> 01:26:30,810 Akulah yang membuat kematian itu sertifikat. Maaf tentang itu. 1687 01:26:31,590 --> 01:26:33,970 Apakah kamu tahu cara meminta maaf? 1688 01:26:35,200 --> 01:26:37,160 Sulit bagimu untuk meminta maaf, bukan? 1689 01:26:40,090 --> 01:26:42,420 Gautham, ayah telah menyetujui pernikahan kita. 1690 01:26:43,170 --> 01:26:47,490 Dengan serius? Dia setuju? 1691 01:26:50,580 --> 01:26:53,570 -Tetapi... -Tetapi...? 1692 01:26:53,990 --> 01:26:58,150 Ucapkan maaf saat pensiun berfungsi besok. 1693 01:27:00,410 --> 01:27:01,840 -Hah-Maaf! -Apakah tidak apa-apa? 1694 01:27:03,150 --> 01:27:04,670 -Oke? -Aku akan bilang. 1695 01:27:05,380 --> 01:27:06,520 -Aku akan bilang. -Oke. 1696 01:27:06,720 --> 01:27:08,820 [tepuk tangan penonton] [tangkapan kamera] 1697 01:27:09,640 --> 01:27:13,580 Sekarang, pemimpin siswa kita, Gautham, akan melakukannya katakan beberapa patah kata tentang kepala sekolah. 1698 01:27:21,010 --> 01:27:26,490 Salam kepada kami yang kami hormati dan Krishna Prasad tercinta, tuan. 1699 01:27:26,840 --> 01:27:28,190 Silakan satukan tangan Anda. 1700 01:27:29,550 --> 01:27:32,120 Selama dua puluh lima tahun, 1701 01:27:32,770 --> 01:27:38,560 dia telah memberikan sesuatu yang sangat berharga mengabdi pada perguruan tinggi ini. 1702 01:27:40,290 --> 01:27:41,170 Silakan satukan tangan Anda. 1703 01:27:44,280 --> 01:27:46,100 Mereka bilang aku memberinya banyak masalah. 1704 01:27:47,420 --> 01:27:49,030 Mereka bilang aku akhirnya menyakiti perasaannya. 1705 01:27:49,800 --> 01:27:53,490 Ini berasal dari putrinya karena kita sedang jatuh cinta. 1706 01:27:55,410 --> 01:27:56,010 Ayah! 1707 01:27:56,290 --> 01:28:02,010 Dia pikir ini adalah hal yang benar platform untuk meminta maaf padanya. 1708 01:28:03,290 --> 01:28:05,740 Maafkan saya, Pak. Saya minta maaf. 1709 01:28:07,260 --> 01:28:10,300 Pada akhirnya, Anda mencapai tujuan Anda dengan mengubah putrimu menjadi pion. 1710 01:28:11,720 --> 01:28:14,210 Selamat! Aku akan pergi. 1711 01:28:18,020 --> 01:28:23,200 Jika Anda tidak punya niat untuk meminta maaf, kamu seharusnya memberitahuku terlebih dahulu. 1712 01:28:24,260 --> 01:28:26,910 Siapa yang memberimu hak untuk itu menghina di depan semua orang? 1713 01:28:27,500 --> 01:28:31,110 Pensiun adalah sesuatu yang istimewa momen dalam hidup siapa pun 1714 01:28:31,380 --> 01:28:34,290 Di hari seperti ini, kamu mempermalukan ayahku di hadapan semua orang. 1715 01:28:34,490 --> 01:28:35,990 Ayahmu tidak punya banyak reputasi. 1716 01:28:36,190 --> 01:28:38,190 Beraninya kamu membicarakannya ayahku seperti itu? 1717 01:28:41,100 --> 01:28:42,450 Anda telah melakukan kesalahan. 1718 01:28:43,220 --> 01:28:46,630 Anda akan datang dan meminta maaf kepada ayah saya. 1719 01:28:48,780 --> 01:28:51,370 Permintaan maaf kepada ayahmu? Tidak pernah. 1720 01:28:51,570 --> 01:28:53,950 Bagiku, ayahku memberimu kesempatan itu. 1721 01:28:54,480 --> 01:28:56,530 Kamu tidak bisa meminta maaf bahkan demi aku? 1722 01:28:57,810 --> 01:29:00,370 Aku merasa lebih aman bersama ayahku dibandingkan denganmu. 1723 01:29:00,770 --> 01:29:02,020 Jika Anda merasa seperti itu, 1724 01:29:02,570 --> 01:29:04,780 kenapa kamu malah datang ke kantor pencatatan? Mengapa menikah? 1725 01:29:04,980 --> 01:29:07,140 Itu bukan pernikahan. Itu hanya dua tanda tangan. 1726 01:29:08,540 --> 01:29:10,060 Begitu kertasnya robek, semuanya berakhir. 1727 01:29:10,300 --> 01:29:13,190 Karena aku hanya memikirkanmu, Saya akhirnya menjadi pelit. 1728 01:29:13,950 --> 01:29:16,760 Pemikiran tentang masa depan bersamamu membuatku takut. 1729 01:29:17,100 --> 01:29:19,240 Jika Anda begitu takut, jangan tinggal bersamaku. Tersesat saja. 1730 01:29:22,300 --> 01:29:23,350 Aku membencimu. 1731 01:29:28,210 --> 01:29:31,920 Jika Anda tidak menyebutnya pernikahan, merobek sertifikat itu. 1732 01:29:32,680 --> 01:29:33,870 Aku akan merobeknya juga. 1733 01:29:46,410 --> 01:29:48,150 Tidak, tuan. Silakan. 1734 01:29:49,830 --> 01:29:52,170 Apa yang terjadi, Pak? Anda meminta saya untuk segera datang. 1735 01:29:52,640 --> 01:29:53,910 Aku sudah menetapkan tanggal pernikahanmu. 1736 01:29:54,880 --> 01:29:55,900 Pada tanggal 20 bulan ini. 1737 01:29:56,200 --> 01:29:56,860 Terima kasih! 1738 01:29:57,560 --> 01:29:58,980 Terima kasih tuan. Terima kasih banyak. 1739 01:29:59,170 --> 01:30:00,920 -Aku akan pergi dan memberi tahu ayahku. -Teruskan. aku akan bergabung denganmu. 1740 01:30:02,210 --> 01:30:03,400 Anda sungguh hebat, Tuan. 1741 01:30:03,700 --> 01:30:06,370 Tanpa berpegang pada masa lalu, Anda menetapkan tanggal pernikahan. 1742 01:30:06,820 --> 01:30:09,040 -Terima kasih banyak, Pak. -Siapa bilang aku sudah melupakan masa lalu? 1743 01:30:09,950 --> 01:30:12,620 Anda akan menikah hanya setelah mengajukan akta cerai sebelum tanggal 20. 1744 01:30:12,930 --> 01:30:14,650 Bagaimana saya bisa mendapatkan a surat cerai dalam waktu 20 hari ya pak? 1745 01:30:14,750 --> 01:30:17,370 Anda mengelola sertifikat kematian dua hari. Ini seharusnya tidak sulit bagi Anda. 1746 01:30:17,970 --> 01:30:19,900 Jika Anda tidak keberatan, silakan tunda saja untuk yang terakhir kalinya. 1747 01:30:20,180 --> 01:30:20,720 TIDAK! 1748 01:30:20,920 --> 01:30:22,940 Menundanya? Mengapa? 1749 01:30:24,050 --> 01:30:28,630 Ulang tahun ayahku jatuh pada tanggal 20, dan kami biasa merayakannya dengan megah. 1750 01:30:28,900 --> 01:30:31,320 Apakah ada kemungkinan mendorongnya beberapa hari? 1751 01:30:31,850 --> 01:30:33,080 Bagaimana kalau kita bersiap itu dalam dua hari? 1752 01:30:33,590 --> 01:30:35,750 Tidak, tuan. Mari kita perbaiki pada tanggal 20. 1753 01:30:36,010 --> 01:30:36,690 Meninggalkan. 1754 01:30:40,710 --> 01:30:42,410 -Aku akan... -Tolong, Pak. Kali ini saja. 1755 01:30:44,200 --> 01:30:45,270 Oke, Pak. Terima kasih tuan. 1756 01:30:45,520 --> 01:30:46,300 Silakan! Silakan! 1757 01:30:50,770 --> 01:30:52,180 Kenapa dia begitu tegang? 1758 01:30:53,370 --> 01:30:54,530 Ada apa denganmu? 1759 01:30:54,810 --> 01:30:56,780 Panitera Satyamurthy telah menetapkan tanggal pernikahan. 1760 01:30:56,980 --> 01:30:57,690 Oke! 1761 01:30:57,930 --> 01:30:59,540 Dia mengancam akan memberitahu Nithya segalanya jika saya gagal mendapatkan akta cerai. 1762 01:30:59,950 --> 01:31:01,900 -Oh! -Pernikahannya 15 hari lagi. 1763 01:31:02,310 --> 01:31:04,090 Bagaimana cara saya bercerai sertifikat segera? 1764 01:31:04,370 --> 01:31:07,670 Hei, panik tidak akan terjadi memberi Anda solusi. 1765 01:31:07,990 --> 01:31:10,970 Mari berkonsultasi dengan pengacara dan jelaskan situasi kita padanya. 1766 01:31:11,270 --> 01:31:12,470 Dia akan menemukan solusi untuk kita. 1767 01:31:14,760 --> 01:31:17,120 Di mana saya dapat menemukan a pengacara yang sangat baik? 1768 01:31:17,300 --> 01:31:19,320 Pengacara yang baik ikut serta pengadilan, bukan di pasar. 1769 01:31:19,750 --> 01:31:20,420 Dicatat. 1770 01:31:20,810 --> 01:31:21,470 Pengadilan. 1771 01:31:24,640 --> 01:31:26,270 -Kasus apa ini? -Ini kasus perceraian, Pak. 1772 01:31:26,660 --> 01:31:28,100 Mengapa Anda memilih untuk bercerai? 1773 01:31:28,300 --> 01:31:29,260 Karena saya ingin menikah lagi. 1774 01:31:29,810 --> 01:31:30,720 Bagaimana sikap istri Anda mengenai hal ini? 1775 01:31:31,000 --> 01:31:32,380 -Istri saya sudah menikah lagi. -Ya! 1776 01:31:32,600 --> 01:31:33,220 Oh! 1777 01:31:33,620 --> 01:31:34,850 -Apakah kamu ayahnya? -Ya, tuan. 1778 01:31:35,130 --> 01:31:36,680 Bukankah kamu sudah mengatakan hal itu padanya menikah lagi itu salah? 1779 01:31:36,830 --> 01:31:39,070 Saya tidak bisa mengatakan itu, Pak, karena Saya sendiri menikah lagi baru-baru ini. 1780 01:31:39,750 --> 01:31:41,600 Jadi ayah dan anak mempunyai gen yang sama. 1781 01:31:41,860 --> 01:31:43,270 Kami berdua memakai jeans Mufti, tuan. Kami terus menukarnya. 1782 01:31:43,360 --> 01:31:44,330 Saya tidak berbicara tentang jeans. -Kamu berhenti! 1783 01:31:44,790 --> 01:31:47,240 Tolong selesaikan perceraiannya proses sebelum tanggal 20, pak. 1784 01:31:47,380 --> 01:31:48,380 Apa yang mendesak? 1785 01:31:48,660 --> 01:31:50,050 -Karena... -Dia akan menikah pada tanggal 20, Pak. 1786 01:31:50,570 --> 01:31:52,110 Anda menetapkan tanggal pernikahan sebelum perceraian dilakukan? 1787 01:31:52,210 --> 01:31:52,660 Ya. 1788 01:31:52,760 --> 01:31:55,230 -Mengapa kamu menikah pertama kali? -Itu terjadi begitu saja, Pak. 1789 01:31:55,510 --> 01:31:56,910 -Dan sekarang? -Sekarang aku sudah memutuskan dengan serius. 1790 01:31:57,110 --> 01:31:59,010 Haruskah aku menangani ini kasusnya santai atau serius? 1791 01:31:59,310 --> 01:32:01,340 Seriuslah menangani kasus ini dan membuat perceraian menjadi sederhana. 1792 01:32:01,600 --> 01:32:02,260 Ya Tuhan! 1793 01:32:02,480 --> 01:32:03,140 Perangko! 1794 01:32:03,410 --> 01:32:04,920 -Istrimu sudah menikah lagi, kan? -Ya. 1795 01:32:05,260 --> 01:32:07,450 -Lalu kenapa bukan kamu? -Saya tidak punya pilihan itu, Pak. 1796 01:32:07,670 --> 01:32:09,200 Ayah mertua saya bersikeras bahwa hal itu harus dilakukan hanya terjadi di kantor registrar. 1797 01:32:09,460 --> 01:32:11,470 Pendaftar menolak untuk pergi maju tanpa surat cerai. 1798 01:32:11,790 --> 01:32:12,910 Mengapa registrar menolak? 1799 01:32:13,360 --> 01:32:15,420 Sebenarnya, pernikahan pertamaku terjadi di kantor yang sama. 1800 01:32:15,920 --> 01:32:17,020 Oh tidak! 1801 01:32:19,290 --> 01:32:20,640 Dari apa yang saya lihat, Anda terlalu gelisah. 1802 01:32:20,780 --> 01:32:21,610 [keduanya]: Benar, Pak! 1803 01:32:22,490 --> 01:32:23,650 -Maaf! -Maksudku... 1804 01:32:24,090 --> 01:32:27,370 Menikah itu mudah, tapi perceraian itu rumit. 1805 01:32:27,570 --> 01:32:28,430 Ada beberapa yang legal langkah-langkah yang harus Anda ikuti. 1806 01:32:28,800 --> 01:32:31,620 Langkah pertama yang Anda butuhkan tanda tangannya di surat cerai. 1807 01:32:31,930 --> 01:32:34,640 Maksudmu mantan istriku tanda tangan atau yang masa depan? 1808 01:32:35,630 --> 01:32:37,240 -Bisakah kamu memintanya menunggu di luar? -Ayah, harap tunggu di luar. 1809 01:32:37,590 --> 01:32:39,430 Itulah alasannya Saya tidak merekomendasikan pengacara amatir. 1810 01:32:40,590 --> 01:32:41,280 Apa langkah kedua? 1811 01:32:41,540 --> 01:32:43,300 Langkah kedua adalah itu Anda berdua harus menghadiri konseling. 1812 01:32:44,110 --> 01:32:48,460 Tahap ketiga adalah sidang pengadilan melibatkan kedua belah pihak dan keluarganya. 1813 01:32:48,880 --> 01:32:51,300 Pak, bukankah semua ini akan memakan waktu lama? Apakah ada opsi ekspres? 1814 01:32:51,950 --> 01:32:53,590 -Bisakah kamu memintanya untuk tetap di luar? -Pergi. 1815 01:32:54,970 --> 01:32:58,080 Pak, saya bisa mengurus surat-surat palsu, tapi dia tidak akan datang ke pengadilan. 1816 01:32:58,330 --> 01:33:00,620 Bolehkah aku menggantikannya dengan gadis lain dan mengelolanya? 1817 01:33:00,820 --> 01:33:01,690 Saya punya banyak pilihan untuk itu. 1818 01:33:01,940 --> 01:33:03,260 -Hai! -Saya punya banyak pilihan, Pak. 1819 01:33:03,500 --> 01:33:04,750 Saya punya pilihan, Pak, hanya saja tidak cukup waktu. 1820 01:33:05,390 --> 01:33:07,560 Baiklah. Aku akan meninggalkan ruangan. 1821 01:33:08,460 --> 01:33:10,070 [suara tidak jelas] -Hei! 1822 01:33:10,470 --> 01:33:11,390 -Kami tertangkap! -Oh! 1823 01:33:12,040 --> 01:33:12,830 Apa yang membawamu ke sini? 1824 01:33:12,970 --> 01:33:14,770 [keduanya]: Masalahnya... 1825 01:33:15,210 --> 01:33:15,910 Untuk mengajukan kasus perceraian. 1826 01:33:16,310 --> 01:33:17,430 Perceraian? Siapa yang mengajukannya? 1827 01:33:17,880 --> 01:33:19,700 -Saya belum menikah. -Ini untuk ayahku. 1828 01:33:20,380 --> 01:33:21,740 Benar-benar? Apa alasannya? 1829 01:33:22,020 --> 01:33:25,030 Ayah saya berasal dari tahun 60an, dan ibuku adalah Gen Z murni. 1830 01:33:25,330 --> 01:33:28,550 Dia berbagi foto secara online, dan seseorang berkomentar, "Kamu terlihat cantik." 1831 01:33:28,880 --> 01:33:33,040 Ibuku hanya menjawab, “Terima kasih kamu" dengan emoji hati. Itu saja, Pak. 1832 01:33:33,290 --> 01:33:36,420 Dia mulai meledakkannya secara verbal, seperti bentrokan promotor YouTube. 1833 01:33:36,940 --> 01:33:38,750 -Itu hanya emoji hati, kan? -Bagimu itu mungkin hanya sebuah emoji, 1834 01:33:39,320 --> 01:33:41,740 Baginya itu adalah hati yang polos, dan untuk baginya itu adalah simbol cinta. Itu saja. 1835 01:33:41,940 --> 01:33:45,060 Meragukannya, dia menyeret situasi ke sana pengadilan. Semua karena kesenjangan generasi. 1836 01:33:45,460 --> 01:33:46,540 Anda merayakan bayi mandi baru-baru ini, kan? 1837 01:33:46,750 --> 01:33:47,220 Ya, tuan! 1838 01:33:47,470 --> 01:33:48,630 Apa rencanamu sekali perceraian sudah selesai? 1839 01:33:48,830 --> 01:33:50,120 Mungkin untuk menikah lagi, Pak. 1840 01:33:52,220 --> 01:33:53,760 Sungguh buruk perilaku pada usia ini! 1841 01:33:54,070 --> 01:33:55,620 Pesan apa apakah kamu mengirimkannya ke masyarakat dengan ini? 1842 01:33:55,920 --> 01:33:57,680 -Apa yang ingin kamu katakan? -Mungkin tidak ada seorang pun yang seperti dia. 1843 01:33:57,880 --> 01:33:58,410 Benar! 1844 01:33:58,610 --> 01:34:00,450 Sudah selesai. Aku sudah cukup menoleransimu. 1845 01:34:00,770 --> 01:34:03,450 Membangun hubungan dengan orang sepertimu adalah dosa. 1846 01:34:03,850 --> 01:34:05,040 Saya segera menelepon Nithya. 1847 01:34:05,270 --> 01:34:07,690 Paman, ayo kita selesaikan ini melalui diskusi. 1848 01:34:08,510 --> 01:34:09,330 Dimana kamu, Nitia? 1849 01:34:11,310 --> 01:34:13,780 Saya merasa tidak pantas menelepon kamu 'ayah mertua'. 1850 01:34:14,700 --> 01:34:17,170 Apakah kamu mengerti? apa yang sedang kamu lakukan? 1851 01:34:17,590 --> 01:34:18,380 Begitulah seharusnya kamu bertanya, Nithya. 1852 01:34:18,670 --> 01:34:20,040 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1853 01:34:20,270 --> 01:34:24,280 Saat pengaruh Saturnus menimpa kita, bahkan yang benar pun terasa salah, sayang. 1854 01:34:24,580 --> 01:34:26,720 Memanggil seseorang dengan 'sayang' diperlakukan seperti dosa. 1855 01:34:27,330 --> 01:34:28,830 Aku tidak tahan dengan keluarga ini. 1856 01:34:29,500 --> 01:34:32,780 Melihat apa yang telah dia lakukan, aku merasa seperti itu segera menghentikan pernikahannya. 1857 01:34:33,010 --> 01:34:34,930 Apa yang kamu katakan, tuan? Anda seorang pengacara yang hebat. 1858 01:34:35,450 --> 01:34:39,810 Bayangkan seorang biadab berusia 60 tahun yang melakukan pembunuhan seseorang dan juga merampok di jalan. 1859 01:34:40,100 --> 01:34:40,730 Jadi apa? 1860 01:34:40,910 --> 01:34:43,930 Maukah kamu menghukum orang yang melakukan kejahatan atau putranya? 1861 01:34:44,140 --> 01:34:45,120 Mengapa menghukum putranya? 1862 01:34:45,400 --> 01:34:46,780 -Aku akan menghukum pria itu. -Tepat. 1863 01:34:47,540 --> 01:34:50,140 Jika ayahku melakukan kejahatan itu, kenapa aku dihukum? 1864 01:34:51,310 --> 01:34:52,510 -Ya, ayah. Dia benar. -Ya! 1865 01:34:53,090 --> 01:34:54,070 Dengar, sayang. Mengetahui segalanya, 1866 01:34:54,180 --> 01:34:56,100 -Aku tidak bisa mengirimmu ke rumah mereka. -Jangan kirim, Pak. 1867 01:34:56,530 --> 01:34:57,410 Aku sendiri yang akan datang ke rumahmu. 1868 01:34:58,240 --> 01:34:59,580 Aku mungkin membencinya, tapi dia tetap ayahku. 1869 01:35:00,070 --> 01:35:01,360 Tahan saja dia sampai pernikahan itu terjadi. 1870 01:35:01,680 --> 01:35:02,760 Biarkan dia bertanggung jawab atas tindakannya sendiri. 1871 01:35:03,730 --> 01:35:05,080 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 1872 01:35:05,290 --> 01:35:06,020 Ayah! 1873 01:35:06,350 --> 01:35:07,070 Apa ini Gautham? 1874 01:35:07,610 --> 01:35:08,350 Ayah! 1875 01:35:08,770 --> 01:35:09,440 -Nitia... -Hei! 1876 01:35:10,020 --> 01:35:14,910 Putra terburuk dalam sejarah adalah Aurangzeb. Dia memenjarakan ayahnya sendiri demi takhta. 1877 01:35:15,260 --> 01:35:17,740 Anda menghancurkan kehidupan pernikahan saya hanya untuk menyelamatkan milikmu. 1878 01:35:18,670 --> 01:35:20,450 -Ayah! -Diam! Aurangzeb! 1879 01:35:21,270 --> 01:35:25,030 Tuhan! Bagaimana Chinnu akan menghadapinya? Dia hamil. 1880 01:35:25,770 --> 01:35:26,780 Aurangzeb! 1881 01:35:32,950 --> 01:35:35,370 Hei, kamu menyimpan foto nyonya sebagai wallpaper. 1882 01:35:35,640 --> 01:35:36,530 Apa yang salah dalam hal itu? 1883 01:35:36,840 --> 01:35:38,610 Dia sudah menikah. Itu salah. Hapus itu. 1884 01:35:39,340 --> 01:35:40,880 Hei, aku juga sudah menikah. 1885 01:35:41,280 --> 01:35:43,270 Salah jika dilihat oleh pria yang sudah menikah pada wanita yang belum menikah. 1886 01:35:43,450 --> 01:35:45,580 Tapi itu tidak salah untuk seorang pria yang sudah menikah untuk melihat wanita yang sudah menikah. 1887 01:35:45,740 --> 01:35:46,410 Saya tidak akan menghapusnya. 1888 01:35:46,830 --> 01:35:47,490 Hapus dulu. 1889 01:35:48,150 --> 01:35:50,830 Sobat, kamu memintaku untuk menghapusnya foto pacarmu. Saya sudah menghapusnya. 1890 01:35:51,060 --> 01:35:52,950 Tapi saya tidak akan menghapus fotonya. 1891 01:35:53,120 --> 01:35:55,300 -Hapus itu. Jika tidak, aku akan... -Aku tidak akan melakukannya, kawan... 1892 01:35:56,300 --> 01:35:57,210 Apa pembahasannya? 1893 01:35:58,790 --> 01:36:00,210 Dia menyimpan fotomu sebagai wallpaper. 1894 01:36:00,420 --> 01:36:01,230 Dia tidak akan menghapusnya itu, meskipun aku menyuruhnya melakukannya. 1895 01:36:03,270 --> 01:36:04,190 Mengapa kamu menyimpannya? 1896 01:36:04,560 --> 01:36:05,480 Untuk inspirasi, Bu. 1897 01:36:05,820 --> 01:36:07,480 Saya ingin menjadi orang hebat arsitek sepertimu. 1898 01:36:07,660 --> 01:36:09,560 Motivasi. Manifestasi juga. 1899 01:36:11,890 --> 01:36:13,440 Dia bilang kamu seorang arsitek yang hebat. Jangan percaya padanya. 1900 01:36:15,930 --> 01:36:18,700 Saya meminta Anda untuk menyelesaikannya desain hotel Oberoi, kan? 1901 01:36:18,950 --> 01:36:19,900 -Ya. -Apakah kamu melakukannya? 1902 01:36:20,030 --> 01:36:20,630 Ya, benar. 1903 01:36:21,180 --> 01:36:22,130 Lalu datang dan presentasikan. 1904 01:36:23,380 --> 01:36:24,010 Pergi. 1905 01:36:24,660 --> 01:36:25,890 Hapus foto itu dulu. 1906 01:36:31,280 --> 01:36:32,400 Saya memberi Anda semua jaminan. 1907 01:36:33,370 --> 01:36:36,120 Apa yang akan Anda saksikan... Anda belum pernah melihat sebelumnya. 1908 01:36:36,480 --> 01:36:37,900 Namun, anehnya itu akan terasa familier. 1909 01:36:38,270 --> 01:36:38,910 Faktanya... 1910 01:36:39,390 --> 01:36:40,840 Inilah yang terbaik, kreatif, dan terbaik di dunia. 1911 01:36:40,990 --> 01:36:43,600 desain yang fantastis dan luar biasa, visioner yang diciptakan oleh seorang arsitek. 1912 01:36:44,030 --> 01:36:45,450 Di sini, orang yang sudah menikah bisa ikut. 1913 01:36:45,730 --> 01:36:46,720 Bagi yang belum menikah boleh datang. 1914 01:36:47,360 --> 01:36:50,960 Orang yang mendapat pencatatan perkawinan secara tergesa-gesa ketika mereka masih muda bisa datang. 1915 01:36:51,700 --> 01:36:54,230 Orang yang berusaha untuk mendapatkan bercerai setelah menikah bisa datang. 1916 01:36:54,490 --> 01:36:57,010 Orang yang melakukan pernikahan kedua tanpa bercerai juga bisa datang. 1917 01:36:57,170 --> 01:36:57,750 Cukup, cukup. 1918 01:36:58,100 --> 01:37:00,170 Manajemen hotel akan melakukannya putuskan siapa yang boleh datang dan siapa yang tidak. 1919 01:37:00,350 --> 01:37:00,980 Benar. 1920 01:37:03,790 --> 01:37:05,600 -Itu desain yang cukup menarik. -Terima kasih. 1921 01:37:06,040 --> 01:37:06,910 Tapi... 1922 01:37:07,280 --> 01:37:11,250 Caramu mengatakannya... anehnya rasanya familier. 1923 01:37:11,490 --> 01:37:12,340 Saya sudah menyebutkan ini sebelumnya. 1924 01:37:13,040 --> 01:37:14,040 Itu hanya perasaan. 1925 01:37:15,340 --> 01:37:16,970 -Mari kita lihat. -Oke! 1926 01:37:24,040 --> 01:37:24,830 Mengejutkan! 1927 01:37:25,260 --> 01:37:27,060 Sepertinya arsitek ini telah menyalin ideku. 1928 01:37:27,410 --> 01:37:30,270 Dia tidak menirumu. Anda meniru dia, idiot. 1929 01:37:31,930 --> 01:37:32,690 Lihat, Bu! 1930 01:37:33,190 --> 01:37:34,800 Tidak ada salahnya jika dua orang mempunyai ide yang sama. 1931 01:37:35,140 --> 01:37:36,210 Ini disebut paralel berpikir. 1932 01:37:36,550 --> 01:37:38,240 Plagiarisme adalah kejahatan Tuan Gautham. 1933 01:37:38,460 --> 01:37:39,290 Apa itu plagiarisme? 1934 01:37:39,970 --> 01:37:40,680 Diam dan keluar. 1935 01:37:40,900 --> 01:37:42,360 -Semuanya, tolong bubar. -Oke! Keluar. 1936 01:37:42,560 --> 01:37:43,600 -Semuanya bubar. Pergi! -Kamu juga. 1937 01:37:43,970 --> 01:37:45,670 Nyonya, saya perlu berbicara langsung dengan Anda. 1938 01:37:46,220 --> 01:37:46,940 Apa yang dimaksud dengan pribadi? 1939 01:37:49,090 --> 01:37:51,720 Ini masalah profesional, tapi saya lebih suka mendiskusikannya secara pribadi. 1940 01:37:52,060 --> 01:37:53,090 -Oh! -Ya! Pergi. 1941 01:37:53,590 --> 01:37:55,510 Saya akan meminta maaf dan kembali. Anda pergi. 1942 01:37:55,730 --> 01:37:56,510 -Meninggalkan. -Hmm! 1943 01:37:58,160 --> 01:37:59,020 -Diya! -Hmm 1944 01:37:59,240 --> 01:38:02,710 Jika Anda menandatangani surat cerai ini, kami keduanya dapat menyucikan diri kita dari dosa-dosa kita. 1945 01:38:03,170 --> 01:38:04,000 -Keduanya? -Ya! 1946 01:38:04,360 --> 01:38:05,550 Saya tidak melakukan dosa apa pun. 1947 01:38:05,840 --> 01:38:06,710 Hai! Bukan kamu, ini hanya aku. 1948 01:38:06,980 --> 01:38:08,940 -Benar! -Akulah orang berdosa. 1949 01:38:09,260 --> 01:38:10,970 Hidupku dan istriku bergantung pada belas kasihanmu. 1950 01:38:11,220 --> 01:38:12,340 Tolong, satu tanda tangan saja sudah cukup. 1951 01:38:13,530 --> 01:38:15,680 Akui semua yang kamu lakukan pada Nithya. 1952 01:38:15,980 --> 01:38:16,780 saya akan menandatanganinya. 1953 01:38:17,010 --> 01:38:18,440 Apakah kamu mengakui segalanya pada suamimu? 1954 01:38:18,730 --> 01:38:21,110 -Ya, aku sudah memberitahu. -Apakah kamu memberi tahu? 1955 01:38:21,310 --> 01:38:21,990 Siapa pria malang itu? 1956 01:38:22,190 --> 01:38:24,120 -Apakah orang itu kelaparan atau apa? -Keluar dari sini. 1957 01:38:24,420 --> 01:38:25,400 -Maukah kamu pergi atau aku harus menelepon Nithya? -Baik, aku pergi. 1958 01:38:25,530 --> 01:38:26,770 -Nitia... -Oh tidak! Oke. 1959 01:38:30,970 --> 01:38:32,960 -Apa itu, Sreenu? -Pak! 1960 01:38:33,290 --> 01:38:34,400 Apakah Bu sudah menandatanganinya? 1961 01:38:34,630 --> 01:38:35,360 Ya, tuan. Sudah selesai. 1962 01:38:36,320 --> 01:38:37,830 -Bagaimana kabar semua orang di rumah? -Semuanya baik-baik saja, Pak. 1963 01:38:39,580 --> 01:38:41,070 -Apa yang dipelajari anakmu? -Dia di kelas empat. 1964 01:38:41,310 --> 01:38:42,210 Oke, pergi. 1965 01:38:44,140 --> 01:38:45,420 Mengapa ada begitu banyak kurva pada tanda tangannya? 1966 01:38:46,380 --> 01:38:48,390 Ada kurva seperti itu sebuah tiang dan seekor ular. 1967 01:38:49,030 --> 01:38:50,050 Ada dua ular yang lebih kecil. 1968 01:38:50,180 --> 01:38:50,760 Bawang. 1969 01:38:51,210 --> 01:38:52,550 Ekor di bawahnya. 1970 01:38:52,890 --> 01:38:54,530 Itu saja. Saya sungguh luar biasa. 1971 01:39:02,220 --> 01:39:03,930 Anda lupa tambahkan dua titik di bawah sana. 1972 01:39:04,200 --> 01:39:04,860 Benar! 1973 01:39:07,660 --> 01:39:08,490 Ya. Benar! 1974 01:39:09,340 --> 01:39:10,530 Apakah Anda juga mulai memalsukan dokumen? 1975 01:39:10,750 --> 01:39:11,370 Apa ini? 1976 01:39:11,580 --> 01:39:13,270 Menyalin tanda tangan orang-orang berpengaruh dianggap sebagai pemalsuan. 1977 01:39:13,470 --> 01:39:15,730 -Jika itu milikmu, itu bahkan tidak masuk hitungan. -Lalu, apa namanya? 1978 01:39:15,910 --> 01:39:17,770 -Kau membuatku tidak punya pilihan. -Apa yang kamu bicarakan? 1979 01:39:18,610 --> 01:39:20,380 Itu adalah... Besok adalah hari ulang tahunmu, kan? 1980 01:39:20,740 --> 01:39:22,240 Saya memintanya untuk datang dengan pasti. 1981 01:39:22,780 --> 01:39:25,030 -Bu, tolong datanglah pastinya. -Tentu saja ya. 1982 01:39:26,020 --> 01:39:27,540 -Silakan lanjutkan! -Ya! 1983 01:39:29,860 --> 01:39:32,010 Halo! Salam! Masuk. 1984 01:39:32,250 --> 01:39:33,500 -Salam! -Apa kabarmu? Masuk ke dalam. 1985 01:39:33,700 --> 01:39:34,630 -Salam, saudara! -Salam! 1986 01:39:35,050 --> 01:39:37,060 Permisi, kenapa kamu menangis? 1987 01:39:37,290 --> 01:39:38,210 -Pak! -Hai! 1988 01:39:39,240 --> 01:39:41,220 -Apa yang salah denganmu? -Aku sudah membawa ini. 1989 01:39:41,340 --> 01:39:43,240 Hei, kenapa kamu membawa a paket susu ke acara ini? 1990 01:39:43,310 --> 01:39:44,470 Guru Nanak hari ini ulang tahun kelahiran, kan? 1991 01:39:44,760 --> 01:39:46,540 Saya Membawakan "Kegembiraan Pedesaan" ini susu untuk membersihkan kaki anda, pak. 1992 01:39:46,800 --> 01:39:48,930 Hubungan apa yang ada antara guru dan Guru Nanak? 1993 01:39:49,090 --> 01:39:50,080 Aku tidak tahu. 1994 01:39:50,320 --> 01:39:52,670 Jika kata 'guru' (guru) ada di dalamnya sebuah festival, saya langsung merasa terhubung. 1995 01:39:52,870 --> 01:39:54,020 -Tolong lepaskan sepatumu. -Hai! 1996 01:39:54,470 --> 01:39:57,510 Aku akan mengusirmu jika kamu terus berkeliaran berkeliling seperti distributor susu. 1997 01:39:58,120 --> 01:39:59,340 -Aku bukan gurumu, -Salam, tuan! 1998 01:39:59,550 --> 01:40:00,670 dan kamu bukan muridku di sini. 1999 01:40:00,980 --> 01:40:02,220 -Kamu adalah teman keluarga kami. -Ya, tuan. Saya minta maaf, Pak. 2000 01:40:02,420 --> 01:40:04,740 Saya meminta Anda untuk datang dengan keluargamu. Dimana istrimu? 2001 01:40:04,990 --> 01:40:05,940 Dia bersama pacarnya. 2002 01:40:06,490 --> 01:40:07,780 -Teman? -Dengan mantan pacarnya, Pak. 2003 01:40:08,320 --> 01:40:09,760 -Mantan pacar? -Ya, tuan. 2004 01:40:10,250 --> 01:40:13,220 Sejak mereka berpisah, dia mengembara seperti orang gila. 2005 01:40:13,490 --> 01:40:15,160 Jadi jika dia tinggal 10 hari di rumahku... 2006 01:40:15,510 --> 01:40:17,250 dia akan pergi setelahnya menyadari seperti apa kehidupan pernikahan kami. 2007 01:40:18,190 --> 01:40:19,720 Anda baru saja datang ke sini dan pergi mereka sendirian di tempatmu? 2008 01:40:19,920 --> 01:40:21,290 Kenapa kamu terkejut hal sekecil itu pak? 2009 01:40:21,520 --> 01:40:24,210 Pacar kelas sepuluhnya terakhir kali tinggal bersama kami selama 30 hari, 2010 01:40:24,340 --> 01:40:26,160 dan kiri, menyadari hanya akulah satu-satunya yang cocok untuknya. 2011 01:40:26,470 --> 01:40:29,340 Sebenarnya, apakah rumah Anda adalah rumah atau pusat rehabilitasi? 2012 01:40:29,840 --> 01:40:31,310 Apakah Anda menyediakan akomodasi untuk semua orang? 2013 01:40:31,430 --> 01:40:33,660 Jangan memberi pujian di depanku, tuan. Saya tidak bisa menerimanya. 2014 01:40:33,890 --> 01:40:34,800 -Merasa malu? -Ya 2015 01:40:35,570 --> 01:40:36,220 Kamu! 2016 01:40:36,490 --> 01:40:38,260 -Tampar aku, itu berkah bagiku. -Pergi! 2017 01:40:38,850 --> 01:40:39,480 Pergi! 2018 01:40:39,840 --> 01:40:41,300 -Tuan, Anda di sini juga? -Hei, ambil bungkusan susu darinya. 2019 01:40:42,250 --> 01:40:43,950 -Selamat ulang tahun Nithya! -Selamat ulang tahun Nithya! 2020 01:40:45,050 --> 01:40:47,520 Aku bilang tidak, namun kamu datang. Apakah Anda benar-benar perlu hadir di pesta ini? 2021 01:40:47,800 --> 01:40:50,200 Jika kami tidak datang, Nithya dan saudara jahat, bukan? 2022 01:40:50,640 --> 01:40:51,800 Mengapa kamu begitu kesal? 2023 01:40:52,100 --> 01:40:52,920 Itu semua karena kamu. 2024 01:40:53,010 --> 01:40:55,350 Anda menjebak saya berkata bahwa saya akan bercerai. 2025 01:40:55,890 --> 01:40:58,680 Saya takut memikirkan bagaimana caranya Chinnu bereaksi mengetahui hal ini. 2026 01:40:58,870 --> 01:41:00,270 -Halo! -Saudara ipar. 2027 01:41:00,350 --> 01:41:01,380 -Selamat malam, paman. -Selamat datang, selamat datang. 2028 01:41:01,630 --> 01:41:02,510 -Selamat datang. Selamat datang. -Salam, tuan 2029 01:41:02,710 --> 01:41:03,820 Anda merayakannya dengan sangat megah. 2030 01:41:04,340 --> 01:41:05,140 Agung artinya... 2031 01:41:05,730 --> 01:41:09,350 Goreng kentang, kari brinjal, bajji pisang... 2032 01:41:09,430 --> 01:41:10,230 -Wah! -Bukan seperti itu! 2033 01:41:10,580 --> 01:41:11,560 Per piring berharga 1000 rupee. 2034 01:41:11,840 --> 01:41:12,390 Tahukah kamu itu? 2035 01:41:13,180 --> 01:41:14,110 Apa? Maksudnya piring ini? 2036 01:41:14,440 --> 01:41:15,620 Itu hanya pinane@ piring, kakak ipar. 2037 01:41:15,830 --> 01:41:16,470 Itu hanya 100 rupee. 2038 01:41:16,580 --> 01:41:18,380 -Seseorang telah menipumu dengan buruk. -Gautham! 2039 01:41:18,840 --> 01:41:19,610 Bawa ayahmu dari sini. 2040 01:41:20,380 --> 01:41:22,360 Yang dia maksud adalah item di harga piring Rp. 1000, bukan hanya piringnya. 2041 01:41:22,590 --> 01:41:24,000 -Kamu seharusnya memberitahuku, kan? -Kamu tidak memberikan kesempatan untuk itu. 2042 01:41:24,200 --> 01:41:24,950 -Ayo pergi. -Terima kasih. 2043 01:41:25,470 --> 01:41:26,960 -Hai! -Selamat ulang tahun Nithya. 2044 01:41:27,300 --> 01:41:28,390 -Terima kasih! -Selamat ulang tahun Nithya. 2045 01:41:29,660 --> 01:41:33,010 -Chinnu, hati-hati. -Dia menceraikannya, kan? 2046 01:41:33,450 --> 01:41:36,740 Lalu kenapa mereka masih bersama? 2047 01:41:36,840 --> 01:41:37,580 Manis sekali! 2048 01:41:37,680 --> 01:41:39,650 Aku meminta janji itu mereka akan tetap bersama sampai pernikahan. 2049 01:41:40,560 --> 01:41:41,940 -Sebenarnya... -Tuan! Pak! 2050 01:41:42,490 --> 01:41:44,810 Semua barang sudah siap, tapi tidak ada garam di dalamnya, Pak. 2051 01:41:45,430 --> 01:41:46,860 Kantong garamnya hilang, Pak. 2052 01:41:47,770 --> 01:41:49,330 Aku tahu siapa yang melakukan ini. 2053 01:41:50,800 --> 01:41:51,730 Guna! 2054 01:41:52,680 --> 01:41:53,400 Tunggu! 2055 01:41:54,180 --> 01:41:55,750 -Hai! Apa itu? -Tidak ada, tuan. 2056 01:41:55,960 --> 01:41:56,640 Apakah itu garam? 2057 01:41:56,960 --> 01:41:59,450 Sangat sulit untuk melakukannya kumpulkan setiap bulan dari rumahmu. 2058 01:41:59,680 --> 01:42:01,030 Saat ditanya, mereka berkata, Ini garam dari rumahmu. 2059 01:42:01,240 --> 01:42:02,600 -Jadi saya pikir itu akan disimpan sebagai stok. -Hai! 2060 01:42:02,860 --> 01:42:05,110 Jika Anda datang ke acara tersebut, tolong bersikaplah seperti anggota keluarga. 2061 01:42:05,420 --> 01:42:07,080 Saya berperilaku baik, Tuan, tetapi Anda tidak. 2062 01:42:07,370 --> 01:42:08,660 -Apa?! -Kamu memanggilku keluarga, 2063 01:42:08,860 --> 01:42:10,240 namun kamu tidak memperkenalkanku untuk calon menantumu. 2064 01:42:10,440 --> 01:42:11,640 -Lalu anggota keluarga macam apa aku ini? -Apakah itu saja? 2065 01:42:11,960 --> 01:42:12,580 Tunggu! 2066 01:42:13,480 --> 01:42:14,390 Lihat, dia ada di sana. 2067 01:42:14,700 --> 01:42:15,510 Gautham! 2068 01:42:20,780 --> 01:42:21,550 Apa masalahnya? 2069 01:42:22,120 --> 01:42:22,990 Ini kasus perceraian, Pak. 2070 01:42:23,830 --> 01:42:25,310 Mengapa Anda memilih untuk bercerai? 2071 01:42:26,050 --> 01:42:27,250 Karena saya ingin menikah lagi. 2072 01:42:28,580 --> 01:42:29,450 Gautham! 2073 01:42:29,660 --> 01:42:30,990 Dia adalah Gunasekhar, asisten saya. 2074 01:42:31,350 --> 01:42:32,140 Dia Gautham. 2075 01:42:32,650 --> 01:42:33,660 -Anda terus berbicara...-Pak 2076 01:42:34,000 --> 01:42:35,190 aku datang! Saya akan kembali. 2077 01:42:35,520 --> 01:42:37,280 Hai! Anda sudah menikah, bukan? 2078 01:42:37,790 --> 01:42:40,600 Apakah kamu mencoba menikahi putrinya dengan menipu dia? 2079 01:42:40,900 --> 01:42:42,600 -Tunggu dan lihat, apa yang akan saya lakukan. -Halo! 2080 01:42:42,880 --> 01:42:43,680 Jangan bertindak berlebihan. 2081 01:42:44,260 --> 01:42:46,590 Baik atasan Anda maupun Nithya sadar segalanya dan mereka setuju. 2082 01:42:46,810 --> 01:42:47,390 Saya tidak akan percaya. 2083 01:42:48,450 --> 01:42:49,550 -Kemudian cari tahu sendiri. -Aku akan melakukannya. 2084 01:42:49,780 --> 01:42:51,620 -Aku muridnya, kawan. -Aku harus mengatasinya. Ayah! 2085 01:42:52,960 --> 01:42:54,330 -Jumlah kecil sudah cukup. -Itu cukup makan. Datang sekali. 2086 01:42:54,620 --> 01:42:56,080 -Mau kemana, Goutham? -Apa masalahnya? 2087 01:42:56,680 --> 01:42:57,260 Pak! 2088 01:42:57,460 --> 01:42:59,050 Dia pikir kamu tidak tahu tentang pernikahan kedua. 2089 01:42:59,440 --> 01:43:00,050 Aku tahu itu, kawan. 2090 01:43:00,330 --> 01:43:02,060 Itu berarti Anda bahkan tahu bahwa mereka memang demikian pergi ke pengadilan untuk bercerai? 2091 01:43:02,350 --> 01:43:03,630 -Aku juga tahu itu. -Dia juga tahu itu. 2092 01:43:03,900 --> 01:43:04,980 Mengetahui segalanya, bagaimana Anda menyetujuinya, Pak? 2093 01:43:05,200 --> 01:43:05,980 Apa lagi yang bisa dilakukan? 2094 01:43:06,310 --> 01:43:07,750 Saya menangani kasus perceraian itu, Pak. 2095 01:43:07,970 --> 01:43:09,900 Apakah itu? Sangat bagus. Selesaikan segera. 2096 01:43:10,100 --> 01:43:11,220 -Kami akan menyingkirkan ini. -Selesaikan segera. 2097 01:43:11,520 --> 01:43:12,480 Selesaikan dan singkirkan. 2098 01:43:12,840 --> 01:43:15,300 Pikirkan lagi Pak. Secara sadar mengirim gadis itu ke rumah mereka... 2099 01:43:15,540 --> 01:43:18,480 Hei, putriku tidak mau pergi ke rumah mereka. Dia akan pergi ke rumah lain. 2100 01:43:19,310 --> 01:43:20,550 Ke rumah lain? 2101 01:43:20,800 --> 01:43:21,970 Artinya... Rumah itu milik gadis itu. 2102 01:43:22,290 --> 01:43:23,380 EMI dibayar oleh gadis itu. 2103 01:43:23,990 --> 01:43:27,240 Jika gadis ini membayar EMI untuk rumahnya, tidak pantas bagi gadis itu untuk tinggal di sini. 2104 01:43:27,430 --> 01:43:28,040 Itu sebabnya... 2105 01:43:28,270 --> 01:43:29,560 Gadis ini mengambil rumah terpisah. 2106 01:43:29,780 --> 01:43:31,590 Dia akan membayar kedua rumah EMI. 2107 01:43:31,970 --> 01:43:36,870 Jika dia membayar EMI untuk keduanya rumah-rumah, apa yang salah dengan ini? 2108 01:43:37,590 --> 01:43:39,860 Masalah sebenarnya adalah perceraian, jadi tentang apa EMI ini? 2109 01:43:40,320 --> 01:43:42,420 EMI adalah masalahnya. "Jai Balayya"! 2110 01:43:43,710 --> 01:43:44,730 Selamat ulang tahun, Nithya. 2111 01:43:44,930 --> 01:43:46,180 -Terima kasih banyak sudah datang. -Hadiah kecil untukmu. 2112 01:43:46,460 --> 01:43:47,300 -Semoga harimu menyenangkan. -Terima kasih! 2113 01:44:06,200 --> 01:44:08,570 Paman, kamu melakukannya dengan sangat baik Bibi tidak mengetahui masalah perceraiannya. 2114 01:44:08,650 --> 01:44:10,050 -Saya muak menangani masalah ini. -Perceraian? 2115 01:44:12,260 --> 01:44:13,140 Hei, pengemudi mobil! 2116 01:44:14,020 --> 01:44:15,260 Dasar bodoh, hentikan ini. 2117 01:44:15,740 --> 01:44:16,830 Apakah Anda manusia atau mesin seks? 2118 01:44:17,280 --> 01:44:19,120 Anda menikahinya di usia yang sangat muda, 2119 01:44:19,250 --> 01:44:20,690 dan yang lebih penting lagi, dapatkan dia hamil dengan kecepatan roket. 2120 01:44:20,930 --> 01:44:22,900 Anda siap untuk bercerai bahkan sebelum dia melahirkan? 2121 01:44:23,020 --> 01:44:25,090 -Kau bodoh sekali. -Jangan bicara omong kosong. 2122 01:44:25,920 --> 01:44:27,380 Jika Pallavi adalah petir, Akulah petirnya. 2123 01:44:27,920 --> 01:44:30,000 Jika Pallavi adalah rangoli Sankranthi, maka akulah Gobemma di dalamnya. 2124 01:44:30,170 --> 01:44:31,620 Anda bukan Gobemma. Anda seorang maniak. 2125 01:44:32,510 --> 01:44:35,230 Jika dia adalah rangoli Sankranthi, maka kamu adalah rangoli pasak yang diminum semua orang di Kanuma. 2126 01:44:35,440 --> 01:44:37,180 aku akan menyalakannya api Bhogi di antara kalian berdua. Hai! 2127 01:44:37,290 --> 01:44:38,270 Dimana si kecil? 2128 01:44:38,610 --> 01:44:39,260 Dia di sana. 2129 01:44:39,630 --> 01:44:41,840 -Tolong cobalah untuk mengerti. -Sayang! 2130 01:44:42,690 --> 01:44:43,860 Apakah kamu? makan Manchuria? Bagus sekali, sayang. 2131 01:44:44,130 --> 01:44:45,030 -Tambahkan saus tomat juga. -Hai! 2132 01:44:45,320 --> 01:44:47,840 Meskipun menikahimu, dia siap melakukannya memberimu perceraian. 2133 01:44:48,140 --> 01:44:49,100 Bagaimana kamu bisa mencintai pria seperti dia? 2134 01:44:49,510 --> 01:44:51,450 -Tentang apa perceraian ini? -Apakah kamu tidak memberitahunya? 2135 01:44:51,700 --> 01:44:53,780 -Tidak ada lagi perceraian. -Anda menikahinya di usia yang sangat muda. 2136 01:44:54,260 --> 01:44:57,620 Dan kamu juga membuatnya hamil di usia muda. 2137 01:44:58,130 --> 01:45:00,440 -Dengarkan aku... -Berhenti bertingkah seperti orang bodoh dan katakan saja. 2138 01:45:00,760 --> 01:45:02,210 Aku belum menceraikanmu, Chinnu. 2139 01:45:02,920 --> 01:45:04,130 Lalu perceraian ini tentang apa? 2140 01:45:04,750 --> 01:45:07,170 Meskipun lebih tinggi, kamu tiba tepat waktu, sayang. Kasih tau. 2141 01:45:07,870 --> 01:45:09,900 -Dia mencoba menceraikanmu. -TIDAK! 2142 01:45:10,330 --> 01:45:11,620 -Tidak, Chinnu! -Ayahku dan aku menyaksikannya. 2143 01:45:12,830 --> 01:45:13,940 Karthik, aku benci kamu. 2144 01:45:14,300 --> 01:45:15,530 -Chinnu, aku mencintaimu. -Aku juga membencimu. 2145 01:45:15,610 --> 01:45:16,190 Aku membencimu. 2146 01:45:16,520 --> 01:45:17,970 Aku akan mengantarmu pulang. Ayo pergi. 2147 01:45:18,190 --> 01:45:20,820 Merupakan dosa untuk memisahkan pasangan suami istri. 2148 01:45:21,120 --> 01:45:22,390 Orang yang berbuat dosa adalah orang berdosa, 2149 01:45:22,510 --> 01:45:23,800 dan orang yang berbuat kebajikan perbuatannya adalah orang yang berbudi luhur. 2150 01:45:24,010 --> 01:45:26,220 Dia yang menebus kesalahannya dosa adalah jiwa yang besar. 2151 01:45:26,580 --> 01:45:27,190 Ayo pergi, sayang. 2152 01:45:27,290 --> 01:45:28,690 Chinnu! 2153 01:45:35,760 --> 01:45:39,990 [musik mematikan suara] 2154 01:45:41,720 --> 01:45:42,820 Kami akan tertangkap. 2155 01:45:44,250 --> 01:45:45,100 -Apa? -Berbalik. 2156 01:45:46,430 --> 01:45:47,440 Hai! Gadis yang berulang tahun. 2157 01:45:47,740 --> 01:45:49,080 Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku? 2158 01:45:51,170 --> 01:45:53,070 -Kebenaran apa yang kamu bicarakan? -Nyonya memberitahuku segalanya. 2159 01:45:53,950 --> 01:45:54,740 Apa yang dia katakan? 2160 01:45:54,970 --> 01:45:56,580 -Mengapa kamu menyembunyikan kebenaran dariku? -Apa itu? 2161 01:45:58,090 --> 01:45:58,940 Anda dan Bu... 2162 01:46:00,160 --> 01:46:01,130 Apakah teman-teman dari hari kelulusan Anda. 2163 01:46:04,260 --> 01:46:05,000 Itu benar. Kami adalah teman. 2164 01:46:06,040 --> 01:46:06,930 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 2165 01:46:07,490 --> 01:46:09,350 Ini bukan persahabatan layak untuk dibanggakan. 2166 01:46:09,680 --> 01:46:11,670 Dia milik "teman tanpa manfaat". 2167 01:46:11,950 --> 01:46:14,420 -Tidak layak untuk dibagikan. -Apakah itu? 2168 01:46:15,060 --> 01:46:17,020 Apakah kamu menceritakan hal itu? 2169 01:46:17,250 --> 01:46:17,890 Tentang apa? 2170 01:46:18,170 --> 01:46:21,470 -Di kampusmu-- -Ya, di kampus kita-- 2171 01:46:21,680 --> 01:46:23,180 -Di kampusmu-- -Err... 2172 01:46:23,380 --> 01:46:24,750 -Kisah cintamu. -Hai! 2173 01:46:25,200 --> 01:46:26,690 Cinta? Bagaimana dengan itu? 2174 01:46:27,220 --> 01:46:27,930 Siapa gadis itu? 2175 01:46:28,720 --> 01:46:30,650 Oh! 2176 01:46:31,550 --> 01:46:34,050 Dia? Dia seorang psikopat yang sadis. 2177 01:46:34,910 --> 01:46:36,640 Dia seperti vampir Buku Harian Vampir. 2178 01:46:36,880 --> 01:46:38,920 Dia menulis tentang bagaimana caranya menyiksa orang dalam sebuah buku. 2179 01:46:39,470 --> 01:46:41,430 Dia sudah menikah, jadi dia bisa menikah bahagia dengan suaminya, kan? 2180 01:46:42,650 --> 01:46:44,380 Dia muncul sesekali dan menyiksaku seperti ini. 2181 01:46:44,690 --> 01:46:47,990 Ketika saya berbicara tentang dia, Saya mendapatkan getaran negatif. 2182 01:46:48,170 --> 01:46:49,000 Itu sebabnya aku tidak memberitahumu D-- 2183 01:46:49,090 --> 01:46:50,240 -Apa? -Nitia... 2184 01:46:50,460 --> 01:46:52,300 Lalu kenapa kamu bilang bahwa akulah cinta pertamamu. 2185 01:46:53,110 --> 01:46:54,450 Apa dia bilang kalau kamu adalah cinta pertamanya? 2186 01:46:55,680 --> 01:46:57,130 Gautham, kamu tidak seharusnya mengatakan itu, haruskah kamu? 2187 01:46:57,300 --> 01:46:59,230 Kita tidak boleh berbohong kepada mereka yang mempercayai kita. 2188 01:46:59,340 --> 01:46:59,960 Ya! 2189 01:47:00,200 --> 01:47:01,400 -Ini sangat salah. -Salah besar. 2190 01:47:01,690 --> 01:47:04,210 -Jangan memulai hubungan dengan kebohongan. -Jangan mulai. 2191 01:47:04,350 --> 01:47:05,500 Anda tidak menyembunyikannya, kan? 2192 01:47:06,340 --> 01:47:07,540 -Kamu tidak bersembunyi, kan? -TIDAK! 2193 01:47:08,710 --> 01:47:09,510 Hai! 2194 01:47:10,780 --> 01:47:12,410 -Kamu tidak bersembunyi, kan? -Aku akan menanganimu sendiri. 2195 01:47:15,080 --> 01:47:15,870 Tuhan! 2196 01:47:16,520 --> 01:47:17,240 Nyonya! 2197 01:47:20,830 --> 01:47:21,450 Hai! 2198 01:47:21,890 --> 01:47:23,410 Mengapa Bu tersinggung dan meninggalkan tempat itu? 2199 01:47:23,790 --> 01:47:25,310 Dia jadi tahu tentang cinta pertamanya. 2200 01:47:25,570 --> 01:47:27,930 Beberapa orang merasa kesal pada awalnya pernikahan atau perceraian pertama. 2201 01:47:28,090 --> 01:47:29,390 Dia meninggalkan cinta pertamanya. 2202 01:47:29,600 --> 01:47:30,650 Semua wanita memang seperti itu, Kak. 2203 01:47:30,810 --> 01:47:32,860 Kami tidak tahu apa yang membuat kami kesal mereka atau apa yang mereka perebutkan. 2204 01:47:33,000 --> 01:47:34,180 -Itu benar! -Baru-baru ini, setelah menonton Film Pacar, 2205 01:47:34,400 --> 01:47:36,290 ketika seorang gadis diminta untuk mengatasinya ketakutan, dia malah melepaskan dupatta-nya. 2206 01:47:37,140 --> 01:47:39,180 Namun, tahukah Anda kesalahpahaman disebut dalam bahasa Inggris? 2207 01:47:39,440 --> 01:47:40,600 Ini disebut pemahaman "Nona". 2208 01:47:40,830 --> 01:47:42,200 Mereka tidak menyebutnya pengertian “Tuan”, benar? 2209 01:47:42,370 --> 01:47:43,180 Nona dan Tuan! 2210 01:47:43,610 --> 01:47:44,950 Berhenti menonton pidato SKN. 2211 01:47:46,170 --> 01:47:47,490 Saya pikir dia tidak memahaminya. 2212 01:47:49,170 --> 01:47:50,150 Cinta pertama? 2213 01:47:53,770 --> 01:47:54,890 Jangan memberi makan dengan sedih, kawan. 2214 01:47:55,330 --> 01:47:57,120 Dikatakan bahwa menikah dengan banyak kebohongan tidaklah salah. 2215 01:47:57,550 --> 01:48:01,220 Anda hanya mengatakan satu kebohongan: bahwa kamu belum menikah. 2216 01:48:03,310 --> 01:48:04,670 Kenapa semuanya hal buruk hanya terjadi padaku? 2217 01:48:07,580 --> 01:48:08,860 Saya sudah menderita dengan satu istri. 2218 01:48:09,360 --> 01:48:11,280 Sekarang saya menderita antara dua istri. 2219 01:48:19,370 --> 01:48:21,030 Mereka membuat hidupku seperti neraka. 2220 01:48:25,200 --> 01:48:27,250 Hei, itu mentah. Itu sulit. 2221 01:48:47,990 --> 01:48:53,240 "Terjebak di antara dua wanita baik-baik saja!" 2222 01:48:56,910 --> 01:49:03,830 "Keduanya menyiksa dari kedua sisi" 2223 01:49:05,200 --> 01:49:09,330 "Keduanya merupakan dua kasus yang aneh." 2224 01:49:09,490 --> 01:49:12,970 "Sekarang aku harus mempertaruhkan pernikahanku!" 2225 01:49:13,930 --> 01:49:15,590 "Aku tertangkap!" 2226 01:49:16,680 --> 01:49:20,000 "Aku sangat hancur." 2227 01:49:20,720 --> 01:49:22,560 "Hidupku hilang!" 2228 01:49:22,720 --> 01:49:24,320 "Aku terkoyak!" 2229 01:49:25,090 --> 01:49:28,580 "Waktu burukku telah dimulai!" 2230 01:49:29,790 --> 01:49:31,320 "Saya terjebak!" 2231 01:50:00,080 --> 01:50:04,320 "Aku adalah teka-teki tanpa jawaban." 2232 01:50:06,680 --> 01:50:12,900 "Hanya Tuhan yang tahu sampai kapan permainan ini berlanjut!" 2233 01:50:15,080 --> 01:50:18,960 "Hidup telah menjadi sepak bola." 2234 01:50:19,590 --> 01:50:23,120 "Nasib telah mempermainkanku." 2235 01:50:23,280 --> 01:50:27,330 "Mengapa ini terjadi padaku?" 2236 01:50:27,600 --> 01:50:31,900 “Hal-hal kotor terjadi di kedua sisi.” 2237 01:51:07,930 --> 01:51:13,770 “Kenapa banyak sekali kerepotan mengelilingi pernikahanku?" 2238 01:51:16,820 --> 01:51:22,810 “Mengapa mati lemas ini menggangguku?” 2239 01:51:24,960 --> 01:51:28,970 “Saya mungkin akan menjadi biksu.” 2240 01:51:29,530 --> 01:51:32,850 "Atau aku lari dari tempat ini?" 2241 01:51:33,060 --> 01:51:39,550 “Tidak ada alkohol yang bisa memadamkan api ini.” 2242 01:51:40,210 --> 01:51:41,910 "Hatiku terbakar." 2243 01:51:42,690 --> 01:51:44,460 "Aku tertangkap!" 2244 01:51:44,940 --> 01:51:48,480 "Aku sangat hancur." 2245 01:51:49,350 --> 01:51:51,100 "Hidupku hilang!" 2246 01:51:51,280 --> 01:51:53,080 "Aku terkoyak!" 2247 01:51:53,650 --> 01:51:55,750 "Waktu burukku telah dimulai!" 2248 01:51:55,900 --> 01:51:59,550 "Saya terjebak!" 2249 01:52:07,300 --> 01:52:08,350 -Bung! -Hmm! 2250 01:52:08,560 --> 01:52:10,150 Jika suatu hubungan gagal, kami sendiri tidak tahan. 2251 01:52:10,610 --> 01:52:13,780 Apa yang ayahmu lakukan sekarang, setelah bibimu meninggalkannya di usia segini? 2252 01:52:14,820 --> 01:52:16,690 Ya... mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. 2253 01:52:18,920 --> 01:52:23,790 [melakukan reel untuk sebuah lagu] 2254 01:52:30,040 --> 01:52:31,580 Ayah! Ayah! 2255 01:52:31,770 --> 01:52:32,690 Apakah kamu bahagia sekarang? 2256 01:52:32,980 --> 01:52:35,230 Lihat, tanpa seorang wanita menyalakan lampu di rumah, 2257 01:52:35,340 --> 01:52:36,720 lihat betapa gelapnya rumah itu. 2258 01:52:37,200 --> 01:52:37,890 Lihat! 2259 01:52:39,060 --> 01:52:40,890 Jika Anda tidak terlalu keras kepala, Anda bisa nyalakan saja lampunya, bukan? 2260 01:52:41,220 --> 01:52:44,110 Apakah menyalakan lampu saja sudah cukup? Seluruh rumah terasa kosong. 2261 01:52:44,640 --> 01:52:45,690 Kamar tidurnya ditutupi sarang laba-laba. 2262 01:52:46,070 --> 01:52:47,830 -Tempat tidur ini-- -Tolong hentikan, paman. 2263 01:52:48,100 --> 01:52:49,250 Aku sudah menghentikannya sejak lama, bukan? 2264 01:52:49,460 --> 01:52:51,000 Tapi dengan pesona dan keterampilanmu, 2265 01:52:51,270 --> 01:52:52,870 Anda bisa dengan mudah memenangkan yang lain gadis dalam seminggu, bukan? 2266 01:52:53,050 --> 01:52:53,780 Diam! 2267 01:52:54,210 --> 01:52:55,300 Chinnu berarti kehidupan bagiku. 2268 01:52:55,820 --> 01:52:56,590 Aku tahu itu, paman. 2269 01:52:56,870 --> 01:53:00,040 Tetapi jika kamu menikah lagi tanpa perceraian, hukum akan menempatkanmu di balik jeruji besi. 2270 01:53:00,260 --> 01:53:01,320 Itu tidak mudah. 2271 01:53:02,260 --> 01:53:03,060 Apa yang kamu katakan? 2272 01:53:03,440 --> 01:53:04,080 Ya. 2273 01:53:04,400 --> 01:53:06,850 Dalam kasus yang sama, teman saya Venu Swamy masuk penjara selama dua tahun. 2274 01:53:09,580 --> 01:53:10,330 Ayah! 2275 01:53:10,810 --> 01:53:12,380 Sepertinya dia datang dengan rencana baru. 2276 01:53:13,950 --> 01:53:14,630 Beri air ke tanaman itu. 2277 01:53:14,950 --> 01:53:15,990 -Di sini juga. -Salam untukmu, Bibi. 2278 01:53:16,200 --> 01:53:17,020 Siapa kamu? 2279 01:53:17,240 --> 01:53:18,700 -Apa hubunganmu dengan Diya? -Tante. 2280 01:53:18,970 --> 01:53:19,880 Kamu juga bibiku. 2281 01:53:20,320 --> 01:53:21,950 Apa yang Anda buat lebih baik? Kopi atau teh? 2282 01:53:22,140 --> 01:53:22,920 Saya tidak melakukan apa pun. 2283 01:53:23,520 --> 01:53:25,180 -Kamu... -Kamu... 2284 01:53:25,620 --> 01:53:26,990 -Apakah kamu paman Diya? -Ya, itu benar. 2285 01:53:27,250 --> 01:53:28,220 Jadi kamu juga pamanku. 2286 01:53:28,730 --> 01:53:30,020 Apa yang Anda buat lebih baik? Kopi atau teh? 2287 01:53:30,080 --> 01:53:31,820 -Kopi pastinya. -Bolehkah saya minta kopi? 2288 01:53:32,570 --> 01:53:33,800 Paman, apakah kamu di sini? 2289 01:53:33,990 --> 01:53:34,900 Suatu kebetulan! 2290 01:53:35,020 --> 01:53:37,260 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Siapa orang ini, saudara? 2291 01:53:38,160 --> 01:53:39,550 Dia memanggilmu dengan sebuah hubungan. 2292 01:53:39,850 --> 01:53:41,030 -Katakan pada mereka. -Dia adalah kerabat kita. 2293 01:53:41,230 --> 01:53:43,410 -Dari masa kuliah. -Seorang kerabat jauh. 2294 01:53:43,600 --> 01:53:46,670 -Kami dulu bersenang-senang. -Kesenangan santai atau serius? 2295 01:53:46,940 --> 01:53:48,000 -Itu adalah-- -Saudara ipar... 2296 01:53:48,760 --> 01:53:50,260 Apakah itu penting? 2297 01:53:50,540 --> 01:53:51,750 Bisakah Anda memberi kami ruang? 2298 01:53:51,900 --> 01:53:54,330 -Dia ingin tahu. Izinkan saya menjelaskan. -Kamu datang ke sini. Ayo pergi! 2299 01:53:54,680 --> 01:53:55,800 Biar kuberitahu-- 2300 01:53:57,870 --> 01:53:58,520 Hei! 2301 01:53:58,760 --> 01:54:01,260 Putri saya sudah menikah dan bahagia. 2302 01:54:01,410 --> 01:54:04,700 Jika Anda mengganggu hidupnya, Aku akan menjebloskanmu ke penjara. 2303 01:54:05,020 --> 01:54:07,200 Saya di sini untuk mengirim baik kamu maupun putrimu masuk penjara. 2304 01:54:08,370 --> 01:54:09,250 Lihat! 2305 01:54:12,090 --> 01:54:13,420 Apakah Anda bertanya-tanya apa itu? 2306 01:54:14,220 --> 01:54:15,180 Itu surat nikah. 2307 01:54:16,160 --> 01:54:17,710 Maukah kamu menelepon putrimu sekarang? 2308 01:54:29,910 --> 01:54:30,780 Diya... 2309 01:54:36,250 --> 01:54:37,540 Mengapa kamu di sini? 2310 01:54:37,950 --> 01:54:39,250 Saya datang untuk mengambil putri Anda. 2311 01:54:39,460 --> 01:54:40,540 Dia menolak menceraikanku, Paman. 2312 01:54:40,900 --> 01:54:42,940 Menikah tanpa memperoleh perceraian adalah pelanggaran hukum. 2313 01:54:43,200 --> 01:54:44,840 Menurut bagian A, B, C... 2314 01:54:45,230 --> 01:54:46,260 putrimu untuk dinikahi... 2315 01:54:46,460 --> 01:54:47,310 dan kamu telah menikahkannya... 2316 01:54:47,530 --> 01:54:49,050 kalian berdua akan dipenjara. 2317 01:54:49,410 --> 01:54:51,620 Putriku tidak akan maju ke pengadilan. 2318 01:54:51,820 --> 01:54:53,370 Tidak perlu. Tidak ada tangga untuk didaki. 2319 01:54:53,610 --> 01:54:54,650 Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak datang? 2320 01:54:54,960 --> 01:54:56,810 Apa yang perlu dikhawatirkan? Aku akan meminta suamimu. 2321 01:54:57,010 --> 01:54:58,190 -Saudara laki-laki! -Hai! Tunggu! 2322 01:54:58,450 --> 01:54:59,750 Kita sedang mendiskusikannya, bukan? 2323 01:55:00,070 --> 01:55:01,260 Mengapa kamu menjadi khawatir? 2324 01:55:01,630 --> 01:55:02,820 Jadi, kamu tidak menceritakannya padamu suami tentang ini? 2325 01:55:03,250 --> 01:55:05,040 Satu hal ini sudah cukup untuk menimbulkan keributan. 2326 01:55:05,240 --> 01:55:05,700 -Saudara laki-laki! -Hai! 2327 01:55:05,930 --> 01:55:06,870 -Saudara laki-laki! -Tunggu! 2328 01:55:07,210 --> 01:55:08,130 Saya akan menghadiri pengadilan. 2329 01:55:08,680 --> 01:55:09,500 Saya akan membawanya. 2330 01:55:09,840 --> 01:55:10,710 Sangat bagus! 2331 01:55:11,130 --> 01:55:13,590 Kami akan bertemu pengacara keluarga Gunasekhar pada jam sepuluh pagi 2332 01:55:14,330 --> 01:55:15,750 Semua orang memanggilnya Vakeel Saab. 2333 01:55:15,940 --> 01:55:16,850 Datang. 2334 01:55:19,630 --> 01:55:21,660 Permisi Pak Gunasekhar, Aku sudah membawanya. 2335 01:55:21,900 --> 01:55:22,690 -Oh! -Ayo sayang! 2336 01:55:23,370 --> 01:55:24,610 -Apakah kamu datang? -Ya. Kami di sini. 2337 01:55:25,010 --> 01:55:26,650 -Aku senang ayahmu tidak datang. -Salam, tuan. 2338 01:55:29,490 --> 01:55:30,320 Omong-omong! 2339 01:55:32,990 --> 01:55:36,230 Jika Anda ingin bercerai, Aku perlu tahu alasan kalian berpisah. 2340 01:55:38,990 --> 01:55:40,580 -Katakan padanya. -Katakan padanya. 2341 01:55:40,860 --> 01:55:43,100 Tidak ada skor latar belakang kapan dua orang saling memandang... 2342 01:55:43,230 --> 01:55:45,760 dan tidak ada kilas balik yang terjadi pada saya. 2343 01:55:45,960 --> 01:55:46,560 Kamu harus memberitahuku. 2344 01:55:46,710 --> 01:55:48,140 Dia tidak meminta maaf kepada ayah saya, Pak. 2345 01:55:48,380 --> 01:55:49,820 Apa? Kamu putus karena dia tidak meminta maaf. 2346 01:55:50,090 --> 01:55:50,680 Ya, tuan. 2347 01:55:50,870 --> 01:55:51,830 Mengapa Anda menuntut permintaan maaf terlebih dahulu? 2348 01:55:52,000 --> 01:55:53,710 Dia menggunakan kamar kecilku. 2349 01:55:53,950 --> 01:55:55,130 Sangat kotor. 2350 01:55:56,200 --> 01:55:57,360 Mengapa Anda menggunakan kamar kecilnya? 2351 01:55:57,480 --> 01:55:59,910 Pria ini malah menggelapkan uangnya pembuatan toilet untuk siswa. 2352 01:56:00,100 --> 01:56:02,190 Apa maksudmu aku mencuri uang itu? Jangan bicara omong kosong. 2353 01:56:02,290 --> 01:56:03,540 Apakah Anda membeli mobil itu? tanpa mencuri uangnya? 2354 01:56:03,620 --> 01:56:04,450 Itu adalah uang hasil jerih payah saya. 2355 01:56:04,650 --> 01:56:05,560 Apakah kamu benar-benar bekerja keras? 2356 01:56:05,650 --> 01:56:06,690 -Jangan bicara seolah-olah kamu tahu segalanya. -Hai! 2357 01:56:08,370 --> 01:56:10,150 Jika keduanya menggunakan satu otak daripada berbagi satu kamar kecil, 2358 01:56:10,310 --> 01:56:11,320 solusi akan muncul. 2359 01:56:13,390 --> 01:56:14,240 Anda tidak dapat melahirkan anak. 2360 01:56:15,860 --> 01:56:17,050 Anda sangat menyukai anak-anak. 2361 01:56:17,160 --> 01:56:17,770 Oke! 2362 01:56:17,950 --> 01:56:20,770 Anda sudah mencoba melakukannya hamil selama tujuh tahun yang panjang. 2363 01:56:21,330 --> 01:56:22,290 Tapi kamu tidak bisa melakukannya. 2364 01:56:22,870 --> 01:56:24,200 Itu sebabnya mereka bercerai. 2365 01:56:24,450 --> 01:56:25,130 Sudah jelas. 2366 01:56:25,400 --> 01:56:26,820 -Itulah visiku. -Pak, ini luar biasa. 2367 01:56:26,940 --> 01:56:27,760 -Sebutkan persis sama. -Diya... 2368 01:56:28,970 --> 01:56:29,880 Apa yang terjadi padanya? 2369 01:56:29,990 --> 01:56:30,680 Apakah kursinya tidak bagus? 2370 01:56:31,050 --> 01:56:32,760 Faktanya, gadis itu tidak bisa hamil. 2371 01:56:33,250 --> 01:56:34,710 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu tentang itu. 2372 01:56:35,340 --> 01:56:37,260 Saya minta maaf karena tidak peka. Saya benar-benar minta maaf. 2373 01:56:43,540 --> 01:56:44,420 Pak! 2374 01:56:44,620 --> 01:56:45,850 Tolong atribut masalahnya tidak bisa mempunyai anak untukku, 2375 01:56:45,950 --> 01:56:47,030 dan proses lamarannya pak. 2376 01:56:49,050 --> 01:56:51,060 Simpati bagus dalam situasi seperti itu. 2377 01:56:51,510 --> 01:56:53,060 Tapi surat keterangan dokter adalah juga diwajibkan untuk mendirikannya. 2378 01:56:53,320 --> 01:56:56,330 Jika Anda mengirimi saya alamat Anda di WhatsApp, Saya akan mengirimkan sertifikatnya. 2379 01:56:56,630 --> 01:56:57,640 Mari kita ajukan ke pengadilan. 2380 01:56:57,800 --> 01:56:58,630 Oke! 2381 01:57:02,580 --> 01:57:03,560 Mengapa kamu menangis? 2382 01:57:04,170 --> 01:57:05,650 Saya akan memberikannya secara tertulis bahwa saya memang demikian alasan dia tidak bisa mempunyai anak. 2383 01:57:06,380 --> 01:57:08,380 Hari-hari ini, banyak teknologi canggih telah muncul. 2384 01:57:08,850 --> 01:57:10,680 Tidak memiliki anak adalah tidak masalah sama sekali. 2385 01:57:14,540 --> 01:57:15,780 Hai! Lihat aku. 2386 01:57:16,060 --> 01:57:17,710 Anda akan segera dipanggil 'Ibu'. 2387 01:57:19,210 --> 01:57:21,370 Tuhan sedang meluangkan sedikit waktu untuk memberikan apa yang kamu inginkan. 2388 01:57:21,880 --> 01:57:23,300 Saat itulah nilainya akan dipahami. 2389 01:57:25,000 --> 01:57:26,830 Dia memberimu suami yang baik dalam hidup. 2390 01:57:27,820 --> 01:57:29,030 Dia juga memberi anak-anak yang baik. 2391 01:57:31,850 --> 01:57:32,510 Hati-hati di jalan! 2392 01:57:44,000 --> 01:57:49,310 Saya pikir dia punya kebiasaan mengakuinya itu salahnya meskipun sebenarnya bukan. 2393 01:57:51,620 --> 01:57:56,900 Dia tidak pergi karena tentang dirinya atau egonya. 2394 01:57:59,580 --> 01:58:00,470 Egoku telah jatuh di antara kalian berdua. 2395 01:58:06,220 --> 01:58:08,280 Di antara ribuan siswa 2396 01:58:08,410 --> 01:58:10,350 di kampus, Aku tidak bisa menerimamu sebagai salah satu dari mereka. 2397 01:58:11,250 --> 01:58:15,610 Bagaimana aku bisa menerimamu sebagai milikku menantu dalam keadaan seperti itu? 2398 01:58:16,930 --> 01:58:18,400 Tinggalkan putriku sendiri. 2399 01:58:18,830 --> 01:58:20,830 Apakah kamu akan melarangku jika aku tidak melepaskannya? 2400 01:58:21,360 --> 01:58:22,980 Maukah Anda menulis 'buruk' pada sertifikat perilaku? 2401 01:58:23,310 --> 01:58:24,470 Apakah Anda akan mengecewakan saya dalam ujian praktik? 2402 01:58:24,930 --> 01:58:26,500 Lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan. 2403 01:58:26,900 --> 01:58:27,800 Saya tidak akan melakukan semua itu. 2404 01:58:28,770 --> 01:58:32,430 Jika aku melihatmu bersama putriku lagi... 2405 01:58:33,440 --> 01:58:34,900 Saya akan bunuh diri. 2406 01:58:35,920 --> 01:58:37,790 Anda tahu betul tentang ego saya, bukan? 2407 01:58:38,010 --> 01:58:38,970 Apakah Anda memeras saya? 2408 01:58:39,840 --> 01:58:40,970 Silakan dan lakukan itu. 2409 01:58:43,530 --> 01:58:45,960 Gautham, ayahku mengalami kecelakaan. 2410 01:58:49,180 --> 01:58:51,170 Saya ingin berbicara dengan Gautham sekali. 2411 01:58:52,310 --> 01:58:53,310 Silakan keluar. 2412 01:58:58,990 --> 01:59:00,780 Apakah menurut Anda ini kecelakaan? 2413 01:59:01,100 --> 01:59:01,800 TIDAK! 2414 01:59:03,070 --> 01:59:04,900 Saya mencoba bunuh diri. 2415 01:59:05,320 --> 01:59:06,140 Tapi itu gagal. 2416 01:59:07,870 --> 01:59:08,900 Saya tidak akan gagal lain kali. 2417 01:59:09,150 --> 01:59:10,030 Apa yang kamu bicarakan? 2418 01:59:10,280 --> 01:59:11,010 Apakah kamu marah? 2419 01:59:11,220 --> 01:59:13,820 Aku tidak akan menyukaimu kehidupan ini atau kehidupan selanjutnya. 2420 01:59:14,820 --> 01:59:16,510 Setelah aku mati, kalian berdua berbahagia. 2421 01:59:16,790 --> 01:59:17,880 Anda tidak harus mati. 2422 01:59:19,190 --> 01:59:20,940 saya akan pergi. Berbahagialah. 2423 01:59:23,640 --> 01:59:24,810 Hai! Apa yang dia katakan? 2424 01:59:24,960 --> 01:59:26,030 Dia bilang dia akan mati. 2425 01:59:27,370 --> 01:59:28,890 Ini mungkin tampak seperti itu bunuh diri untuk semuanya. 2426 01:59:31,110 --> 01:59:32,790 Tapi menurut pendapat saya, saya pikir saya membunuhnya. 2427 01:59:35,170 --> 01:59:36,790 Saya tidak bisa hidup dengan rasa bersalah itu selama sisa hidupku. 2428 01:59:40,920 --> 01:59:44,370 Jika suatu hari dia tiba-tiba meninggalkanmu, kamu tidak akan mempercayainya. 2429 01:59:45,600 --> 01:59:47,690 Dia merencanakannya sendiri untuk meminta maaf... 2430 01:59:48,070 --> 01:59:51,980 dia membuat dirinya terlihat buruk di matamu dan merusak citranya di matamu. 2431 01:59:52,500 --> 01:59:55,250 Saya merasa lebih aman bersama saya ayah daripada bersamamu. 2432 01:59:57,260 --> 01:59:59,670 Saat itu saya tidak mengetahuinya dia orang yang baik. 2433 02:00:02,620 --> 02:00:03,950 Maafkan aku, sayang. 2434 02:00:07,250 --> 02:00:12,730 Sekarang, tanggung jawab pengaturan hidupnya bergantung padamu dan aku. 2435 02:00:18,910 --> 02:00:20,570 Dimana chinnu, paman? 2436 02:00:20,800 --> 02:00:21,720 Dia bilang dia tidak akan bersamamu. 2437 02:00:21,970 --> 02:00:23,600 Dia meminta untuk membawa semua barang miliknya. 2438 02:00:24,030 --> 02:00:26,700 Pergi dan bawa semuanya lain yang menjadi miliknya. 2439 02:00:26,790 --> 02:00:29,440 Tolong pikirkan tentang anak yang belum lahir, ibu mertua. 2440 02:00:30,200 --> 02:00:31,040 Berapa umurmu? 2441 02:00:31,670 --> 02:00:32,670 Berapa umurmu? 2442 02:00:33,180 --> 02:00:34,020 Ini baru 59. 2443 02:00:34,550 --> 02:00:36,830 Kamu berumur 59 dan aku 50. 2444 02:00:37,110 --> 02:00:40,480 Nasib macam apa ini, bahwa kamu akan datang dan memanggilku 'bibi'? 2445 02:00:40,880 --> 02:00:44,090 Saya berdoa kepada sejuta dewa kamu dan putriku untuk berpisah. 2446 02:00:44,520 --> 02:00:45,310 Maafkan saya, ibu mertua. 2447 02:00:45,500 --> 02:00:47,940 Saya menggunakan kata-kata kasar itu karena cintaku pada Chinnu. 2448 02:00:48,300 --> 02:00:49,410 Mohon maafkan saya. 2449 02:00:49,570 --> 02:00:51,500 -Permisi, pria ini juga gila. -Tolong maafkan aku. 2450 02:00:51,580 --> 02:00:53,420 -Dia seorang psiko idiot. Ayo, ayo pergi. -Jangan membuat kita berpisah. 2451 02:00:55,890 --> 02:00:57,250 -Apa yang telah terjadi? -Ibu mertua. Ayah mertua. 2452 02:00:57,580 --> 02:00:59,520 -Hai! Tolong beritahu mereka. -Nenek. 2453 02:00:59,680 --> 02:01:00,390 -Kakek. -Putra! 2454 02:01:00,750 --> 02:01:01,980 Bisakah kamu berbicara tanpa membawa hubungan ke dalam ini? 2455 02:01:02,090 --> 02:01:02,700 Oke! 2456 02:01:02,790 --> 02:01:03,800 Yang tidak kamu ketahui adalah... 2457 02:01:03,890 --> 02:01:05,190 -Memang benar kami pergi ke pengadilan. -Ya! 2458 02:01:05,320 --> 02:01:06,570 Memang benar kita punya mengajukan permohonan cerai. 2459 02:01:06,700 --> 02:01:08,050 Yang tidak diketahui adalah... 2460 02:01:08,300 --> 02:01:09,340 Surat cerai itu 2461 02:01:09,520 --> 02:01:11,560 -dan ayahku-- -Dan ayahmu... 2462 02:01:12,340 --> 02:01:13,330 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 2463 02:01:14,150 --> 02:01:15,860 Ayahku-- 2464 02:01:17,600 --> 02:01:19,390 Ayahku berpikir untuk mengajukan permohonan cerai. 2465 02:01:19,890 --> 02:01:21,160 Apa yang salah dengan itu? 2466 02:01:22,750 --> 02:01:25,000 Ayahmu bukan orangnya menceraikan putriku. 2467 02:01:25,300 --> 02:01:27,220 Putriku menceraikan ayahmu. 2468 02:01:27,430 --> 02:01:29,150 -Kita akan bertemu lagi di pengadilan. -Oke! Pergi! 2469 02:01:29,290 --> 02:01:30,350 Pasti akan bertemu. 2470 02:01:37,440 --> 02:01:40,640 Sepertinya mereka mengambil semua barang miliknya bersama mereka. 2471 02:01:40,830 --> 02:01:42,400 -Hanya untuk bersenang-senang. -Bagus! 2472 02:01:42,610 --> 02:01:45,930 Terkadang, dibutuhkan waktu seumur hidup untuk melakukannya menyadari seseorang melakukan kesalahan. 2473 02:01:46,260 --> 02:01:47,790 -Mengapa kamu datang saat ini? -Ayah! 2474 02:01:49,480 --> 02:01:50,390 Apa yang membuatmu datang ke sini, Nithya? 2475 02:01:50,650 --> 02:01:52,520 Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan, Gautham. 2476 02:01:53,000 --> 02:01:55,290 Pernikahan bukanlah sebuah hal yang adil tentang dua tanda tangan. 2477 02:01:55,740 --> 02:01:56,780 Banyak kenangan. 2478 02:01:57,760 --> 02:01:58,880 Anda harus mengikat benang suci 2479 02:01:59,240 --> 02:02:00,370 dan memasangkan cincin jari kaki padaku. 2480 02:02:01,090 --> 02:02:03,010 Kita berdua harus menikah mengenakan pakaian sutra. 2481 02:02:03,490 --> 02:02:04,860 Apakah Anda memindahkan pernikahannya? 2482 02:02:04,980 --> 02:02:06,640 -ke aula pernikahan sekarang? -Pernikahan... 2483 02:02:06,970 --> 02:02:08,300 akan terjadi di kantor pendaftaran saja. 2484 02:02:08,730 --> 02:02:10,190 Ayah berbicara kepada petugas pendaftaran. 2485 02:02:10,580 --> 02:02:11,820 Kita bisa melakukannya dengan cara tersebut kami berencana bahkan di sana. 2486 02:02:12,440 --> 02:02:13,360 Apakah kamu bahagia sekarang? 2487 02:02:13,780 --> 02:02:16,640 -Ya. saya senang. -Besok, kita akan pergi berbelanja. 2488 02:02:16,950 --> 02:02:18,700 -Bung, kami menerima laporannya. -Hai! 2489 02:02:20,210 --> 02:02:21,210 Apa itu? 2490 02:02:22,450 --> 02:02:23,330 Apa itu! 2491 02:02:24,070 --> 02:02:25,860 -Itu sertifikat corona, paman. -Korona? 2492 02:02:26,170 --> 02:02:28,080 Dimana Korona sekarang? 2493 02:02:29,440 --> 02:02:32,240 Mengapa semua orang begitu tegang? 2494 02:02:33,250 --> 02:02:34,630 Hai! Apa itu? 2495 02:02:34,950 --> 02:02:36,150 Kesuburan-- 2496 02:02:37,910 --> 02:02:39,410 Apakah mereka bisa punya anak sama sekali. 2497 02:02:40,590 --> 02:02:41,750 Apa isinya? 2498 02:02:42,150 --> 02:02:43,150 Paman, katanya mereka tidak akan dilahirkan. 2499 02:02:44,880 --> 02:02:45,840 Laporan siapa itu? 2500 02:02:48,960 --> 02:02:50,900 Saya sudah membuktikannya. 2501 02:03:00,570 --> 02:03:02,650 Apakah kamu melihatnya? 100 persen. 2502 02:03:03,160 --> 02:03:05,740 Laporan itu mengatakan bahwa dia akan melakukannya tidak bisa mempunyai anak. 2503 02:03:07,130 --> 02:03:09,260 -Itu laporannya. -Mengapa kamu menyelesaikannya? 2504 02:03:10,190 --> 02:03:11,650 Apa perlunya menyelesaikannya? 2505 02:03:12,500 --> 02:03:14,830 Saya pernah melihatnya di gulungan sekali Anda sudah melewati usia 30, peluangnya menurun. 2506 02:03:15,450 --> 02:03:17,560 Inilah yang terjadi ketika saya melakukannya demi keamanan. 2507 02:03:18,170 --> 02:03:20,380 Sekarang kamu tahu mereka tidak akan dilahirkan, apa yang akan kamu lakukan? 2508 02:03:26,990 --> 02:03:29,220 Gautham, jangan merasa buruk. 2509 02:03:30,770 --> 02:03:32,810 Sertifikat seperti ini tidak bisa memisahkan kita. 2510 02:03:34,710 --> 02:03:35,870 aku mencintaimu. 2511 02:03:37,950 --> 02:03:39,500 Bukan untuk anak-anak yang bisa lahirlah kita suatu hari nanti. 2512 02:03:40,320 --> 02:03:42,770 Bukan itu intinya, sayang. Bagaimana kalau kamu tidak punya anak di masa depan? 2513 02:03:42,840 --> 02:03:44,630 Kami akan mengadopsi, Ayah. Ini bukan masalah besar. 2514 02:03:45,730 --> 02:03:48,140 Tapi berapa banyak orang yang dites seperti ini sebelum menikah? 2515 02:03:49,320 --> 02:03:51,100 Berapa banyak orang asli seperti Gautham? 2516 02:03:51,750 --> 02:03:53,280 Jika kita menyukai seseorang, 2517 02:03:54,090 --> 02:03:56,170 Ini bukan tentang kesukaan dan selera mereka, 2518 02:03:59,170 --> 02:04:00,750 Anda juga harus menyukai kekurangan mereka. 2519 02:04:02,950 --> 02:04:03,870 Tidak apa-apa. 2520 02:04:08,470 --> 02:04:09,290 Bung... 2521 02:04:09,460 --> 02:04:12,870 Dia bahkan siap menikahimu setelah kamu bilang kamu tidak bisa punya anak. 2522 02:04:13,340 --> 02:04:14,250 Dia adalah gadis yang sangat baik. 2523 02:04:14,530 --> 02:04:16,340 Lakukan apa pun tapi jangan sampai kehilangan dia. 2524 02:04:16,700 --> 02:04:19,740 Jika Anda bisa mengatur dua hari ini tanpa mengungkapkan cinta dan perceraian masa lalumu... 2525 02:04:19,960 --> 02:04:20,870 hidupmu akan bahagia. 2526 02:04:29,380 --> 02:04:31,120 [telepon berdering] 2527 02:04:31,730 --> 02:04:32,720 Siapa saat ini? 2528 02:04:34,370 --> 02:04:35,840 -Ya, beritahu aku.-Hei, Gautam. 2529 02:04:36,140 --> 02:04:37,220 Hari pernikahanmu tinggal dua hari lagi! 2530 02:04:37,660 --> 02:04:41,030 Pernikahannya jam 11 pagi, aku perlu surat cerai sebelumnya. 2531 02:04:41,950 --> 02:04:44,080 Oke. Aku terjebak dengan orang ini. 2532 02:04:44,340 --> 02:04:47,160 [telepon berdering] 2533 02:04:49,610 --> 02:04:50,750 Ya, beritahu aku. 2534 02:04:51,250 --> 02:04:53,870 Sidang kasus perceraian telah ditetapkan 10 pagi, lusa. Bersiaplah! 2535 02:04:54,280 --> 02:04:55,150 Oke. 2536 02:04:55,760 --> 02:04:58,580 [telepon berdering] 2537 02:05:00,900 --> 02:05:04,130 -Halo. -Ini adalah pengacara Pallavi. 2538 02:05:04,400 --> 02:05:08,400 Sidang perceraian Anda akan diadakan pada pukul 09.30. lusa. Jadi, hadirlah di pengadilan. 2539 02:05:11,480 --> 02:05:13,640 Saya telah melihat ayah dan anak laki-laki mengikuti ujian bersama. 2540 02:05:14,200 --> 02:05:15,970 Aku bahkan pernah melihatnya minum minuman keras bersama di bar. 2541 02:05:16,220 --> 02:05:19,270 Pertama kali melihat keduanya pergi ke pengadilan bersama untuk bercerai. 2542 02:05:19,700 --> 02:05:22,340 Biarkan semua orang hidup bahagia, kecuali dua orang ini. 2543 02:05:22,860 --> 02:05:23,550 Brengsek! 2544 02:05:24,960 --> 02:05:26,970 Ayah, kita terlambat. Apakah kamu siap? 2545 02:05:27,180 --> 02:05:29,140 saya siap. Segera datang. 2546 02:05:30,820 --> 02:05:34,200 Pak, saya telah menemukan yang lebih kuat alasan untuk menghentikan pernikahan ini. 2547 02:05:34,800 --> 02:05:36,840 -Apa itu? -Saya telah bertanya tentang cinta, 2548 02:05:37,110 --> 02:05:38,520 Saya menemukan bahwa dia sudah menikah, Pak. 2549 02:05:39,280 --> 02:05:41,620 Dia sudah memiliki pernikahan yang terdaftar, tuan. Gadis itu tidak lain adalah, 2550 02:05:42,340 --> 02:05:43,230 Nyonya Diya. 2551 02:05:46,190 --> 02:05:49,050 Itu sebabnya dia panik tentang Kantor Panitera. 2552 02:05:49,380 --> 02:05:50,120 Ya, tuan. 2553 02:05:50,570 --> 02:05:52,480 [telepon berdering] 2554 02:05:54,490 --> 02:05:55,140 Halo? 2555 02:05:55,390 --> 02:05:57,950 Pak, sesuai instruksi Anda, saya mengatur perceraian untuk menantu laki-laki Anda. 2556 02:05:58,700 --> 02:06:00,110 -Dengan Diya, kan? -Ya, tuan. 2557 02:06:00,390 --> 02:06:02,430 -Oke. Lakukan! Lakukan itu. -Saya tidak menerima bayarannya, Pak, saya janji. 2558 02:06:02,620 --> 02:06:03,240 Oke! 2559 02:06:09,280 --> 02:06:10,290 Nitya... 2560 02:06:12,500 --> 02:06:16,090 Sudah kubilang dia tidak cocok untuk itu kamu, tetapi kamu tidak mendengarkanku. 2561 02:06:17,830 --> 02:06:19,560 Dia menyembunyikannya suatu hal yang penting. 2562 02:06:20,800 --> 02:06:22,270 Dia menyeretnya sampai ke pesta pernikahan. 2563 02:06:24,220 --> 02:06:27,120 Nithya, apa yang harus kita lakukan? lakukan terhadap dia? Beri tahu saya. 2564 02:06:30,230 --> 02:06:33,070 -Ayo pergi ke kantor pendaftaran, ayah. -Apa? 2565 02:06:34,000 --> 02:06:37,440 Saya ingin melihat caranya buruknya dia menipuku. 2566 02:06:38,480 --> 02:06:39,260 Benar! 2567 02:06:40,060 --> 02:06:40,920 Anak yang baik! 2568 02:06:43,560 --> 02:06:45,410 Dengarkan aku untuk yang terakhir kalinya tolong waktunya, Chinnu. 2569 02:06:45,790 --> 02:06:46,560 Silakan! 2570 02:06:47,000 --> 02:06:48,620 Setidaknya ibu mertua coba jelaskan padanya. 2571 02:06:49,230 --> 02:06:51,720 Seorang ibu seharusnya yang memegang keluarga bersama, bukan menghancurkannya. 2572 02:06:51,900 --> 02:06:55,360 Anda mencoba berdiri selama setengah jam. Lalu kita akan membicarakan pernikahanmu. 2573 02:06:55,810 --> 02:06:58,440 Ibu mertua, jika kamu mau, uji seberapa besar aku mencintainya. 2574 02:06:58,610 --> 02:06:59,550 Tapi apa saja tes kebugaran tersebut 2575 02:06:59,700 --> 02:07:01,810 Kasus 420. Karthik! 2576 02:07:02,290 --> 02:07:03,940 -Pallavi... -Bangun 2577 02:07:04,560 --> 02:07:06,640 -Chinnu, hati-hati. -Tinggalkan aku. 2578 02:07:09,060 --> 02:07:11,180 -Dimana suamimu? -Ini aku, tuan. 2579 02:07:12,280 --> 02:07:12,980 Lepaskan tanganmu dariku. 2580 02:07:14,410 --> 02:07:15,740 -Sanksi Cerai. -Tuan... 2581 02:07:15,990 --> 02:07:17,970 Tanpa mengetahui alasannya, bagaimana bisa terjadi perceraian ya pak? 2582 02:07:18,160 --> 02:07:18,990 Saya bisa melihatnya! 2583 02:07:19,280 --> 02:07:21,530 Dia menyadari kesalahannya. Mengapa mencari alasan lain? 2584 02:07:21,880 --> 02:07:23,000 Mengonfirmasi! perceraian! 2585 02:07:23,330 --> 02:07:24,530 -Berikutnya! -Terima kasih, tuan. 2586 02:07:24,740 --> 02:07:26,150 -Tuan... tuan! Dua menit, Pak. -Mengapa? 2587 02:07:26,320 --> 02:07:27,080 -Pallavi -Apa itu? 2588 02:07:27,230 --> 02:07:29,400 Tahukah kamu kenapa disebut 'pernikahan'? dalam bahasa Inggris? 2589 02:07:29,640 --> 02:07:32,300 Tidak ada batasan usia untuk menikah. Pernikahan tidak terbatas pada satu usia. 2590 02:07:32,440 --> 02:07:33,770 Oh, kami tidak menyadarinya. 2591 02:07:34,030 --> 02:07:35,330 -Terima kasih, tuan. -Satu menit. 2592 02:07:36,350 --> 02:07:38,340 Bukan aku yang memberimu pemberitahuan itu. 2593 02:07:38,880 --> 02:07:40,880 Gautam memberikannya kepada yang pertama wanita yang dinikahinya. 2594 02:07:41,220 --> 02:07:43,450 Dia menggunakan namaku jadi miliknya ayah mertua tidak akan mengetahuinya. 2595 02:07:44,050 --> 02:07:47,550 Kebohongan ini telah melewati batas. Apa yang kamu tunggu? Angkat bicara. 2596 02:07:47,820 --> 02:07:50,980 Ya, kami tidak tahu cara mengelolanya itu hari itu jadi semua ini terjadi. 2597 02:07:52,190 --> 02:07:52,980 Oke! 2598 02:07:53,680 --> 02:07:55,290 Jika kamu masih tidak percaya padaku, 2599 02:07:55,620 --> 02:07:58,370 -Aku akan membuktikannya padamu. -Hei, apa ini? 2600 02:07:58,720 --> 02:08:00,530 -Ini pengadilan. -30 detik, Pak. 2601 02:08:01,940 --> 02:08:03,440 Lihat, namamu adalah bertato di hatiku. 2602 02:08:04,010 --> 02:08:06,300 Kamu adalah segalanya hatiku bertahan. 2603 02:08:07,300 --> 02:08:07,980 Lihat itu, Pak. 2604 02:08:08,690 --> 02:08:09,930 Ya, saya melihatnya. Kancing ke atas. 2605 02:08:12,000 --> 02:08:13,400 Aku mencintaimu, Karthik. 2606 02:08:13,580 --> 02:08:14,470 Aku mencintaimu, Chinnu! 2607 02:08:15,100 --> 02:08:18,770 Bahkan sebagai hakim, saya gagal melakukannya mengerti gadis-gadis masa kini. 2608 02:08:19,140 --> 02:08:20,140 Hei, pak tua! 2609 02:08:21,230 --> 02:08:23,380 Ibu mertua, saya bukan orang tua, 2610 02:08:23,710 --> 02:08:25,800 Saya menantu Anda! 2611 02:08:26,200 --> 02:08:27,220 Dia sedang mengandung bayiku. 2612 02:08:27,980 --> 02:08:28,680 Ayolah, Chinnu. 2613 02:08:29,280 --> 02:08:29,880 Terima kasih tuan. 2614 02:08:29,980 --> 02:08:31,280 -Aku sangat senang. Anda bisa pergi. -Terima kasih, tuan. 2615 02:08:31,780 --> 02:08:33,290 Hei, kancingkan bajumu. 2616 02:08:37,200 --> 02:08:38,040 -Halo?-Ya! 2617 02:08:38,370 --> 02:08:39,420 Waktu sudah habis. Dimana kalian? 2618 02:08:39,680 --> 02:08:42,840 Menantu kami kembali dari Delhi, dan Diya menceritakan segalanya padanya. 2619 02:08:43,430 --> 02:08:46,080 Dia melakukannya? Hanya satu hari lagi dan itu akan baik-baik saja. 2620 02:08:46,470 --> 02:08:47,580 Dimana dia sebenarnya? 2621 02:08:47,610 --> 02:08:50,290 Dia membawa gadis itu pergi dengan sangat serius. Saya sangat khawatir. 2622 02:08:52,180 --> 02:08:53,520 Kawan, sidang berikutnya adalah sidang kita. 2623 02:08:54,840 --> 02:08:55,720 Diya tidak akan datang. 2624 02:09:05,250 --> 02:09:06,370 Hei lihat itu, itu Diya! 2625 02:09:16,170 --> 02:09:17,920 Sepertinya dia datang dengan suaminya. 2626 02:09:34,280 --> 02:09:35,400 Dimana dia? Di mana? 2627 02:09:37,990 --> 02:09:38,830 Dia sangat kurus. 2628 02:09:39,440 --> 02:09:40,910 -Siapa namamu, saudara? -Gautham, saudara. 2629 02:09:41,370 --> 02:09:43,390 Dia terlihat bagus. Anda pilihannya selalu bagus. 2630 02:09:43,630 --> 02:09:45,090 Tapi aku tidak membuat pilihan yang baik. 2631 02:09:46,140 --> 02:09:50,720 Saya yakin semua orang pernah melakukan kesalahan, dan hidup selalu memberikan kesempatan kedua. 2632 02:09:51,190 --> 02:09:54,020 Saya di sini bukan untuk memberikan ceramah. 2633 02:09:55,820 --> 02:10:00,820 Istri saya sudah menikah. Jika saudara saya mengetahui dia datang ke sini untuk bercerai, 2634 02:10:01,190 --> 02:10:05,350 Terutama saat musim festival, mereka akan mengerumuni kita. 2635 02:10:05,700 --> 02:10:07,430 Itulah alasanku membawanya ke sini dengan tergesa-gesa. 2636 02:10:09,360 --> 02:10:11,740 Orang tidak bergabung dengan tentara hanya dengan menonton film Border. 2637 02:10:12,030 --> 02:10:14,220 Medali emas tidak diraih begitu saja dengan menonton film Dangal. 2638 02:10:15,360 --> 02:10:18,100 Bagaimana Anda bisa menikah hanya dengan menonton film Sakhi? Orang yang belum dewasa! 2639 02:10:20,520 --> 02:10:22,000 Apa pun itu, kamu terlihat seperti tengkorak bodoh, saudara. 2640 02:10:22,210 --> 02:10:23,870 Gautham! Diya! 2641 02:10:24,040 --> 02:10:24,680 Saudaraku... 2642 02:10:24,770 --> 02:10:29,340 Ini sudah larut. Mereka menelepon. Bisakah Anda mengirim istri Anda selama lima menit? 2643 02:10:29,710 --> 02:10:30,990 Aku akan mengakhirinya dengan perceraian. 2644 02:10:32,190 --> 02:10:33,350 Hatiku sangat keras! 2645 02:10:34,180 --> 02:10:35,100 Bolehkah aku pergi, sayang? 2646 02:10:35,690 --> 02:10:37,730 Lihat siapa yang bertanya! 2647 02:10:37,910 --> 02:10:38,640 Pergi! 2648 02:10:38,910 --> 02:10:40,540 Tutupi wajahmu! Saudara laki-laki. 2649 02:10:41,150 --> 02:10:41,800 Masalahnya adalah... 2650 02:10:42,020 --> 02:10:45,980 Biasanya ada seseorang yang mendukung semua perbuatan bodoh kita. 2651 02:10:46,140 --> 02:10:47,500 Apakah kamu tidak punya yang seperti itu orang dalam hidupmu? 2652 02:10:47,700 --> 02:10:48,310 Dialah orangnya! 2653 02:10:48,610 --> 02:10:49,830 Kalian lanjutkan. Kami akan segera kembali. 2654 02:10:51,130 --> 02:10:53,010 -Siapa namamu? -Jacky, saudara. 2655 02:10:53,720 --> 02:10:54,600 Tapi Anda mengenakan pakaian dalam VIP. 2656 02:10:55,420 --> 02:10:56,960 -Itu namaku. -Ya, itu cocok untukmu. 2657 02:10:57,580 --> 02:10:58,280 Joki! 2658 02:10:58,430 --> 02:10:59,700 Kamu hebat sekali, saudaraku. 2659 02:10:59,970 --> 02:11:02,510 Mengetahui dia sudah menikah, kamu masih membawanya ke sini? 2660 02:11:02,760 --> 02:11:04,120 Anda lebih murah hati dari Pengadilan Tinggi, saudara. 2661 02:11:05,160 --> 02:11:06,760 -Siapa namamu saudara? -Arya! 2662 02:11:06,990 --> 02:11:07,600 Wow! 2663 02:11:07,790 --> 02:11:10,820 Nama itu sangat cocok dengan karakternya. Generasi ini membutuhkanmu, saudaraku. 2664 02:11:11,080 --> 02:11:14,250 -Apa semua ini? -Ini untuk minuman keras. 2665 02:11:14,860 --> 02:11:16,260 -Mereknya apa? -Khajuraho. 2666 02:11:16,510 --> 02:11:17,350 Tetap diberkati! 2667 02:11:17,830 --> 02:11:20,660 Kasus 421, Gautham dan Diya. 2668 02:11:21,310 --> 02:11:25,620 Tuhanku, anak-anak adalah emosi murni. Ibu adalah segalanya tentang promosi. 2669 02:11:26,590 --> 02:11:29,830 -Ayah adalah solusinya. -Tapi saat kamu di pengadilan aku merasa kesal. 2670 02:11:30,860 --> 02:11:31,820 Pertama, langsung ke pokok permasalahan. 2671 02:11:32,070 --> 02:11:36,070 Menurut laporan dokter, saya klien tidak mempunyai peluang mempunyai anak. 2672 02:11:36,300 --> 02:11:38,300 Saya sudah memasukkannya dalam pengajuannya pak. silakan periksa. 2673 02:11:39,250 --> 02:11:42,290 Hal ini jelas bagi pengadilan. Kanan? Keduanya ada di sini untuk saling bercerai. 2674 02:11:42,750 --> 02:11:43,590 Jadi tolong. 2675 02:11:43,810 --> 02:11:47,260 Pemberian perceraian segera harus diperintahkan oleh pengadilan. 2676 02:11:47,720 --> 02:11:50,610 Itu harus diminta, bukan diperintahkan. 2677 02:11:51,040 --> 02:11:52,180 -Apakah menurutmu ini rumahmu? -Oh! 2678 02:11:52,440 --> 02:11:53,730 Maaf, Anda terhormat. 2679 02:11:55,360 --> 02:11:57,070 Menurut Anda mengapa Anda tidak bisa punya anak? 2680 02:11:57,350 --> 02:11:59,370 Karena telepon saya, Pak. Aku menyimpannya di saku depanku. 2681 02:11:59,950 --> 02:12:03,740 Menurut dokter, radiasi telah merusak saraf. 2682 02:12:04,190 --> 02:12:05,080 Benar-benar? 2683 02:12:11,930 --> 02:12:16,260 -Ponselmu masih ada di sakumu. -Bagaimanapun, kerusakan sudah terjadi. 2684 02:12:16,760 --> 02:12:19,930 Oke. Apakah Anda baik-baik saja dengan perceraian ini, Bu? 2685 02:12:20,210 --> 02:12:21,090 Ya, tuan! 2686 02:12:24,820 --> 02:12:25,640 Perceraian dikabulkan! 2687 02:12:26,070 --> 02:12:28,360 -Terima kasih, Yang Mulia! -Terima kasih. 2688 02:12:39,420 --> 02:12:40,250 Pak! 2689 02:12:40,680 --> 02:12:42,720 Tidak ada kesalahan. Periksa dengan cermat. 2690 02:12:43,070 --> 02:12:43,760 Apa itu? 2691 02:12:44,830 --> 02:12:47,750 Itu akte kelahirannya. Saya mengerti dari rumah sakit tempat dia dilahirkan. 2692 02:12:49,640 --> 02:12:52,780 Kamu terlihat sangat membosankan bahkan di hari pernikahanmu. Senyum. 2693 02:12:53,120 --> 02:12:54,110 -Bersulang. -Hei... 2694 02:12:55,150 --> 02:12:56,610 -Kembali. -Jangan bertindak berlebihan. 2695 02:12:56,860 --> 02:12:57,790 Mereka harus mengetahui kebenarannya. 2696 02:12:58,490 --> 02:12:59,340 Hai, saudara ipar. 2697 02:12:59,680 --> 02:13:01,660 -Kamu tidak bercerai sampai sekarang? -TIDAK! 2698 02:13:01,940 --> 02:13:04,560 Ada masalah komunikasi kecil, yang telah diurutkan sekarang. 2699 02:13:06,330 --> 02:13:08,750 -Dimana dia? -Dia sedang dalam perjalanan. Lima menit 2700 02:14:24,140 --> 02:14:26,280 Saya marah ketika Diya berbicara tentang masalahmu. 2701 02:14:26,950 --> 02:14:29,420 Tapi Diya sendiri yang memberitahuku sebenarnya, jadi aku memaafkannya. 2702 02:14:30,260 --> 02:14:33,470 Orang lain yang mengatakan hal ini tidak akan terjadi dimaafkan. 2703 02:14:34,210 --> 02:14:38,260 Sebenarnya, dia tidak membutuhkannya untuk mengaku, namun dia melakukannya. 2704 02:14:38,940 --> 02:14:41,330 Untuk itulah sebuah hubungan memerlukan kejujuran. 2705 02:14:42,840 --> 02:14:45,940 Rasa bersalah telah menumpuk tidak mengatakan yang sebenarnya. 2706 02:14:46,890 --> 02:14:48,000 Beban itu kini hilang. 2707 02:14:49,470 --> 02:14:52,150 Anda tidak harus memulai a hubungan dengan kebohongan, Gautam. 2708 02:14:53,440 --> 02:14:56,260 Ini seperti sebuah bangunan yang dibangun tanpa landasan. 2709 02:14:56,910 --> 02:14:58,330 Itu bisa runtuh kapan saja. 2710 02:15:03,050 --> 02:15:04,230 Saya ingin mengakui satu hal. 2711 02:15:06,620 --> 02:15:07,720 Saya sudah menikah. 2712 02:15:14,480 --> 02:15:16,180 Kami menikah di sini. 2713 02:15:19,310 --> 02:15:21,020 Di depan orang yang sama. 2714 02:15:25,010 --> 02:15:26,510 Aku seharusnya memberitahumu ini sebelumnya. 2715 02:15:29,230 --> 02:15:31,750 Tapi aku tidak melakukannya karena tadinya takut kita akan berpisah. 2716 02:15:37,660 --> 02:15:39,190 Dia tidak menyerahkan akta kelahiran. 2717 02:15:42,110 --> 02:15:43,210 Itu surat cerai. 2718 02:15:51,690 --> 02:15:53,610 Suatu hubungan seharusnya tidak pernah terjadi dimulai dengan kebohongan. 2719 02:15:54,930 --> 02:15:56,910 Saya membuat kesalahan ketika saya melakukannya terlalu muda untuk mengerti. 2720 02:15:59,030 --> 02:16:02,950 Menjauhkan kesalahan itu kamu sekarang akan menjadi lebih buruk lagi. 2721 02:16:09,720 --> 02:16:11,850 Anda menerima saya, bahkan mengetahui kami tidak dapat memiliki anak. 2722 02:16:14,450 --> 02:16:16,780 Walaupun aku tahu aku sudah menikah sebelumnya, kamu juga akan menerimaku. 2723 02:16:22,540 --> 02:16:26,790 Aku tidak cocok untuk gadis hebat sepertimu. 2724 02:16:28,870 --> 02:16:30,110 Anda akan menemukan pria yang lebih baik. 2725 02:16:35,050 --> 02:16:36,240 Anda benar, Pak. 2726 02:16:38,170 --> 02:16:39,970 Cinta berarti memiliki perbedaan pendapat. Kita harus bertemu lagi. 2727 02:16:42,080 --> 02:16:43,750 Namun setelah bertemu lagi kita tidak boleh bertengkar, tuan. 2728 02:16:45,880 --> 02:16:47,460 Sepasang suami istri harus bertengkar dan kemudian meminta maaf. 2729 02:16:49,200 --> 02:16:50,790 Kita sebaiknya tidak memulai a hubungan dengan maaf. 2730 02:16:54,360 --> 02:16:56,380 Anda sudah tahu sejak awal bahwa aku tidak cocok untuknya. 2731 02:17:19,010 --> 02:17:22,170 -Bodoh! Berhenti bicara. -Siapa itu, sayang? 2732 02:17:24,200 --> 02:17:26,750 -Gautham, ayah. -Apakah dia masih meneleponmu? 2733 02:17:27,560 --> 02:17:29,940 Saya tidak berbicara dengannya, Saya memarahinya. 2734 02:17:30,790 --> 02:17:33,210 Apakah menurut Anda meminta maaf dan pergi saja sudah cukup? 2735 02:17:34,050 --> 02:17:35,340 Saya masih marah. 2736 02:17:36,680 --> 02:17:37,530 Ini membuatku frustasi. 2737 02:17:38,440 --> 02:17:40,510 Saya meneleponnya dan memarahinya. 2738 02:17:40,730 --> 02:17:43,560 Tegur dia dengan benar. Dia mempermainkan hidup kita. 2739 02:17:44,110 --> 02:17:46,150 Tegur dia dengan benar. Tegur dia. 2740 02:17:49,060 --> 02:17:50,010 Kemana kamu pergi? 2741 02:17:51,420 --> 02:17:54,300 -Akan menemui Gautham, ayah. -Kamu belum memblokirnya? 2742 02:17:54,550 --> 02:17:56,590 Jika saya memblokirnya, dia mengirimiku pesan melalui telepon. 2743 02:17:57,240 --> 02:17:59,700 Saya tidak akan tenang kecuali Saya pergi ke sana dan memukulnya. 2744 02:17:59,880 --> 02:18:00,920 Sangat bagus. Pukul dia! 2745 02:18:01,150 --> 02:18:03,220 Pergi. pukul dia. 2746 02:18:03,380 --> 02:18:04,030 Aku akan melakukannya, ayah. 2747 02:18:04,600 --> 02:18:05,850 Pukul dia dengan sangat keras dan datanglah. 2748 02:18:06,120 --> 02:18:06,740 Pak! 2749 02:18:07,190 --> 02:18:10,150 Kamu bilang pertarungan berarti cinta. Sekarang mereka sedang bertarung. 2750 02:18:10,830 --> 02:18:13,250 -Apakah kamu menyebut ini cinta? -Ini hanya pertarungan. 2751 02:18:16,160 --> 02:18:17,910 -Lihat ini, tuan! -Ayah, berikan aku teleponmu. 2752 02:18:18,550 --> 02:18:21,630 -Kenapa sayang? -Gautham telah memblokir saya. 2753 02:18:22,780 --> 02:18:27,200 Aku yang harus memblokirnya? Kenapa dia harus memblokir? Aku akan membunuhnya. 2754 02:18:29,790 --> 02:18:30,580 Pak! 2755 02:18:31,060 --> 02:18:34,830 Memblokir dan tetap menelepon ini tidak sayang, tuan. Ini pertarungan besar-besaran. 2756 02:18:38,600 --> 02:18:39,380 Kemana kamu pergi? 2757 02:18:39,890 --> 02:18:41,640 Untuk bertengkar dengan Gautham? 2758 02:18:42,270 --> 02:18:44,270 Ya, ayah. Saya harus membunuhnya. 2759 02:18:45,030 --> 02:18:45,930 Tutup mulutmu. 2760 02:18:46,750 --> 02:18:48,130 Saya telah melihat hal yang sama sesuatu dari 2 tahun terakhir. 2761 02:18:48,800 --> 02:18:50,760 Saya telah mencari aliansi. Anda mengatakan tidak untuk semuanya. 2762 02:18:51,200 --> 02:18:51,830 Tapi... 2763 02:18:52,210 --> 02:18:53,880 Anda menyebutnya pertarungan dan berbicara di telepon. 2764 02:18:55,070 --> 02:18:56,380 Kamu bilang kamu memarahinya dan terus ngobrol dengannya. 2765 02:18:57,240 --> 02:19:00,220 Kamu bilang kamu akan memukulnya, namun kamu akan menemuinya. 2766 02:19:01,270 --> 02:19:02,010 Lihat! 2767 02:19:02,280 --> 02:19:03,820 Anda berdua sedang jatuh cinta. 2768 02:19:04,640 --> 02:19:07,480 -Kami tidak sedang jatuh cinta, ayah. -Kamu sedang jatuh cinta! 2769 02:19:08,480 --> 02:19:11,350 Aku mungkin bilang tidak, tapi inilah cinta. 2770 02:19:12,560 --> 02:19:15,100 Ayo, ayo pergi dan bicara tentang pernikahan. 2771 02:19:15,940 --> 02:19:16,950 Tetap tenang dan datanglah. 2772 02:19:19,520 --> 02:19:21,610 -Advait, anakku! -Kartik. 2773 02:19:22,280 --> 02:19:23,690 -Saudara ipar! -Dimana anakmu? 2774 02:19:24,720 --> 02:19:27,930 -Kamu sedang membicarakan dia? -Bukan tentang dia. 2775 02:19:28,650 --> 02:19:30,150 Saya sedang berbicara tentang Anda anaconda, yang lebih tua. 2776 02:19:30,430 --> 02:19:34,130 Dia membuat gulungan lagu cinta karena cintanya gagal. 2777 02:19:34,990 --> 02:19:35,630 Pergilah sayang! 2778 02:19:36,940 --> 02:19:40,060 Hei kawan, mari kita membuat reel yang bagus. Mainkan lagu Raja. 2779 02:19:40,500 --> 02:19:42,620 Lagu Raja sebaiknya dihindari. Kasus sedang diajukan. 2780 02:19:42,810 --> 02:19:45,220 Kita perlu berkeliling pengadilan sekali lagi. 2781 02:19:45,520 --> 02:19:48,320 -Saya akan memutar lagu MM @Kreem, bersenang-senanglah. -Oke! 2782 02:19:49,900 --> 02:19:53,430 [bernyanyi] 2783 02:19:56,000 --> 02:19:58,750 [wanita bernyanyi] 2784 02:20:09,810 --> 02:20:12,850 Apa yang gadis kami lihat pada anak laki-lakimu untuk mencintainya? 2785 02:20:14,120 --> 02:20:16,160 Tinggalkan! Palavi... 2786 02:20:17,820 --> 02:20:19,320 Apa yang dia lihat dalam dirimu dan mencintaimu? 2787 02:20:21,280 --> 02:20:22,660 Cinta itu buta, Kakak Ipar! 2788 02:20:23,890 --> 02:20:25,860 Laki-laki lajang sepertimu tidak akan mengerti. 2789 02:20:26,270 --> 02:20:29,430 Nomor yang Anda coba panggilan saat ini tidak dapat dihubungi. 2790 02:20:29,640 --> 02:20:31,200 Silakan coba lagi nanti.